Что в имени твоём, деревня?

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №2 г. Никольска»

Конкурс исследовательских работ по краеведению

«Первое открытие»

Тема: «Что в имени твоём, деревня?»

(Секция «Летопись родных мест»)

Работу выполнил:

Ципилёв Дмитрий

ученик 3А класса

МБОУ «СОШ №2 г. Никольска»

Руководитель:

Беляева Елена Петровна

учитель начальных классов

Никольск, 2019 год

Содержание

1. Введение………………………………………………………………….3

2. Основная часть

Глава 1.Из истории моей деревни.

1.1 Легенда об Оботуре..............................…………………….....................4

1.2 Наша деревня в старинных переписях....................................................5

1.3 Подсказки словарей...................................................................................6

Глава 2. Результаты исследований

2.1 Опрос жителей............................................................................................7

2.2 Название нашей деревни в официальных документах...........................8

1. Заключение………………………………………………………………..9

2. Литература………………………………………………………………..10

3. Приложения……………………………………………………………11-15

Введение.

При въезде в нашу деревню на обочине дороги раньше стоял указатель, на котором было написано д. Оботурово (Приложение1). Недавно знак поменяли и теперь деревня называется Абатурово (Приложение 2). Меня заинтересовало, почему изменилось написание деревни, и которое из написаний более правильное.

Я решил побольше узнать об истории моей деревни и её названии.

Цель работы:

Выяснить, как правильно писать название деревни в документах её жителей Оботурово или Абатурово.

Задачи:

- собрать информацию о названии деревни;

- провести опрос жителей деревни;

-проанализировать полученные сведения;

- познакомить учеников моего класса с результатами исследования;

Предмет исследования: указатель с названием деревни.

Методы исследования:

- чтение литературы, встреча и беседа, опрос жителей, анализ, интервью, наблюдение, описание, сбор информации, исследование.

Гипотеза исследования: Смена указателей с названием деревни Оботурово на Абатурово связана с тем, что последнее название значится в современных государственных документах.

II. Основная часть.

Глава 1. Из истории моей деревни.

1.1 Легенда об Оботуре.

Моя деревня расположена на высоких холмах рядом с городом Никольском. До реки Юг не меньше двух километров, рядом с деревней течёт речка Оботуровка.

Моя бабушка Мария Николаевна Ципилёва рассказала мне, что деревня названа по имени первого поселенца этих мест — Оботура (Приложение 3).

Меня это заинтересовало и я пошёл в сельскую библиотеку, где мне дали книгу Надежды Александровны Ельциной «Моя малая Родина» (Приложение 4). В книге есть легенда, в которой говорится, что основателем деревни был Оботур. У него был друг богатырь Аксентий, который жил на другой стороне реки Юг.

Почему они богатыри? У них была большая сила. Им приходилось сражаться с разбойниками. Однажды богатырь возращался с работы и на него напали разбойники, но Оботур отбился от них большим берёзовым костылём. Это место, где происходила борьба до сих пор называется Костыль.

Оботур и Аксентий писали друг другу сообщения на бересте, привязывали её к стрелам и стреляли через реку Юг. Однажды разбойникам удалось схватить Аксентия, они повесили его за руки и за ноги, а сами ушли по своим делам. Оботур узнал об этом, собрал мужчин и освободил друга Аксентия.

Вот какой был Оботур - сильный и гарамотный!

1.2 Наша деревня в старинных переписях

Когда я узнал легенду об Оботуре, то подумал, что деревня Оботурово названа правильно. Но всё же я стал расспрашивать жителей деревни.

Наша соседка Нина Николаевна Шалимова рассказала, что в далёком прошлом цари проводили перепись населения (Приложение 5). Специально обученные люди ездили по всем землям и записывали мужское население.

Первые переписи назывались «Писцовые книги». Нина Николаевна познакомила меня с книгой «Никольская старина». Наша деревня в этой книге именуется Абатурово, а первое упоминание об этом населённом пункте зафиксировано в писцовой книге 1623-1626 годов. Составители описания начала 17 столетия записали тогда существующее на речке Офимовке поселение с четырьмя дворами, которое имело иное название — деревня Абатуровская.

Ко времени проведения второго писцового описания 1678-1683 годов в деревне Оботуровская насчитывалось восемь жилых дворов. В переписях 19 века деревня именуется уже Оботурово и приписана она к Родюкинской волости.

Эта информация ещё больше меня запутала. Почему так много вариантов названия деревни?

1.3 Подсказки словарей

Вместе с мамой мы решили почитать словари. В библиотеке нам посоветовали несколько книг.

В топонимическом словаре Чайкиной Ю.И. «Географические названия Вологодской области» записано: «Абатурово, д. Краснополянского с/с. Никольского района...Название возникло от древнерусского личног имени Оботур...Существительное оботур (абатур), лёгшее в основу имени, издавна бытовало в северных и среднерусских говора в значении «упрямец, грубый, скрытный человек».

