Игра - соревнование «Знатоки языков».
3-4 классы.
Подготовила: учитель начальных классов Попи́на Н.И.
Тема: Говорим и читаем на двух языках.
Цели и задачи:
активизировать и расширить имеющиеся знания учащихся о языке
воспитывать любовь, интерес к языкам
воспитывать гражданина многонационального государства
Оформление : высказывания:
Потерять родной язык – все равно
что отказаться от родной матери.
Ш. Сариев
…воспитывать надо на родной земле,
поить водой из родного источника,
растить на звуках родной речи…
М. Шаханов
Обучать детей хорошо, но, чтобы они служили своему народу, надо учить их родному языку.
Абай
«…я мог бы рекомендовать изучение казахского языка хотя бы потому, что в нем воплотился духовный и исторический опыт народа динамического состояния, народа, который всю свою историю накапливал умение выстраивать отношения с большим пространством».
М.М.Ауэзова, директор Национальной библиотеки Республики Казахстан
Ход мероприятия:
С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека неразрывно связана с языком.
Ребенок еще не говорит, а слух его ловит ласковый голос бабушки, материнскую колыбельную.
Через слово подросток, а потом и юноша узнает о том, чего еще не видели (а может, и никогда не увидят!) его глаза.
Благодаря языку новый человек роднится с древними мыслями, появившимися за тысячелетия до его рождения и может обращаться к правнукам, которые будут жить после него.
Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку.
В Казахстане живет более 130 народов, и язык каждого уникален.
Интерес к родному языку, стремление к совершенному владению его письменной и устной формами всегда характеризует культурного человека. Нет такой сферы общения, где бы не
требовалось хорошее владение языком и умение пользоваться этим бесценным даром, завещанным нам предками.
Мы – граждане Казахстана, должны знать язык страны, в которой живём. Той страны, которую считаем свое Родиной. Наша Родина Казахстан. Наш родной язык –казахский.
Словно светлый лесной родник,
по весне устремленный к морю,
чист и звучен
родной язык.
Он звенит,
сквозь сердца струится
и зовет, зовет за собой.
Родной язык веками жил
И будет жить века,
Могуч, как быстрая в горах
Кипучая река.
Как мне теперь воспеть тебя,
Язык моих отцов,
Что в первозданности дошел
До нас из тьмы веков.
Ты нам всегда опорой был
И нитью золотой,
Связавшей наши племена
Единою мечтой.
Родной язык!
Любви моей
Всем не объять,
Родной язык,
Люблю тебя,
Как любят
Только мать.
-Сегодня я предлагаю игру-соревнование ««Знатоки языков», где будут предложены вашему вниманию всевозможные задания со словами и буквами на казахском и русском языках.
В игре примут участие 2 команды, состоящие из учеников 3- 4 классов.
- Пожелаем участникам проявить смекалку, сообразительность, максимум внимания и блеснуть своим остроумием и знанием родного языка.
(команды представляют названия команд)
1.Конкурс. « Раз загадка, два отгадка »
(Команда отгадывают загадку, а отгадку называет на казахском языке. Если команда не может перевести отгадку на казахский язык , право ответа предоставляется другой команде При верном ответе ей засчитывается балл)
Загадки 1 команде.
Круглое, румяное,
Я расту на ветке.
Любят меня взрослые,
И маленькие детки.
(Яблоко)- Алма
Красный нос в землю врос,
А зеленый хвост снаружи.
Нам зеленый хвост не нужен,
Нужен только красный нос.
(Морковь) Сәбіз
Без окон, без дверей,
Полна горница людей.
(Огурец) Қияр
Золотая голова велика, тяжела,
Золотая голова отдохнуть прилегла.
Голова велика, только шея тонка.
(Тыква) Асқабақ
Сам алый, сахарный,
Кафтан зеленый, бархатный
(Арбуз) Қарбыз
Загадки 2 команде
Неказиста, шишковатая,
А придет на стол она,
Скажут весело ребята:
"Ну, рассыпчатая, вкусна!"
(Картошка) картоп
Как на нашей грядке
Выросли загадки
Сочные да крупные,
Вот такие круглые.
Летом зеленеют,
К осени краснеют.
(Помидоры) Алжұмыр
Сидит дед во сто шуб одет,
Кто его раздевает,
Тот слезы проливает.
(Лук) Пияз
Расселась барыня на грядке,
Одета в шумные шелка.
Мы для нее готовим кадки
И крупной соли полмешка.
(Капуста) Қырыққабат
Все о ней боксеры знают
С ней удар свой развивают.
Хоть она и неуклюжа,
Но на фрукт похожа ... груша Алмұрт
2 конкурс «Кто больше?»
За минуту нужно сказать как можно больше слов на казахском языке с переводом на русский на определённую тему.
1 команда тема:«Семья»
семья отбасы
мама шеше
папа әке
старший брат көке
младший брат іні
младшая сестра сіңлі
старшая сестра апа
бабушка әже
дедушка ата
дядя аға
тётя апа
2 команда тема: «Части тела человека»
нос мұрын
ухо құлақ
брови қастар
рот ауыз
язык тіл
глаза көздер
рука қол
нога аяқ
туловище бәден
голова бас
волосы шаштар
3.Конкурс « Скоро слово молвится »
Казахский и русский народ за свою многовековую историю сложили немало пословиц и поговорок, употребление которых в речи делает её яркой, образной и выразительной.
