Расставим точки над Ё. Исследовательская работа ученика.

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Новороссийская средняя общеобразовательная школа

Тема :

«Больной вопрос русского языка».Расставим точки над Ё.

Выполнила: Шевелёва Виолетта

ученица 6 класса.

Руководитель: Т. П. Риккинен, учитель русского языка

2014 г

Оглавление:

1.Введение.

2.Основная часть.

1.Возникновение буквы Ё в русском алфавите.

2.Буква Ё в произведениях классиков и в именах собственных.

3.Анализ употребления Ё в различных источниках.

4.Результаты экспериментального исследования по употреблению буквы Ё учениками нашей школы.

5.Результаты анкетирования учащихся “Моё отношение к наличию/отсутствию буквы Ё в алфавите”

3.Заключение.

4.Литература.

Цель : привлечение внимания к проблеме употребления буквы Ё в русском языке.

Задачи :

• узнать о возникновении буквы Ё в русском алфавите;

• проанализировать употребление буквы Ё в различных источниках;

• познакомиться с результатами исследования употребления буквы Ё учениками нашей школы;

• определить отношение людей к наличию или отсутствию буквы Ё в алфавите.

Введение.

Мое исследование посвящено одной из интереснейших букв русского алфавита – букве Ё. Как и когда появилась она в азбуке? Почему в настоящее время она на грани исчезновения? К каким последствиям это привело и ещё может привести? Все эти проблемные вопросы я попробую рассмотреть в своем сообщении.

Я люблю читать. Дорогу в мир литературы, в страну знаний мне помог найти алфавит. Читая различные книги, я заметила, что довольно часто вместо буквы Ё употребляют Е. Это затрудняет чтение и понимание прочитанного. А всему причина – одна буква алфавита.

Алфавит - основная часть и основной фактор буквенно-звукового письма. Он содержит основные знаки письма. Другие факторы письма (графика, орфография, пунктуация) лишь развивают и дополняют то, что даёт алфавит.

Но в последнее время, около двадцати лет, идут среди филологов споры по поводу количественного состава современной русской азбуки. Одни утверждают, что букв всего 33, а другие утверждают, что их 32. Так сколько же букв - 33 или 32? И с чем связаны или чем обусловлены возникающие неясности и противоречия?

Исследование посвящено культуре речевого общения. Надеюсь, оно будет интересным и полезным для вас. Я назвала исследование так: " Больной вопрос" русского языка. Расставим точки над Ё."

Предметом нашего исследования будет алфавит русского языка, вернее буква Ё- самая молодая буква русского алфавита.

Цель нашей работы: привлечение внимания к проблеме употребления буквы Ё в русском языке.

Перед собой мы поставили следующие задачи :

• узнать о возникновении буквы Ё в русском алфавите;

• проследить употребление буквы Ё в произведениях классиков, в именах собственных;

• проанализировать употребление буквы Ё в различных источниках;

• познакомиться с результатами исследования употребления буквы Ё учениками нашей школы;

• определить отношение людей к наличию или отсутствию буквы Ё в алфавите.

Для работы выдвинули гипотезу. Мы считаем, что буква Ё важна для русского языка. Отсутствие этой буквы приводит к трудности в обучении русскому языку, к ошибкам и безграмотности.  

1. Возникновение буквы Ё в русском алфавите .

Как отмечают специалисты, буква “ё” - самая юная буква в алфавите, в 2014 году ей исполнится 231 год. Согласно одной из версий, появилась эта буква в Петербурге 18 ноября (по старому стилю) 1783 г. Во время обсуждения проекта “Славянского российского словаря” на одном из заседаний Российской Академии наук её директор Екатерина Дашкова поинтересовалась, правильно ли изображать один звук двумя буквами и привела в качестве примера слово “iолка” /“ёлка”/. В этот же день было принято решение ввести новую букву русского алфавита - “ё”, а Дашкова стала “мамой” новой буквы. И хотя предложение было принято, печатное издание появилось только спустя несколько лет из-за трудоемкости и больших затрат. Считается, что Кирилл и Мефодий не включили в русский алфавит букву «Ё», потому что в славянском языке не было такого звука. Сочетание «ио» появилось значительно позднее в результате изменения произношения «е» некоторых иностранных словах. Предложение Дашковой осуществилось только в 1794 году в произведении Ивана Дмитриева «Мои безделки» и в произведении Николая Карамзина «Аониды», где в одной из басен в слове «слёзы» впервые предстала буква «ё».Датой рождения буквы “ё” считается 17 августа 1796 года. В этот день Московской университетской типографией была выпущена книга Н.М. Карамзина “Аониды”, одна из его басен содержала слово с новой буквой, а именно - слово “слёзы”.Однако уже скоро, всего через столетие эту букву начали забывать.

