Французский для общения

Элективный курс «Лингвистический практикум» предназначен для учащихся 10 класса общеобразовательной школы. Уровень – базовый.

Главная цель данного курса – обучить школьников основам лингвистического анализа текста, подготовить к выполнению заданий с развёрнутым ответом экзаменационной работы ЕГЭ (Раздел «Письмо»), познакомить с правилами делового общения в устной и письменной формах.

Первая часть курса знакомит учащихся с правилами построения французских предложений, особенностями употребления безличных предложений, согласованием времён и т. д. Пройдя эту часть курса, учащиеся делают лингвистический анализ текстов различного содержания (тексты проблемного характера, литературные тексты, поэтический перевод и т. д.) в зависимости от уровня подготовки каждого учащегося.

Вторая часть предусматривает подготовку к выполнению заданий экзаменационной работы ЕГЭ (Раздел «Письмо»). По окончании этого курса учащиеся должны уметь писать письмо личного характера и высказывание с элементами рассуждения («за» и «против») и высказывание с элементами рассуждения («Ваше мнение»).

В третьей части учащиеся учатся вести деловую переписку на французском языке и строить монологические и диалогические высказывания в типичных распространённых ситуациях:

- приветствие;

- прощание;

- представление;

- согласие;

- несогласие;

- начало разговора;

- конец разговора;

- разговор по телефону;

- деловая переписка (контракт, рекламация, резюме, письмо, выставление счёта, оформление заказа, запрос и др.);

- благодарность;

- в банке;

- в магазине;

- в ресторане.

В конце третьей части курса предусматривается проведение деловой игры.

Курс изобилует разносторонней страноведческой информацией о выставках и ярмарках во Франции, пользовании различными видами транспорта, о традициях и предпочтениях в пище, об экономике французских регионов, денежной единице, достопримечательностях, праздниках и т. д.

Бизнес – курс углубляет и дополняет изучаемые в средней школе темы: «Ma famille», «Lоes vêtements», «Les repas», «Au magasin» и др. и связан по содержанию с экономикой, образованием, многообразием мира бизнеса, культуры, искусства Франции.

Продолжительность курса – 34 часа ( 1 час в неделю)

При обучении используются такие методы и формы как интенсивный метод, объяснительно – иллюстративный, сюжетно – ролевая игра, игра – путешествие, практикум.

Календарно – тематическое планирование

Литература для учителя:

1. Методические рекомендации по оцениванию выполнения заданий ЕГЭ с развёрнутым ответом. Французский язык (раздел «Письмо»). Вербицкая М.В., Махмурян К.С., Фоменко Т.М. Федеральный институт педагогических измерений. Москва 2009;

2. Деловая переписка на французском языке : учеб. пособие/ вераЭкк, Катрин Блонде. – М.: Астрель, 2007;

3. Французский за 10 минут / Себастьян Гравье. М.: Астрель, 2007.

Литература для учащихся:

1. Книга для чтения к учебнику французского языка школ с углубленным изучением французского языка/ Б. И. Турчина. М.: Дом педагогики, 2000;

2. Французский язык. 10- 11 классы: элективный курс «Деловой французский» / Т. П. Сухова. – Волгоград: Учитель, 2008;

3. Шеменева И. Е. Тесты по французскому языку. – Москва: ИКЦ «Март Т»; Ростов н/Д: Издательский центр «Март Т» (Серия «Тестирование и ЕГЭ»), 2003