Пословицы недаром молвятся,
Без них прожить никак нельзя!
Они великие помощницы
И в жизни верные друзья.
Порой они нас наставляют,
Советы мудрые дают,
Порой чему- то поучают
И от беды нас берегут.
Задание: соединить казахскую пословицу с переводом на русский язык.
Жері байдың — елі бай. Друзей много – шире дорога.
Отансыз адам – Ормансыз бұлбұл. Родная земля – золотая колыбель.
Ел іші – алтын бесік И лук на Родине сладок.
Халық халыққа жау емес. Человек без Родины, что соловей без леса. Отанның жуасы да тәттi. Народ народу не враг.
Досың көп болса, жолың да ашылады. Земля богатая - страна богатая.
Правильный ответ
Жері байдың — елі бай. Земля богатая- страна богатая.
Отансыз адам – Ормансыз бұлбұл. Человек без Родины, что соловей без леса.
Ел іші – алтын бесік Родная земля – золотая колыбель.
Халық халыққа жау емес. Народ народу не враг.
Отанның жуасы да тәттi. И лук на Родине сладок.
Досың көп болса, жолың да ашылады. Друзей много – шире дорога.
4.Конкурс. «Фразеологизмы.
- В народе говорят: «Хорошую речь хорошо и слушать». Одним из ярких украшений речи являются особые обороты, устойчивые выражения – фразеологизмы. Как приятно разговаривать с человеком, речь которого богата, образна, каждое слово употреблено и к месту, и ко времени.
«В каждой руке по лепешке», - говорят корейцы, русские – «в рубашке родился», англичане – «родился с серебряной ложкой во рту».
О ком так говорят? (о счастливчике, везунчике).
Когда казахи говорят: « В этой семье казан не снимают с огня», - это значит изобилие, гостеприимство дома.
Очень многие шутки построены на том, что фразеологические выражения воспринимаются впрямую. Вот послушайте.
( Дети разыгрывают сценки)
1.
-Что же это твоя сестренка с петухами ложится?
-Она одна ложится, с петухами нельзя – они клюются.
(с петухами ложиться – очень рано ложиться спать).
2.
-Замолчи, Петрусь,
Говорят!
Прикуси язык,
Говорят!
Он язык прикусил
И сильней заголосил
(Прикусить язык – замолчать).
3.
За столом сказала мать:
-Хватит языком болтать!
А сынишка осторожно:
А болтать ногами можно?
(языком болтать – много разговаривать).
Задание
Я буду читать фразу команде, а вы должны выразить ее смысл одним словом. Побеждает та команда, которая даст больше правильных ответов.
Во весь дух (стремительно)
Орать во все горло (громко)
Спать мертвым сном (крепко)
Работать, не покладая рук (усердно)
В час по чайной ложке (медленно)
Сделать на скорую руку (наспех)
Вылететь из головы (забыть)
Рукой подать (рядом, близко)
Без году неделя (недавно)Втирать очки (обманывать)
Хоть пруд пруди (много)
Воды в рот набрать (молчать)
Пропустить мимо ушей (не слышать)
Навострить уши (прислушаться)
Не видно ни зги (темно)
А теперь вы найдите похожие по смыслу фразеологические обороты казахского и русского языков.
|
| казахи | русские |
| О жадине говорят:
| «…проглотит верблюда с шерстью, кобылу с вьюком». | семь пятниц на неделе
|
| О человеке нерешительном говорят: | один день кобыла, один день верблюд | не семи пядей во лбу |
| О человеке недалекого ума говорят:
| не с небес спустился | у него снега зимой не выпросишь |
5 конкурс. Кроссворд «Дикие и домашние животные»
Переведите слова, заполните клетки и прочитай зашифрованное слово.
аю медведь
қасқыр волк
түлкі лиса
сиыр корова
ат лошадь
қоян заяц
-Сегодня вы обогатили знания по казахскому и русскому языкам, потренировали ум и внимание, проявили смекалку. МОЛОДЦЫ!!!
Участникам вручаются медали «Знатоки языков»
Дети читают стихи под звуки кюя.
Родной язык – в нем честь
И совесть человека.
Учи чужую речь,
Свою цени навеки!
Родной язык – святой язык,
Отца и матери язык,
Как ты прекрасен!
Целый мир
В твоем богатстве
Я постиг!
Узнай родной язык,
В нем сила и свобода.
Узнай родной язык,
В нем государства гордость !
И закончить наше мероприятие я хочу отрывком из стихотворения Костанайского поэта Акылбека Шаяхметова «Земные языки».
Өз еркі ғой,
Қиналтпайды ол да аса,
Бұл өмірден сыбағамды мол алам.
Бірақ, бірақ, ана тілім болмаса,
Дүниеден біржолата жоғалам.
Спасибо за участие!
Все в языке – рожденья первый миг,
Любовь и смерть, и жизнь на новом взлете
И если вдруг исчезнет мой язык,
То и меня вы больше не найдете.
