Таким образом, в данной таблице были рассмотрены все существующие буквы немецкого алфавита, включая четыре дополнительные. Далее, буквы могут образовывать в словах разные буквосочетания, которые подчиняются определенным правилам прочтения. Попробуем представить их также в виде наглядной таблицы.
| Сочетание букв | Особенности звука | Транскр. | Русское прочтение | Примеры слов |
| ai | сочетание двух гласных | [ae] | [ай] | der Main [maen]– Майн (река) |
| ah | долгий гласный низкий звук | [a:] | [а:] | der Hahn [ha:n] – кран; петух |
| с | перед e, ö, i, y, ü одна согласная буква дает звук-аффрикату | [ts] | [ц] | das Cyklon [tsyklo:n] — циклон |
| c | в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова | [k] | [к] | die Couch [kaotʃ] — кушетка |
| ch | при постановке после гласных u, o, a; место образования звука значительно ниже в гортани, чем у русского [x] | [x] | [x] | die Buche [bu:xә] — бук |
| ch | иногда в начале слова; сочетание двух согласных букв дает один взрывной глухой согласный звук | [k] | [к] | das Chlor [klo:α] — хлор |
| сh | после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n сочетание двух согласных букв дает один глухой щелевой согласный звук, похожий на звук [х] в слове «хитрый» | [ç] | [х] | die Bücher [byçәα] – книгиdie Mönche [mønçә] — монахи |
| ch | в заимствованных словах | [tʃ] | [ч] | die Couch [kaotʃ] – диван, кушетка |
| chs | в качестве неделимого сочетания букв в рамках одного слога | [ks] | [кс] | der Lachs [laks] – сёмга, лосось |
| сk | сочетание двух согласных букв дает один глухой взрывной согласный звук | [k] | [к] | der Zucker [tsukәα] — сахар |
| е | краткий гласный звук в закрытом слоге | [ε] | [э] | hell [hεl] — светлый |
| eh | долгий гласный звук | [e:] | [э:] | das Mehl [me:l] — мука |
| ei | дифтонг | [ae] | [ай] | leise [laezә] — тихо |
| ie | дифтонг | [i:] | [и:] | die Wiege [vi:gә] — колыбель |
| eu | дифтонг | [oe] | [ой] | die Leute [loetә] — люди |
| oh | долгий гласный средний (подъем) | [o:] | [o:] | der Lohn [lo:n] – зарплата |
| oi, oy |
| [oе] | [ой] | der Boykott [boekot] бойкот |
| j | согласный звонкий щелевой звук | [j] | [й] | jawohl [javo:l] – есть, так точно |
| l | сонорный звонкий согласный, представляющий собой что-то вроде перехода от русского мягкого [л`] к русскому твердому [л] в рамках одного звука | [l] | [л`]®[л] | leer [le:α] — пустой |
| ng | это буквосочетание передает звонкий сонорный носовой звук, отсутствующий в русском языке | [ŋ] | носовой («в нос») [н] | singen [ziŋәn] — петь |
| nk | это буквосочетание передает два звука: звонкий сонорный носовой звук, которого нет в русском + глухой аспирированный | [ŋk] | носовой + спирант [нк] | sinken [ziŋkәn] – падать, погружаться, уменьшаться |
| ph | сочетание двух согласных букв дает один согласный щелевой звук | [f] | [ф] | die Physik [fy:zik] физика |
| qu | сочетание согласной и гласной буквы дает сочетание двух согласных звуков | [kv] | [кв] | der Quark [kvark] – творог |
| rh | сочетание в начале слова двух согласных букв дает один согласный звук | [r] | [р] | der Rhytmus [rytmәs] – частота, ритм |
| s | щелевой звонкий согласный звук, если стоит впереди гласного или между двумя гласными | [z] | [з] | der Käse [kε:sә] – сырsüchtig – охваченный какой-либо страстью |
| sp, st | s передает щелевой глухой согласный звук в начале слова/части сложносоставного слова, если за ним стоят p или t | [ʃ] | [ш] | der Specht [ʃpәçt] – дятелdas Statut [ʃtatu:t] — устав |
| sch | три согласных буквы дают щелевой глухой согласный | [ʃ] | [ш] | schon [ʃon] – уже |
| s | в прочих случаях, кроме трех перечисленных выше | [s] | [c] | der Poster [postәα] – плакат, постер |
| th | две согласных буквы дают один смычный глухой согласный звук | [t] | [т] | die Theorie [tεori:] – теория |
| tsch | четыре согласных буквы дают одну аффрикату | [tʃ] | [ч] | der Deutsche [doetʃә] – немец |
| uh | сочетание гласной и согласной буквы дает долгий гласный звук | [u:] | [у:] | der Uhu [u:hu] – филин |
| ui | сочетание букв | [ui] | [уи] | die Ruine [rui:nә] – развалины, руины |
| v | в иностранных заимствованиях звонкий лабиально-дентальный согласный звук | [v] | [в] | die Variante [variantә] — вариант |
| v | в прочих случаях лабиально-дентальный глухой согласный звук | [f] | [ф] | die Vögel [fø:gәl] – птицы |
| w | звонкий лабиально-дентальный согласный звук | [v] | [в] | wellig [vεliç] – волнистый |
| х | одна согласная буква дает аффрикату | [ks] | [кс] | der Lurex [lu:rεks] – люрекс |
| y | типично немецкий звук, нечто среднее между ю и у, типа «ю» в слове «люк», может быть долгим и кратким | [y] | [ю-у] | rhytmisch [rytmiʃ] – ритмическийpsychisch [psyçiʃ] — психический |
| z | одна согласная буква дает аффрикату | [ts] | [ц] | die Zerbe [tsεαbә] – кедр |
| äu |
| [oe] | [ой] | die Säule [zoelә] – колонна |
| schtsch | такого звука в немецком нет, это сочетание букв используется для передачи звука [щ] в иностранных словах | [ʃtʃ] | [щ] | der Borschtsch [borʃtʃ] – борщ (суп) |
| sh | такого звука в немецком также нет, сочетание букв передает [ж] в иностранных словах | [ʒ] | [ж] | Shukow [ʒukof] – Жуков (фамилия) |
| ß = ss | передает один щелевой согласный глухой звук; ß может либо заменяться на ss, либо пишется ß только после букв, передающих долгие гласные или дифтонги |
|
|
|
