Презентация "Русский язык- это интересно!"

Удивительная наука — этимология

«Русский язык упрям: без постоянного труда

не переупрямить его»

П.А.Вяземский»

Выполнили работу: Овчинникова Валентина

Морозова Анастасия

Руководитель Романова Людмила Фёдоровна

Цели работы:

. вызвать интерес к изучению науки этимологии;

Задачи:

. познакомить с первопроходцами в этимологии;

. исследовать происхождение отдельных слов;

. познать тайны этимологического словаря

Слова, которыми мы пользуемся в нашей повседневной жизни, образуют очень интересный и своеобразный мир, имеющий свои особенности и закономерности, свои не раскрытые ещё тайны и загадки, свою историю. Значение языка в истории нашей цивилизации трудно переоценить.

С того момента, как почти все простые смертные обзавелись компьютерами, заодно и клавиатурами, некоторые из нас все реже используют ручку и бумагу, и что гораздо хуже, не всегда задумываются о том, что пишут. 

Сдачу в магазине все правильно считают, а вот родной язык после школы забывают очень быстро. Ведь мы уже привыкли, что Word, исправив ошибки, все сделает за нас.

А зря, ведь знаки препинания и правила придуманы людям в помощь, чтобы мы правильно понимали друг друга. Помните мультфильм про «казнить нельзя помиловать»?

Пусть эта занимательная публикация поможет  пробудить интерес к русскому языку , а заодно вспомнить некоторые его хитрости .

Перед вами громада – русский язык! Наслаждение глубокое зовёт вас, наслажденье погрузиться во всю неизмеримость его и изловить чудные законы его…

Н.В.Гоголь

Языкознание. Лингвистика.Этимология

• Язык- это одно из самых важных и самых древних общественных явлений.
• Известно, что язык изучает специальная наука- языкознания, или лингвистика.
• Объяснением происхождения слов занимается специальная наука этимология. Этимология-это один из наиболее интересных и увлекательных разделов науки о языке. Здесь еще очень много «белых пятен», которые ждут своего первооткрывателя. Этой науке и посвящается настоящая презентация.

Слова  бык  и  пчела  — однокоренные .

Дело в том, что в произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как  «бъчела» . Чередование гласных  ъ / ы  объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения  «реветь, гудеть, жужжать»  и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих существительных — производящий определённый звук.

Чем отличается  бобёр   от  бобра   и какие у них производные прилагательные?

Изначально  бобр  - это грызун с ценным мехом, живущий колониями по лесным рекам,  бобёр  - это мех бобра, а также бобровый воротник и одежда из него. Но сейчас эти различия постепенно  сходят на нет, и часто, особенно в речевой практике,   бобр  и   бобёр  употребляются уже как синонимы. Прилагательные бобриный (разговорное),бобровый (от  бобр ), бобрихин (от  бобриха ), бобрёночий (от  бобрёнок ). 

Правильно ли сейчас в средствах массовой информации о наших музыкантах говорят:  богема ? Ведь  богема  - это бедный народ?

• Точнее сказать,  богема  [фр. boheme - буквально цыганщина']  -  это слой творческой интеллигенции, не имеющей устойчивого дохода, ведущей беспорядочную жизнь (о музыкантах, художниках, актерах, литераторах); а также о таком образе жизни. Иное употребление неверно. 

-

Слова  суфле  и  суфлёр   имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского  «souffle»  (выдох, дуновение). Суфле названо так потому, что оно лёгкое и воздушное, а суфлёр — потому что он должен подсказывать актёрам очень тихо.

Ещё в глубокой древности люди как – то пытались объяснить расхождения, существующие между языками земного шара. Согласно одной из библейских легенд, жители древнего города Вавилона, возгордившись, решили построить огромную башню столп высотой до самого неба. Разгневавшись на людей за столь нечестивый замысел, Бог решил воспрепятствовать строительству башни и с этой целью смешал язык строителей, которые с тех пор перестали понимать друг друга и в результате не смогли продолжить начатую работу. Отсюда и берёт своё начало выражение « вавилонское столпотворение »

Волк и облако

Что может быть общего между словами волк и облако?

Слово волк связано с глаголом волоку. Иначе говоря, слово

волк обозначает как волокущий свою жертву, уволакивающий овец.

Сходным по образованию является русское слово волок – место между реками, где лодки перетаскивают по суше волоком. Совпадение между словами волк и волок в русском языке не случайно. Следовательно,этимологически слово облако – это то, что обволакивает, застилает небо.

А отсюда – через значение глагола волочить – нам становится ясна родственная связь между словами облако, волк и волок.

