Автор статьи разработал различные задания на тему "Русский и казахский фольклор" . Задания выявляют знания учащихся русских и казахских пословиц, поговорок, песен, загадок. Учащиеся должны показать не только знание русского и казахского фольклора , но и грамотное владение нормами литературного казахского и русского языков.
Просмотр содержимого документа
«Русский и казахский фольклор. »
Внеклассное мероприятие, посвященное Дню Языков.
Тема: «Русский и казахский фольклор»
Цель: Расширить знания о фольклоре.
Развитие мышления, речи, воображения.
Воспитание уважительного отношения к языкам, к устному народному творчеству
Оборудование:
Цитаты:
«Человек без знаний, что цветы без запаха»,» « Еңбек ширатады, өмір үйретеді. Жақсы сөз-жарым ырыс»
Структура: Вступительное слово ведущего:
Что такое фольклор?
Какое жанры устного народного творчество вы знаете?
Состав жюри: Ганиева И.М.
Абисаликова Р.К.
Магафурова А.М.
Кабышева О.К.
Состав команды:
1.Название команд, девиз
1)
2)
2.Назвать пословицы-поговорки о языках (пишут на местах)
«Өнер алды- қызыл тіл»
«Тіл тас жарады,тас жармаса бас жарады»,Аз сөз алтын,көп сөз –күміс».Тіл қылыштай өткір.Сөзі мірдің оғындай.Жақсының сөзі-шамдай жарық, айдай анық.
«Слово не воробей,вылетишь не поймаешь»,Словом можно убить»,Язык- богатство народа»
3.Перевести на русский язык. Ана тілін білмеген
Ақылы жоқ желікбас.
1в Тәрбие басы-тіл,
Өнер алды қызыл –тіл (Махмуд Кашгари)
2в Ана сүті бой өсіреді Ана тілін сүймеген
Халқын сүйіп жарытпас
Ана тілі ой өсіреді.
4. Найти слово на казахском языке
1. дәстүр Из уст в уста
2.ауыздан-ауызға загадка
3.көркемдік песня
4.жұмбақ Традиция
5. өлең художественный
2в
1. Культура Тәжірибе
2. опыт мақал
3. талант сөз
4.пословица мәдениет
5.слово өнер иесі
5.Традиция- дәстүр,из уст в уста-ауыздан-ауызға,көркемдік-художественный,жұмбақ-загадка.
Культура-мәдениет,опыт-тәжірибе,өнер иесі-талант,мақал-половица.
5 .Инсценировка лирической песни.
С 265 стр.279
6. Спеть по одной народной казахской песне.
7. Найти правильный перевод пословиц.
1в.
1. Отанды сүю- от басынан басталады
В учении трудно, да плады учения сладки
2.Білімнің басы-бейнет, соңы-зейнет
Палка по телу бьет, слово до костей достает
3. Тіл қылыштан өткір
Любовь к Родине у семейного очага зараждается
4. Сөз сүйектен өтеді, таяқ еттен өтеді.
Язык-острее сабли
2 в.
1. Ұстазыңды ұлы әкеңдей сыйла
Языком все легко, только рукам трудно
2.Айтуға оңай, істеуге қиын
Сказанное слово как выстреленная пуля
Жақсы сөз-жарым ырыс
Учителя почитай, как отца родного
Айтылған сөз-атылған оқ
Хорошее слово-половина счастья
8. Угадай: Что это за сказка
1.Этот овощ огромный никто не может его вытащить из грядки, пока не подоспели они....
1, Эта девочка непоседа, что попала в желудок одному животному
2. Про птицу, которая может сделать богатой любую семью, п.ч ее творение из золота
2.Он стал животным, п.ч выпил их воду
Досочинять участникам (сказки других народов)
9.Кто быстрее сьест конфетку.
Слово предоставляется жюри.
Рефлексия: Чем понравился конкурс?
Поздравление участников.