В 1918 году произошли преобразования орфографии, вследствие чего написанию буквы “ё” был присвоен статус “желательного”, но отнюдь никак не обязательного написания. Это и послужило началом пренебрежительного отношения к букве.

Вопрос о букве Ё не случайно называют " больным вопросом русского языка".Буква Ё является официальной буквой русского алфавита и занимает определенное порядковое место. И тем не менее , она лишается иногда даже своего законного порядкового места. Так в " Словаре современного русского литературного языка" в 17 томах под №6 значится буква Е, а под №7 значится буква Ж. Букве Ё в этом словаре не посвящено отдельной словарной статьи, как это сделано для всех других букв русского алфавита, и слова, начинающиеся с буквы Ё, даны в этом словаре вперемежку со словами, начинающимися с буквы Е: едок, её, ёж, екатериненский, ёкать, елисейский, Емеля, ерунда, ёрш и т.д.Буква Ё стоит на сакральном, «счастливом» 7-м месте в алфавите.

 2. Буква Ё в произведениях классиков и в именах собственных.

В русском языке около 12500 слов с Ё. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются. Частота встречаемости Ё – 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять ёшек. Вслед за И.И.Дмитриевым, Н.М.Карамзиным, Г.Р.Державиным букву Ё употреблял, хотя и нечасто, А.С.Пушкин. Вот эпиграмма «Льву Сергеевичу Пушкину»:

Наш приятель Пушкин Лёв

Не лишён рассудка,

Но с шампанским жирный плов

И с груздями утка

Нам докажут лучше слов,

Что он более здоров

Силою желудка.

Лёв (именно так!) Николаевич Толстой из-за нежелания типографии изготовить литеру Ё не смог отстоять правильное написание фамилии своего героя романа «Анна Каренина».

Н. А. Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо» употребляет слово «берёста», которое сейчас почти повсеместно произносят «береста»:

За водкой двое сбегали.

А прочие покудова

Стаканчик изготовили,

Берёсты понадрав

В русских фамилиях Ё встречается примерно в двух случаях из ста.
  Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).
  Более 300 фамилий различаются только наличием в них Е или Ё. Например, Лежнев – Лежнёв, Демина – Дёмина.
  В русском языке насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует Ё. Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна,Матрёна,Фёкла,Флёна.
  24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы "ё" в школьной практике. Но затем всё опять свелось к употреблению седьмой буквы алфавита только в случае крайней необходимости. Этот шаг был продиктован экономическими соображениями: при типографском наборе буква "ё" вызывала дополнительные материальные затраты. С появлением компьютеров эта проблема исчезла. Но в печатных текстах о букве "ё" словно забыли. При этом она по-прежнему содержится в более чем 12 500 словах, не менее чем в 2500 фамилиях россиян, в тысячах географических названий России и мира, в тысячах имен и фамилий граждан зарубежных государств. Сторонники буквы Ё не должны забывать , что со времени А.С.Пушкина до наших дней ни один русский писатель , ни один учёный не печатался с буквой Ё, и в наши дни ответственный редактор при переиздании любого классического произведения не возьмется по собственному усмотрению расставлять букву Ё. Есть множество примеров, которые показывают насколько укрепилось неправильное произношение. Например, многие и не догадываются, что город Калининград – это бывший КЁнинсберг, а фамилия известной семьи и в частности художника Рерих на самом деле РЁрих. Существует еще много подобных примеров.Когда началась вторая мировая война, то в первые месяцы было много путаницы из-за названия населённых пунктов, которые содержали или не содержали букву “ё” ( ЧигарЁво\Чигарево, БерЁзино\Березино), иногда такие недоразумения приводили к срывам военных операций. Именно из-за этого Сталин приказал обновить военные карты и вернуть в названия населенных пунктов букву “ё”. Так же это затронуло и систему образования, был издан приказ об употреблении буквы “ё”, а уже в 1945 году был издан справочник с важными правилами по употреблению буквы.Букву защищали различные писатели, например Виктор Чумаков и Евгений Пчелов, ими была написана книга “Два века русской буквы Ё. История и словарь”. Авторами приводились факты, которые опровергали мнение о том, что придумал букву “ё” Н.Карамзин. В Ульяновске, родном городе «ёфикатора» Николая Карамзина, стоит памятник букве Ё.
  В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности по осаждению Госдумы, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы». Ё – с подачи председателя Союза Виктора Чумакова – появилась в газетах «Версия», «Слово», «Гудок», «Аргументах и фактах» и др., в телевизионных титрах и в книгах.
  Российские программисты создали ётатор – компьютерную программу, которая автоматически расставляет литеру с точечками в тексте.