Шантрапа

Для того, чтобы уяснить себе происхождение слова шантрапа, нам нужно мысленно перенестись в русскую деревню. Скучающий помещик решил создать хор и поручил гувернёру – французу отобрать из своих крестьян подходящих певцов. По велению старосты к барскому дому стал стекаться народ. Француз по очереди выслушивал экзаменующих. Но большинство не выдерживало экзамена. Прослушав очередного неудачника, француз говорил (не шантра па) – он не будет петь. Один из крестьян, хотевший показать, что и «мы не лыком шиты» ввернул в ответ непонятное для него выражение «Не! Шантрапа». И вот появилось в русском языке новое бранное словечко, обозначающее бездельника, ни к чему не пригодного человека

Козлы в театре

Что такое трагедия – мы знаем. А этимологию слова знают не все. В древне - греческом языке слово «трагос» означало «козёл» – песня. Таким образом,« траго: диа» – трагедия – буквально значило «песня козла». Древнейшие театральные постановки были связаны с культом греческого бога плодородия Диониса. Актёры, изображавшие сатиров, полулюдей – полукозлов были наряжены в козьи шкуры. Другим козьим словом, пришедшим в русский язык является каприччо. В основе этого музыкального названия, как и в основе «каприз», лежит итальянское «капра» – коза. Свободный, полный неожиданных оборотов характер музыки передаёт своенравные повадки козы.

Белка. Беличий

Едва ли кто – нибудь сомневается в том, что слово беличий связано от

белка, а само название этого зверька связано с прилагательным белый. Как не очевидно это объяснение, на самом деле оно неправильно, вернее не совсем правильно. Слово белка, действительно, в конечном счёте происходит от прилагательного белый. Но вот прилагательное беличий образовано не от существительного белка. Дело в том, что одушевлённые существительные мужского рода на- ок и женского на-ка образуют прилагательные не на – ичий, а на – очий. Поэтому и прилагательное, образованное от белка, должно быть в форме белочий, а не беличий. Прилагательные на – ичий образуются в русском языке от существительных на – ик. Следовательно, прилагательное беличий было образовано не от белка, а от белица. Например, птица – птичий.

Я сама Ра

Согласно легенде, бежала с востока на запад малая речка, а с севера наперерез ей мчала свои волны могучая река Ра (древнее название реки Волги). «Посторонись» – кричит большая река малой речке, уступи мне дорогу: ведь я Ра!»

- А я сама Ра – невозмутимо отвечает речка и продолжает свой бег на запад. Столкнулись друг с другом два потока и уступила величественная река Ра своей малой сопернице: вынуждена была и она повернуть своё течение к западу. От слов сама Ра и получило название река Самара, а вместе столкновения образовала Волга – ра Самарскую луку (изгиб)

Можно ли открыть окно?

Писатель Борис Тимофеев считает неправильным такие сочетания слов, как закрой дверь или открой окно. Чем же он мотивирует это утверждение? Глаголы закрыть, открыть имеют тот же самый корень, что и существительные кров, крыша, крышка. Следовательно, закрыть или открыть можно сундук, шкатулку, кастрюлю, то есть предметы, имеющие крышку. Дверь, окно, как предметы со створками не открываются, а отворяются.

Что такое мешок?

Давайте выясним, каково было происхождение слова мешок . Выделяем в слове суффикс – ок. Находим ряд русских слов с тем же суффиксом:

смешок-смех, грешок-грех, пушок-пух.

Если в этот словообразовательный ряд включить слово мешок, то его легко соотнести со словом мех. Таким образом, мешок – маленький мех. Но кто же изготовляет мешки из меха?

В древности мешки изготовляли из шкур животных. В этих мехах держали вино и другие продукты. Да и в наши дни такие мехи для хранения жидкости употребляются многими народами Востока. По-русски такой мешок, изготовленный из цельной шкуры, называется бурдюком.

Космос. Косметический

Вы никогда не задумывались над тем, почему так похожи друг на друга слова космический и косметический? Есть ли у них какой — то общий, единый источник? Этимология обоих слов может быть выявлена только на материале греческого языка. Глагол kosmeo означал «строю, привожу в порядок». Впервые слово kosmos в значении «мир, мироздание» употреблено Пифагором. Слово космический восходит к древнегреческому прилагательному kjsmjkos «мировой, вселенский». Следовательно, общность происхождения русских слов космос, космический и косметика, косметический очевидна.

«Сколько время?»

Этот вопрос – вместо правильного «который час?» –

можно услыхать довольно часто. Он вдвойне неверен:

во-первых, родительный падеж от слова «время» – «времени», а во-вторых, вопрос «сколько времени?» требует продолжения, например, «сколько времени я вас жду?» или «сколько времени потребуется для такой работы?».

«Сколько время?» – вопиющая небрежность нашей разговорной речи...

Платон. (427 – 347 г.г до н. э.)

Александр Христофорович Востоков

Этимологические словари

Выводы

. этимология представляет собой важный

раздел истории языка;

. этимология, как и языкознание, систематизирует

и объясняет факты происхождения слов;

. для объяснения происхождения слов существуют

этимологические словари

Использованная литература

Об этимологии как науке, трудном и

тернистом пути этимологии вы прочтёте

в следующих источниках:

1.К истокам слова. Рассказы о происхождении слов.Ю.В.Откупщиков. Санкт-Петербург.2008

2.Этимологический словарь русского языка

под редакцией Н.М.Шанского.М.,1968

3. Слово о словах. Очерки о языке. Л.В.Успенский. Л.,1971

4. Интернет ресурсы. Языкознание.py/

Г аснет умная словесность, Разговорная краса Отступают в неизвестность Речи русской чудеса. Сотни слов родных и метких Сникнув, голос потеряв Взаперти, как птицы в клетках, Дремлют в толстых словарях. Ты их выпусти оттуда

В быт обыденный верни, Чтобы речь – людское чудо Не скудела в наши дни .

***