Открытый урок по английскому и немецкому языку по теме
«Рождество в Германии и Англии»
Авторы: преподаватель немецкого языка Цыбина Татьяна Николаевна
преподаватель английского языка Атутова Вера Николаевна
Классы: 9 а,г
Интегрированное внеклассное мероприятие с использованием презентации
Тема: «Рождество в Англии и Германии» (Слайд )
Цели проведения праздника: (Слайд)
Познакомить учащихся с новым для них страноведческим материалом на иностранном языке.
Дальнейшее развитие навыков устной речи.
Развитие чувства коллективизма, ответственности за проделанную работу.
Совершенствование организаторских способностей, артистического мастерства, фантазии, смекалки учащихся.
Воспитание чувства самосознания, сопричастности к всемирной истории.
Воспитание доброты и взаимопонимания с другими народами, уважение их традиций.
Оснащение:
Рождественский открытки – приглашения.
Флажки 2-х стран (Англии, Германии) Рождественские.
Рождественские атрибуты (традиционные рождественские блюда, венки)
Фонозапись рождественских песен.
Плакаты.
Ход урока:
Звучит песня “We wish you a merry Christmas”
Ведущий 1: Рождество – это чудесный, волшебный праздник. Сегодня мы поговорим о традициях празднования рождества в европейском мире. Тема мероприятия: «Рождество в Англии и Германии» ( слайд)
Цели:
Мы познакомимся с традициями и обычаями празднования Рождества в Англии и Германии.
Поговорим о традиционной рождественской кухне в Англии и Германии.
Сравним традиции европейских стран и России.
Продолжим работать над устной речью, будем развивать навыки работы с иностранными текстами.
Ведущий 2.Рождество – большой праздник. Он широко отмечается как Христианской, так и Католической церковью. Празднование рождества в Англии и Германии – католический праздник. Приготовления начинаются за несколько недель. В конце ноября открываются рождественские базары. Родители с детьми идут на рождественские гуляния и выбирают подарки. За четыре воскресенья до праздника начинается Предрождественское время. В домах и церквях вешают предрождественские венки со свечами. (слайд)
Вед 1: В Британии Рождество отмечают 25 декабря. В исторических документах говорят, что британцы в древности начинали год с 25 декабря и рождественскую ночь называли “Mother night”(ночь матери) В 1644г. английские пуритане запретили этот праздник, назвав его языческим. Но в годы правления короля Чарльза II (1660-1689) этот праздник – Cristmas – был восстановлен и с тех пор ежегодно празднуется в этой стране. В Рождественские дни во всех церквях проходит рождественское богослужение, сопровождаемое пением гимнов (Cristmas carols), с отрывками из Библии. Часто церковные певчие исполняют песни на улицах и собирают деньги на благотворительные дела. (слайд)
Вед. 2 Рождество в Германии отмечают также 25 декабря. Это широкий праздник, который начинается еще в декабре, так называемое время подготовки к Рождеству. ( Adventzeit) (слайд)
Основательные немцы готовятся к нему долго и тщательно, никак не меньше месяца. За четыре воскресенья до Святого Вечера о грядущем празднике вспоминает каждый: отмечается первый Адвент. Во многих немецких домах в этот день зажигается первая из четырех свечей на заранее приготовленном нарядно украшенном венке, и самые близкие друзья усаживаются за празднично накрытый стол, чтобы отведать гордость хозяйки - "штоллен" - дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом, цукатами и другими вкусностями. (слайд)
Работа со словами:(слайд)
Теперь вспомним лексику, которая обозначает основные термины, связанные с Рождественским праздником.
