Wortschatz: ist es wirklich ein Schatz?
учитель немецкого языка
МБОУ СОШ № 5
Г.Нижний Новгород
Арбекова Татьяна Николаевна
Wie ist es richtig?
Schalter / Fahrkartenschalter
Fahrkarten am Schalter kaufen/lösen
Auskunft / Information ( an der Auskunft
Informationen bekommen)
Fahrplan (den Fahrplan studieren)
Bahnsteig (auf dem Bahnsteig auf den
Zug warten)
Gleis (Am Gleis 3 kommt der Zug aus
Bonn an.)
Der Zug kommt an ( Ankunft ).
Der Zug fährt ab ( Abfahrt ).
Wagen - Waggon
Abteil (ein Abteil für die Nichtraucher)
Man verabschíedet sich. (= Man nimmt
Abschied voneinander.)
Man holt einander ab.
Was hören wir auf dem Bahnhof?
Внимание, частное
объявление : Господин и
госпожа Шнайдер,
прибывшие из Вены, Вас
ожидают у кассы 15!
На 7 путь прибывает
скорый поезд на Бер-
лин. Прибытие в 16.08.
Auf Gleis 7 fährt ein der
Schnellzug nach Berlin.
Ankunft 16.08
Achtung, eine private
Durchsage: Herr und Frau
Schneider, angekomen aus
Wien, man erwartet Sie
am Schalter 15!
Дамы и господа! Гости
нашего города могут
принять участие в экскур-
сии по городу. Автобус
ожидает вас на привок-
зальной площади, выход
1, отправление в 16.30.
Meine Damen und
Herren! Gäste unserer
Stadt können an einer
Stadtrundfahrt teil-
nehmen. Der Bus erwar-
tet Sie am Bahnhofs-
platz, Eingang 1,
Abfahrt 16.30.
Der Schnellzug 246 aus
Berlin ist am Gleis 7
angekommen.
Скорый поезд 246 из Бер-
лина прибыл на 7 путь.
Eine private Durchsage:
Frau Fischer, kommen Sie
bitte zum Auskunftsbüro!
Частное объявление : Гос-
пожа Фишер, подойдите ,
пожалуйста, к справочно-
му бюро!
Пройдите, пожалуйста,
на посадку на 10 путь!
Отправление в Ганновер в
10.04.
Am Gleis 10 bitte
einsteigen! Abfahrt nach
Hannover um 16.04
Mit welchem Zug und wann kann man von Hannover nach Berlin fahren?
Hannover - Berlin
Zug
Ab
An
Gleis
D243
1.35
Gleis
7
2.37
Gleis
D245
10
D241
Gleis
3.04
7
7
D343
8.50
Gleis
Was können wir am Bahnhof in Berlin und in Hannover hören?
Am Bahnhof in Hannover
Durchsage
Uhrzeit
1.32
Am Gleis 7 bitte einsteigen!
Abfahrt nach Berlin um 1.35.
2.35
Am Gleis 10 bitte einsteigen!
Abfahrt nach Berlin um 2.37.
Am Gleis 7 bitte einsteigen!
Abfahrt nach Berlin um 3.04.
3.01
Am Gleis 7 bitte einsteigen!
Abfahrt nach Berlin um 8.50.
8.47
Was können wir am Bahnhof in Berlin und in Hannover hören?
Am Bahnhof in Berlin
Durchsage
Uhrzeit
5.35
Achtung! Der Schnellzug 243 aus
Hannover kommt in Berlin um 5.37 an.
6.49
Achtung! Der Schnellzug 245 aus
Hannover kommt in Berlin um 6.51 an.
7.41
Achtung! Der Schnellzug 241 aus
Hannover kommt in Berlin um 7.43 an.
Achtung! Der Schnellzug 343 aus
Hannover kommt in Berlin um 12.50 an.
12.48
Слайд 4 а
Wer holt wen ab?
junge Frau mit
dem Plakat
die
die
alte Dame
Ich meine,
muss
alte Herr
den
Junge mit
den Blumen
der
Mann mit der
Zeitung
Dame
1
junge Frau
2
abholen.
aus dem Abteil
3
Sportler
4
Junge
5
das Mädchen
Wer verabschiedet sich von wem ?
junge Frau mit
den Kindern
de r
die
Dame mit
dem Sohn
verabschie-
det sich von
Ich meine,
de m
de n
alte Herr
der
junge Mann mit der Tochter
1
Dame
2
alte Frau
3
aus dem Abteil
.
