Цель урока - познакомить школьников с традициями празднования Рождества в Германии.К уроку готовится презентация по теме "Рождество в Германии", где собран красочный материал о самом главном для немцев празднике.В оформлении урока участвуют учащиеся класса, заранее готовят елочные украшения, гирлянды, рождественский венок и свечи. За две недели до проведения урока они разучивают рождественские песни.
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Der wievielte ist heute? ( Heute ist der 25.Dezember)
Welche Assoziationen habt ihr mit dem Wort ,,Dezember“?
(Обучающиеся приводят свои примеры.)
Am 25.Dezember feiert man in Deutschland Weihnachten.
Das Weihnachtsfest wird in vielen Ländern gefeiert. Am 25. Dezember feiert man dieses Fest fast in ganz Europa. Das Warten auf das Fest und die Geschenke sind besonders aufregend. Diese Zeit nennt man Vorweihnachtszeit oder Adventszeit.
Bald ist Neujahr! ....
Heute sprechen wir über Weihnachten in Deutschland.
II.Фонетическаязарядка.
-Ich gebe euch die Kärtchen. Hier sind die neuen Wörter. Wir lesen und übersetzen.
Das Weihnachten – рождество
Das Fest – праздник
Die Adventszeit – времяАдвента
Der Adventskranz – венок
Die Kerze – свеча
Der Adventskalender – календарь
Die Süβigkeiten – сладости
Der Lebkuchen – пряник
Das Plätzchen – печенье
Das Geschenk – подарок
Der Weihnachtsbaum – ёлка
Die Kirche – церковь
Die Weihnachtsgans – рождественскийгусь
Der Weihnachtsmann – ДедМороз
Das Heiligabend – святойвечер
Der Stiefel – сапог
Das Symbol – символ
Der Stern – звезда
Das Band – бант
Die Kugel – шарик
II Речевая зарядка
Игра “Ratetmal!”
Er ist Freund der Kinder,
kommt nur im Winter,
trägt Schweres auf dem Rücken,
der Kinder zu beglücken. (der Weihnachtsmann)
Vom Himmel fällt,
Und tut nicht weh,
ist weiss und kalt
das ist… (der Schnee)
Was grunt im Sommer und im Winter? (der Tannenbaum)
III. - Und jetzt erzählen wir über das Weihnachten.
-Seht bitte an die Tafel und hört aufmerksam zu.
-Das Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Die Zeit vor Weihnachten heiβt in Deutschland Adventszeit. Die Adventszeit beginnt vier Sonntage vor Weihnachten. Die meisten Familien haben einen Adventskranz mit vier Kerzen. Jeden Sonntag wird eine Kerze angezündet. Am vierten Advent brennen alle vier Kerzen. Die Kinder haben in dieser Zeit einen Adventskalender mit 24 kleinen Fenstern. Jeden Tag bis zum Heiligabend öffnen sie ein Fenster und finden dort Süβigkeiten. In der Adventszeit bäckt man Plätzchen und Lebkuchen. Das Weihnachten ist traditionell ein Familienfest. Eltern, Kinder und Grоβeltern sitzen zusammen, essen, singen Lieder und spielen. Besonders die Kinder freuen sich auf die Geschenke . Sie liegen unter dem Weihnachtsbaum. Manchmal bringt auch der Weihnachtsmann persönlich. Am Heiligabend gehen viele Familien in der Kirche. Am 25. und 26. Dezember gibt es überall traditionelles Essen, eine Weihnachtsgans.
-Рождество – это праздник рождения Иисуса. Время перед рождеством называют в Германии временем Адвента. Время Адвента начинается за 4 воскресенья перед Рождеством. У большинства семей есть венок с 4-мя свечами. Каждое воскресенье зажигается одна свеча. На четвертое воскресенье горят все 4 свечи. У детей есть в это время календарь с 24 окошками. Каждый день до святого вечера они открывают одно окошко, и находят там сладости. Во время Адвента пекут печенье и пряники. Рождество – это традиционный семейный праздник. Родители, дети и бабушки и дедушки сидят вместе, едят, поют песни и играют. Особенно дети радуются подаркам. Они лежат под елкой. Иногда даже приносит дед мороз лично. В святой вечер (в канун рождества) многие семьи идут в церковь. 25-26 декабря всюду традиционная еда, рождественский гусь.
Zu Hause habt ihr von den Weihnachtstraditionen gelesen. Erzählt bitte darüber.
Комментируют слайды презентации по-русски:
der Adventskranz
der Adventskalender
der Weihnachtsmarkt
der Nikolaustag
der Weihnachtsbaum
der Heilige Abend
Давным-давно жил король Август в Риме. Однажды решил он пересчитать всех своих подданных. Среди них были Мария и её муж Иосиф. Они направились в Вифлеем, но придя туда не нашли свободного дома, где они могли бы переночевать, поэтому устроились в хлеву. Здесь ночью родился маленький Иисус. Мария положила младенца в ясельки. Это произошло в ночь с 24 на 25 декабря, поэтому с тех пор именно в этот день люди собираются вместе и желают друг другу “FroheWeihnachten!”
IV. Обучение чтению с целью понимания содержания и беседе по прочитанному.
1. Читают текст про себя с целью понимания содержания.
Weihnachten ist das schönste Fest in Deutschland. Am 24. Dezember ist Weihnachtsabend.
Das ist der grösste ,,Schenk-Tag’’. In jeder Wohnung steht ein Weihnachtsbaum. Die Kinder, die Eltern schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln, Bonbons und hängen viele Wunschzettel. Unter dem Baum liegen viele Geschenke. Sie bringen Freude den Kleinen und Grossen. Diese Geschenke bringt der Weihnachtsmann.