3.Анализ употребления Ё в различных источниках.

Ни в одном из учебников 6 класса буква Ё не употребляется. Это приводит к тому, что и дети, работая с этими учебниками, не пишут букву Ё. В клавиатуре компьютера буква Ё вынесена за пределы клавиш алфавита. В ходе исследования были тщательно прочитаны несколько номеров общественно- политической газеты МО Алтайский район " Сельская правда" , республиканской газеты " Хакасия".Нами было выявлено, что ни в одной из этих газет буква Ё не используется даже в заголовках газет. А ведь публицистический стиль печатных изданий воздействует на сознание людей и служит образцом для употребления как слов и выражений в устной и письменной речи, так и буквы Ё на письме читателями данных изданий.

4.Результаты экспериментального исследования по употреблению буквы Ё учениками нашей школы

Провели тестирование учащихся разных классов

ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ "Ё! МОЖЕМ ЛИ МЫ БЕЗ НЕЁ?"

Многие считают, что буква “Ё” не нужна. Что она отмирает и ее следует упразднить. Пройдите этот маленький шуточный тест и убедитесь, что буква “Ё” имеет право на существование.

¦ "БЕРЕТ" означает...

а) Головной убор;

б) "Брать" в третьем лице единственном числе.

¦ "ОСЕЛ" означает...

а) Продвинулся вниз под собственной тяжестью;

б) Животное семейства лошадиных, отряда непарнокопытных.

Провели небольшой эксперимент.

Среди учащихся 5 -6 класса. 20 человек должны были прочитать незнакомые для них слова, в которых вместо “ё” напечатана буква “е”. Это слова гравёр, углублённый, новорождённый, побасёнка, чёботы, желудёвый, шёлкопрядение, клёцки, ксёндз, маркёр. При чтении выяснилось, что 100% учащихся допустили ошибки при чтении. Причём в словах маркёр, чёботы, новорождённый, побасёнка, шёлкопрядение допустили ошибки 100% учащихся, 80% допустили ошибки при чтении слов углублённый, гравёр, 50% с ошибкой прочитали слово желудёвый, клёцки.

Вывод: Отсутствие буквы Ё сказывается на правильности чтения и понимания слов, на скорости чтения, правильности произношения и написания имён собственных.

5.Результаты анкетирования учащихся “Моё отношение к наличию или отсутствию буквы Ё в алфавите”

Учащимся 2, 5, 6, 10, 11 классов нашей школы были предложены следующие вопросы:

1. Как вы считаете, обязательно ли употреблять на письме и в печати букву Ё?

2. Всегда ли вы сами употребляете букву Ё или нет на письме? Если нет - то почему?

3. Какую помощь оказало бы лично вам употребление буквы Ё в печати и на письме?

Вывод: Букву Ё старшеклассники употребляют реже, чем ученики младших классов, многие ученики не осознают важности правильного употребления буквы Ё.

Заключение.

Сегодня мы рассмотрели появление и исчезновение буквы Ё из русского алфавита. Но отрадно заметить, что в сейчас идёт всё более широкое внедрение буквы Ё на страницы книг и журналов. Сейчас насчитывается несколько десятков названий периодической печати, в которых буква Ё печатается постоянно. В титрах на телевидении началось широкое использование Ё и мы видим фамилии Селезнёв, Подберёзкин, Дёгтев, Огнёв; другие слова: актёр режиссёр и многое другое. Давайте разберемся, чем же так важна для русского языка буква “Ё”? Отсутствие этой буквы приводит к трудности в обучении русскому языку, к ошибкам и безграмотности.  Из-за пренебрежительного отношения к этой букве люди страдают, если у них возникают затруднения в случаях, где буква то ставится, то не ставится, а потом они вынуждены доказывать, что это и есть буква “Ё”. Ходят слухи, что писателю Василию Аксёнову, посещавшему различные конференции и презентации, приходилось самому подставлять точки над буквой “Е” на табличках со своей фамилией. А если говорить об одном из известных шахматистов Алёхине, то он наоборот зачеркивал точки над буквой “ё” в своей фамилии. Все, кто искренне любит русский язык, испытывают, радость когда до людей доходит простая истина: неприменение на письме буквы ё ведет к искажению и уродованию русского языка.