В толковом словаре В.И.Даля мы прочитали, что слово «абатур» в рязанском акающем говоре и слово «оботур» во владимирском окающем говоре означают одно и тоже «упрямец, грубый, упорный и скрытный человек».

Когда я прочитал об этом, то понял, что имена Оботур и Абатур означают одно и тоже, но произносить их люди могут по-разному, поэтому и названия деревни переписчики записывали так, как слышали произношение.

Я подумал, что имя нашему богатырю дали провильно, ведь он упорно преодолевал трудности и долгие пути, чтобы добраться в наши места. Он мог даже скрываться от кого-либо.Он был груб с разбойниками, защищая других людей.

Глава 2. Результаты исследований

2.1. Опрос жителей

Я решил опросить жителей деревни, что они знают о её названии и написании. Было опрошено 10 человек (Приложение 6). Они ответили на такие вопросы:

1. Как вы произносите название нашей деревни?

2. Как записано место проживания в вашем паспорте?

3. Почему наша деревня так названа?

В итоге получились следующие результаты:

1. 6 жителей произносят название деревни как Абатурово.

2 жителя как Оботурово.

2 жителя как Аботурово.

Получается, что жители и сегодня по-разному произност название деревни.

2. В документах жителей о месте проживания записано:

У 4 жителей — Абатурово.

У 6 жителей — Аботурово.

Запись «Оботурово» отсутствует у опрошенных мною, но у большенства жителей записано Аботурово.

3. О причине названия деревни 8 человек ответили, что в этих местах жил богатырь Абатур (Оботур).

Но 2 человека думают, что деревня названа из-за речки Оботуровки. Хотя у речки есть и другое название Офимовка.

2.2. Название нашей деревни в официальных документах

Я посетил администрацию Краснополянского сельского поселения, где обратился к специалисту Шаравиной Галине Генадьевне. (Приложение 7).

Она познакомила меня с перечнем населённых пунктов, входящих в состав территирии сельского Краснополянского поселения Никольского района Вологодской области (Приложение 8). Наша деревня записана в этом документе как Абатурово. В 2018 году были проведены работы по смене дорожного указателя названия нашей деревни.Вот почему на знаке написано Абатурово.

3. Заключение

Я много узнал о своей деревне. Мне нравится её название и что её назвали по имени богатыря Абатура.

Я понял, что газвания деревень и других населённых пунктов могут произносить и писать по-разному. Но важно знать, как это название записано в официальных документах.

Моя гипотеза подтвердилась. Правильное написание моей деревни Абатурово. Теперь я могу рассказать своим друзьям и знакомым почему наша деревня так названа. Мне захотелось узнать ещё больше об истории моей малой Родины.

Использованная литература:

1. Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка: Т.1,3.М.: Русский язык, 1978.

2. Ельцина Н.А. «Малая моя Родина». - Ч.П.О.О.О «Формат», 2000.

3. Закон Вологодской области от 07.06.2018 года №4354-03 «О преобразовании некоторых муниципальных образований Никольского муниципального района и о внесении изменений в закон области Об установлении границ Никольского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».

4. Никольская старина: Исторические и этнографические очерки/Отв.ред. С.А. Тихомиров. Вологда: «Древности севера», 2000

5. Чайкина Ю.И. Географические названия Вологодской области. Топонимический словарь. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство, 1988.

Приложение 1

У Дормидонтова колодца

Приложение 2

Приложение 3

Приложение 4

Приложение 8

Приложение 8

Приложение 6

Опрос жителей:

1. Как вы произносите название нашей деревни?

2. Как записано место проживания в вашем паспорте?

3. Почему наша деревня так названа?

Ответы жителей:

1. Шалимова Н.Н.	1.Абатурово 2.Абатурово 3.По имени богатыря Абатура	6.Ципилёв Р.В.	1.Аботурово 2.Абатурово 3.По имени богатыря Аботура
2. Ципилёва М.Н.	1.Абатурово 2.Абатурово 3.По имени богатыря Абатура	7.Сорокина Е.Б.	1.Оботурово 2.Аботурово 3.По имени богатыря Аботура
3. Чадранцева А.М.	1.Абатурово 2.Аботурово 3.Речка Аботуровка	8.Гринина О.Н.	1.Абатурово 2.Аботурово 3.По имени жителя Абатура
4. Чадранцев А.Н.	1.Абатурово 2.Аботурово 3.Речка Аботуровка	9.Мороз М.Н.	1.Оботурово 2.Абатурово 3.По имени жителя Оботура
5. Сорокина И.Б.	1.Абатурово 2.Аботурово 3.Речка Аботуровка	10.Панова С.И.	1.Аботурово 2.Абатурово 3.По именибогатыря Аботура

Никольск, 2019 год