Auf den Tisch mussen neun Speisen kommen: Bratwurst mit Sauerkraut , Gansebraten, Eisbein oder Kaninchen, Ente oder Pute, Salat oder Grunkohl, Apfelkuchen , Geback , Brot und Salz. Das ist ein alter Brauch . Punkt 18 beginnt das Essen. Alle wunschen einander «Frohe Weihnachten».
Die Kinder malen zu Weihnachten auch Weihnachtskarten, hier ist unsere Ausstellung. Jetzt schreiben wir den Text einer Weihnachtskarte alle zusammen. (текст открытки напечатан на листках различного цвета на разрезанных карточках).
В канун Рождества дети пишут записки с пожеланиями “Weihnachtsgrüße ”.
FroheWeihnachten = С Рождеством Христовым
FroheWeihnachtenundeingutesneuesJahr = С Рождеством Христовым и Новым годом
EinfriedlichesWeihnachtsfestundallesGutefürdaskommendeJahr = Светлого праздника Рождества и всего наилучшего в Новом году желает Вам [Name/Firma]
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! = Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году!
Ich wünsche frohe Weihnachten, Glück und Erfolg und für das neue Jahr. = Мы желаем радостного Рождества, счастья, успехов и благополучия в Новом году.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2014! = С благодатным праздником Рождества и самыми добрыми пожеланиями здоровья и успехов в Новом 2014 году!
- Wir lesen jetzt einige Wunschzettel.(Обучающиеся читают открытки с поздравлениями и пожеланиями)
VI. Was können wir über Weihnachten erzählen?
1. Welche Feste feiert man im Winter? (das Weihnachten, die Adventszeit)
2. Wie nennt man 4 Wochen vor Weihnachten? (die Adventszeit)
3. Wann feiern die Deutschen Weihnachten? (am 25.- 26. Dezember)
4. Was ist das Symbol der Adventszeit? (Der Adventskranz)
5. Wie viel Kerzen hat der Adventskranz? (vier)
6. Er besteht aus 24 kleinen Fenstern. Dort sind eine Süßigkeiten. Was ist das? (Der Adventskalender)
7. Dieser Baum ist das Symbol des Weihnachten. Wie heißt er? (Der Weihnachtsbaum)
8. Was backen die Deutschen zum Weihnachtsfest? (die Lebkuchen und die Plätzchen)
9. Der Weihnachtsmann legt Geschenke unter dem… Weihnachtsbaum.
10. Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele… Geschenke.
VII. Заключительный этап
Просмотр компьютерной презентации «Рождество в Германии».
1. Итог урока:
2. Домашнее задание: написать письмо в Германию о праздновании Нового года в России (письмо (AB2) дается каждому, в нем нужно поставить пропущенные слова)
Die neuen Wörter
Das Weihnachten – рождество
Das Fest – праздник
Die Adventszeit – времяАдвента
Der Adventskranz – венок
Die Kerze – свеча
Der Adventskalender – календарь
Die Süβigkeiten – сладости
Der Lebkuchen – пряник
Das Plätzchen – печенье
Das Geschenk – подарок
Der Weihnachtsbaum – ёлка
Die Kirche – церковь
Die Weihnachtsgans – рождественскийгусь
Der Weihnachtsmann – ДедМороз
Das Heiligabend – святойвечер
Der Stiefel – сапог
Das Symbol – символ
Der Stern – звезда
Das Band – бант
Die Kugel – шарик
1. Weihnachten ist das schönste Fest in Deutschland. Am 24. Dezember ist Weihnachtsabend.
Das ist der grösste ,,Schenk-Tag’’. In jeder Wohnung steht ein Weihnachtsbaum. Die Kinder die Eltern schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln, Bonbons und hängen viele Wunschzettel. Unter dem Baum liegen viele Geschenke.Sie bringen Freude den Kleinen und Grossen. Diese Geschenke bringt der Weihnachtsmann.
Auf den Tisch mussen neun Speisen kommen: bratwurst mit Sauerkraut, Gansebraten, Eisbein oder Kaninchen, Ente oder Pute, Salat oder Grunkohl, Apfelkuchen , Geback und Brot und Salz. Das ist ein alter Brauch . Punkt 18 beginnt das Essen. Alle wunschen einander «Frohe Weihnachten».
2. Beantwortet die Fragen:
1. Wann ist der ,,Schenk-Tag’’?
2. Was steht in jeder Wohnung?
3. Wie ist der Weihnachtsbaum?
4. Was liegt unter dem Baum ?
5. Was hängt auf der Tanne ?
6. Was wünschen alle einander?
III.“Weihnachtsgrüße ”
Frohe Weihnachten = СРождествомХристовым
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr = СРождествомХристовымиНовымгодом
Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr = СветлогопраздникаРождестваивсегонаилучшеговНовомгодужелаетВам [Name/Firma]
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! = Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году!
Ich wünsche frohe Weihnachten, Glück und Erfolg und für das neue Jahr. = Мы желаем радостного Рождества, счастья, успехов и благополучия в Новом году.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2014! = С благодатным праздником Рождества и самыми добрыми пожеланиями здоровья и успехов в Новом 2014 году!
III.“Weihnachtsgrüße ”
FroheWeihnachten = С Рождеством Христовым
FroheWeihnachtenundeingutesneuesJahr = С Рождеством Христовым и Новым годом
EinfriedlichesWeihnachtsfestundallesGutefürdaskommendeJahr = Светлого праздника Рождества и всего наилучшего в Новом году желает Вам [Name/Firma]
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! = Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году!
Ich wünsche frohe Weihnachten, Glück und Erfolg und für das neue Jahr. = Мы желаем радостного Рождества, счастья, успехов и благополучия в Новом году.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2014! = С благодатным праздником Рождества и самыми добрыми пожеланиями здоровья и успехов в Новом 2014 году!