Mann
4
5
Kinder n
Wie ist es richtig?
1. Eisenbahnfahrten gehören zu jedem Aufenthaltsprogramm für ausländische
Touristen.
Поездки по железной дороге принадлежат к каждой
программе пребывания для иностранных туристов.
2. Man sitzt bequem im Abteil eines komfortablen Wagens und bewundert aus
dem Fenster die malerische deutsche Landschaft.
Удобно сидеть в купе комфортабельного вагона и любо-
ваться из окна живописным немецким ландшафтом.
3. Der Zug fährt an Städten und Dörfern, an Burgen, Türmen und anderen roman-
tischen Bauten, an blauen Seen und mit Wald bewachsenen Bergen vorbei.
Поезд проезжает мимо городов и деревень, замков, башен и других
романтичных строений, мимо синих озер и заросших лесом гор.
4. Einen unvergesslichen Eindruck macht die Zugfahrt den Rhein entlang.
Незабываемое впечатление оказывает поездка на поезде вдоль Рейна.
5. Man hat unterwegs einen kurzen Aufenthalt in Düsseldorf, Bonn, Köln.
По дороге есть короткое пребывание в Дюссельдорфе, Бонне, Кёльне.
Was sehen wir auf der Karte?
Burg (-en)
_
..
Turm ( e )
Kirche (n)
Fachwerk-
haus ( er )
..
_
Köln
Linz
Mainz
Bonn
Boppard
Koblenz
Bingen
Rhein
Städten
hier der Zug
An welchen
vorbei?
fährt
man
Bauten
den …
hier der Zug
den …
vorbei.
An
fährt
den …
man
den …
Was sehen wir noch auf der Karte?
An welchen Städten fahren
hier die Züge vorbei?
Welche Städte kann man
Wo kann der Aufenthalt
unterwegs besuchen?
Warum?
besonders schön sein?
Die Züge fahren hier
an … vorbei.
Man kann unter-
wegs … besuchen.
Der Aufenthalt kann in
… besondes schön sein.
Man kann viel Schönes
sehen, besichtigen, be-
suchen.
Kiel
Hamburg
Hannover
Berlin
Magdeburg
Frankfurt an
der Oder
Düsseldorf
Kassel
Leipzig
Frankfurt
am Main
Regensburg
Freiburg
München
Was können wir sagen?
Eine Auslandsreise dauert gewöhnlich nicht lange. Und der Aufent-
halt in einer Stadt ist manchmal sehr kurz.
Man will während des Aufenthaltes vieles sehen, besichtigen, besu-
chen. Bei der knappen Zeit ist das auf einer Rundfahrt und mit Hilfe
eines guten Stadtführers günstig.
Rundfahrt
Welche Sehenswürdigkeiten
Man kann viele Sehenswürdigkeiten
auf einer Rundfahrt durch Berlin besichtigen.
kann man auf einer Rundfahrt
durch Berlin besichtigen?
Was kann man während der Rundfahrt besuchen?
Man kann während der Rundfahrt viele schöne Städte besuchen.
Was kann man dabei bewundern?
Man kann dabei viele Museen und Denkmäler bewundern.
Und was kann man während einer München-Rundfahrt besichtigen?
Man kann während einer München-Rundfahrt viele Sehenswürdigkeiten Münchens besichtigen.
Was kann man auf dieser Rundfahrt besuchen?
Man kann auf dieser Rundfahrt viele Kirchen,
Museen besuchen.
Was bauen wir aus dem Baumaterial?
Zug
Werk
Meister
Speise
schlaf en
Schloss
Eisenbahn
bau en
Messe
Wagen
rund
Buch
Turm
Stadt
Fahrt
Was ist es richtig?
поезд мастеров
Wagenwerk
вагон - ресторан
Schlafwagen
Meisterwerk
поезд - ярмарка
город - ярмарка
Bauwerk
городской завод
Speisewagen
Messestadt
произведение искусства
круглая башня
Rundturm
Stadtwerk
строительный завод
вагоностроительный завод
Meisterzug
спальный вагон
Messezug
Hausaufgabe
Übung , Seite (Arbeitsbuch)