Слайды со словами: ( см курсив) Рождество (Christmas Weinachten). Хотя многие жители, как Великобритании, так и США в последнее время утверждают, что этот праздник почти совсем утратил свое религиозное значение, а стал просто праздником, который приносит баснословную прибыль предпринимателям. По традиции в этот день в каждом доме должна стоят рождественская елка (Christmas tree,Tannenbaum), под которой Санта Клаус (Santa Claus / Father Christmas,Weihnachtenmann) оставляет рождественские подарки (christmas gifts / presents, Weinachtsgeschenken). В этот день поют специальные рождественские песни (christmas carols, Weinachtslieder) и дарят всем открытки (christmas cards, Weinachtsansichtkerten). На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка с клюквенным соусом (turkey accompanied by cranberry sauce, ) В Германии – гусь (Gans); рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри (christmas pudding with a silver coin, Weinachtspudding);
Символы рождества
Вед. 1: Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата.(слайд)
Вед.: 2 Первоначально восточнохристианские церкви установили празднование Рождества на шестое января. Однако Римская церковь намеренно перенесла его на двадцать пятое декабря – день языческого праздника непобедимого солнца (Natalis Invicty Solis). Таким образом, дата стала символизировать победу христианства над язычеством. Шестое же января по западной традиции – это день Богоявления или Крещения, часто называемый англичанами и американцами Двенадцатой ночью (The Twelfth Night). (слайд)
Вед. 1: Поскольку люди дарят на Рождество огромное количество подарков, то перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия! За месяц в магазинах начинаются праздничные распродажи. По радио, телевидению и в газетах сообщается, сколько дней осталось до праздника, а также о том, где и что можно приобрести. (комментарий к слайду)
Вед 1: Рождественское дерево-елка, кaк символ неумирающей природы. Обычай украшать ель появился в Англии сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и этa мода быстро распространилась. Елку украшают елочными игрушками, разноцветными электрическими лампочками.
Вед.2: Тем не менее, похоже, все сходятся на том, что Рождество должно быть самым весёлым и ярким событием в году. Нельзя не восхититься, с какой фантазией украшаются к Рождеству дома, офисы, магазины и улицы.
Вед 2: В безудержном карнавале красок доминируют два традиционных цвета – красный и зелёный. Зелёные ёлки (Christmas Trees) или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, являются неизменными атрибутами Рождества. На макушках ёлок можно увидеть Рождественского Ангела или звезду.
Вед 1: Очень часто дома украшают ветками падуба (Boughs of Holly). Глянцевые ярко-красные ягоды и тёмно-зелёные остроугольные резные листья этого растения хорошо вписываются в общую рождественскую палитру.
В дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками. Это особенно нравится влюблённым, так как по обычаю люди противоположного пола, случайно оказавшиеся под омелой, обязаны поцеловаться!
Санта Клаус (слайд)
Вед 1: Санта Клаус, прообразом которого является святой Николас (святой Николай, епископ города Миры Ликийские в IV веке, в восточной церкви покровитель путешествующих, прежде всего моряков), почти совсем не изменился за нескольких веков – всё так же всегда готов доставить радость малышам!
Юные англичане и американцы считают, что Санта (так они его обычно называют) приезжает в санях на олене только к послушным ребятишкам и, спустившись через трубу над камином, оставляет им подарки под ёлкой и в носке. Поэтому на крышах некоторых домов в США можно увидеть фигурки Санта Клауса в санях и знаменитого оленёнка Рудольфа. Иногда Санту заранее "приглашают в гости" на 25 декабря.
Вед 2: В Германии одаривает подарками детей Рождественский Дед. Он приезжает на санях и оставляет подарки в сапогах, носках, вывешенных или выставленных за дверью.
Вед.: 1 К столу обычно готовят индюшку или гуся, на гарнир идут всевозможные овощи. Американцам очень нравится сладкий картофель, который по вкусу чем-то напоминает морковь. В Великобритании и Германии в конце обеда подают Рождественский пирог (Christmas Pie, Weinachtstollen) или Рождественский пудинг (Christmas Pudding, Weinachtspudding)). Американцы же предпочитают Рождественское печенье (Christmas Cookies).(слайд)
Вед 2: В этот день каждая хозяйка старается как можно лучше продемонстрировать свои кулинарные способности, вот почему, по словам поэта Джека Дрелутски, “Рождество – это время для переедания”. Вечер двадцать пятого обычно проводят дома, иногда идут в гости. (слайд)
Вед 1: В этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка. Кстати, многие традиционные английские мелодии - "Jingle Bell" (Колокольчики звенят) и "We Wish You a Merry Christmas" (Мы желаем Вам весёлого Рождества) пользуются огромной популярностью во всём мире. (слайд).
Игра в снежки.
Изготовление проектов: 1)Напишите письмо Санта Клаусу с вашими пожеланиями.
2)Спойте песню “Jingle bells”