Случилось так, что в нашей азбуке закрепилось и, думается, навсегда 33 буквы. Именно 33, а это число священное. Вспомним хотя бы 33 богатыря у Пушкина. С 1710 года, когда Пётр 1 ввёл гражданский шрифт, количество букв в русском письме убавилось ровно на десять. И, наверное, достойно удивления, что буква Ё заняла седьмую, и, безусловно, освященную позицию. Что это - игра случая или воля провидения?

И ещё хотелось бы, чтобы как можно больше людей осознало, что наша азбука- это фундамент всей нашей культуры. Это - первооснова всех говорящих на русском языке народов. А поэтому дискриминация хотя бы одной буквы ведет к печальным, разрушительным последствиям для русского языка, для всей нашей культуры.

В результате нашей работы были сделаны следующие выводы.

Во-первых, буква Ёё является самостоятельной и седьмой по счёту буквой русского алфавита, состоящего из 33 букв, поэтому не должна быть “вариантом написания” или “формой” буквы Е е, все буквы алфавита должны быть абсолютно равноправны в их написании, и одна не может “поглощать” другую, наличие буквы Ё ё в алфавите полностью оправданно самим развитием русского языка и поэтому необходимо.

Во-вторых, ни в одном из учебников 6 класса буква Ё не употребляется. Это приводит к тому, что и дети, работая с этими учебниками, не пишут букву Ё. В клавиатуре компьютера буква Ё вынесена за пределы клавиш алфавита. В ходе исследования были тщательно прочитаны несколько номеров общественно- политической газеты МО Алтайский район " Сельская правда" , республиканской газета " Хакасия".Нами было выявлено, что ни в одной из этих газет буква Ё не используется даже в заголовках газет

А ведь публицистический стиль печатных изданий воздействует на сознание людей и служит образцом для употребления как слов и выражений в устной и письменной речи, так и буквы Ё на письме читателями данных изданий. .

В-третьих, отсутствие буквы Ё сказывается на правильности чтения и понимания слов, на скорости чтения, правильности имён собственных.

В-четвертых, социологический опрос и эксперимент показали, что буква Ё в русском языке необходима.

Мы обращаемся ко всем учащимся и учителям нашей школы с просьбой обязательно употреблять букву Ё - седьмую букву русского алфавита, которую незаслуженно стали забывать. Печатать или не печатать букву ё, вводить или не вводить её в документооборот государства, в его законодательные акты в печать, СМИ и т.п. – должно быть безальтернативным требованием соблюдения дисциплины и порядка в государствеЭто вопрос юридической чёткости и однозначности написанного,  прочитанного и понятого. Это проявление уважения к человеку любой национальности, носителю или не носителю русского языка, получающему документы государственного образца или читающему текст на русском языке. Это вопрос защиты прав человека.Все русские орфографические словари и энциклопедии печатают букву ё во всех словах, в которых она есть по установившемуся правописанию. Государственный документ, как и документ, выданный государственным органом гражданину, изданный с последовательным употреблением буквы ё, орфографически безупречен и с этой точки зрения его критика невозможна. В противном случае документ становится объектом критики и насмешек, от которых нет защиты, потому что налицо факт, что вместо седьмой буквы азбуки ё напечатана совсем другая – шестая буква – е.

Список использованной литературы

1. Греков В.Ф., Крючков С. Е., Чешко Л.А. Пособие для занятий по русскому языку. М., 2000.

2. Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Буква Ё не для печати // Российская газета. №9. 1998.

3. Пчелов Е.В., Чумаков В. Т. Два века русской буквы Ё. История и словарь. - М.: Народное образование, 2000.

4. Чумаков В.Т. Как буква Ё с фашистами воевала // Чудеса и приключения. 2000. №1. С. 60-61.

Интернет-источники

1. http://yomaker.ru/ - сайт “Буква Ё и её проблемы”

2. http://yomaker.ru/ - статья в Википедии, посвящённая слову “ёфикатор”.

3. http://www.rusyaz.ru/pr/og04

4. http://www.poesis.ru

5. http://festival.1september.ru/