Англицизмы в английском языке

Данный проект был рассмотрен ученицей 5 класса и проведена огромная работа по теме "Англизизмы в русском языке". В русском языке слова, заимствованные из английского языка, становятся закономерными и привычными, так как взаимоотношения стран достаточно активны, улучшаются культурные и общественные связи. Но копируя чужие слова, постоянно их употребляя, мы теряем собственную самобытность и особенность, которая характерна только русскоговорящему населению.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?

Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.

Быстро и объективно проверять знания учащихся.

Сделать изучение нового материала максимально понятным.

Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.

Наладить дисциплину на своих уроках.

Получить возможность работать творчески.

=> ПОЛУЧИТЬ СУПЕРСПОСОБНОСТИ УЧИТЕЛЯ <=

Просмотр содержимого документа
«Англицизмы в английском языке»

Английский язык на улицах города Казань

Проектная работа

ученицы 5Д класса

МБОУ лицей «Алгоритм»

Жильцовой Полины

Руководитель: Исламова Л. М.

Актуальность : определить значимость английского языка в жизни русского общества

Объект исследования : вывески и названия магазинов, рекламных щитов, организаций и учреждений на улицах города Казани.

Цель:

Изучение распространения английского языка в русском языке на примере названий организаций, магазинов и компаний города Казани.

Задачи:

Выяснить причины появления и внедрения англицизмов в русском языке.
Определить и рассмотреть способы английских заимствований.
Выяснить отношение жителей города к внедрению англицизмов.
Исследовать и проанализировать использование англицизмов в речи школьников и выяснить их отношение к этому явлению .

АНГЛИЦИЗМ- слово или оборот речи, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения (толковый словарь русского языка Ожегова С.И.)

ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ, КАК ОНИ ПОЯВИЛИСЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Стремительные перемены в общественной, экономико- политической, социально-культурной и научной жизни.
Отсутствие в русском языке подходящего слова для нового понятия: компьютер, плеер, тостер, гаджет, интернет, чартер, серфинг.
Упрощение – использование одного слова, вместо словосочетания.

фигурное катание на лыжах – фристайл, бег на короткие дистанции – спринт, место для стоянки автомобилей – парковка/паркинг.

Следование за модой (более современное звучание): охрана – секьюрити, покупки – шоппинг, мотоциклист - байкер
Наличие сходных слов облегчает процесс заимствования. Например, давно используются слова: джентльмен, спортсмен, рекордсмен . Это ряд слов, имеющих общий элемент – ‘мен’. К ним прибавились новые : бизнесмен, конгрессмен, шоумен, супермен.

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ

1. Прямые заимствования . Слово встречается в русском языке примерно в таком же виде и значении, как в оригинале: weekend - выходные, gamer – игрок.
2. Калька. Слова иностранного происхождения, с тем же звучанием и значением. Standart, comfort, menu, teenager, basketball
3. Иноязычные вкрапления . Данные слова используются как выразительное средство. Например: о'кей (ОК); вау (Wow!).
4. Композиты . Слова, состоящие из двух английских слов. Например: second-hand.
5. Гибриды . Слова, образованные присоединением к английскому слову русского суффикса, окончания или приставки. Positive – позитив, позитивный.
6. Жаргонизмы. Слова, появившиеся вследствие искажения звуков. Например: face control, dress code.
7. Экзотизмы. Слова, которые характеризуют национальные обычаи других народов и не имеют русских синонимов. Например: чипсы (chips), хот-дог (hot-dog)

Названия учреждений

на английском языке

Английский язык на улицах

города Казань

Названия магазинов

на английском языке

Названия магазинов

на английском языке

выводы

В ходе исследования было выяснено, что сложно представить современную речь без использования англицизмов. Они занимают прочное место в современном русском языке в разных сферах жизни.
Оказывается, что во многих ситуациях использование англицизмов оправдано, т.к. привносит в нашу речь яркость и убедительность, а также помогает выразить подросткам свои мысли и способствует изучению английского языка.
Это подтверждается проведенными исследованиями и наблюдениями за речью среди учеников нашего лицея.
Изучив много литературы и интернет-источников по данному вопросу, были определены сферы заимствования англоязычных слов и причины, по которым так широко употребляются англицизмы.

Предмет: Английский язык

Категория: Прочее

Целевая аудитория: 5 класс.
Урок соответствует ФГОС

Скачать
Англицизмы в английском языке

Автор: Исламова Лиана Маратовна

Дата: 26.11.2025

Номер свидетельства: 677828

Похожие файлы

Интегрированное мероприятие по русскому и английскому языкам "Полиглот"

object(ArrayObject)#852 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(134) "Интегрированное мероприятие по русскому и английскому языкам "Полиглот" "
    ["seo_title"] => string(78) "intieghrirovannoie-mieropriiatiie-po-russkomu-i-anghliiskomu-iazykam-polighlot"
    ["file_id"] => string(6) "201369"
    ["category_seo"] => string(10) "vneurochka"
    ["subcategory_seo"] => string(12) "meropriyatia"
    ["date"] => string(10) "1429029532"
  }
}

Причины заимствования англицизмов в современном русском языке

object(ArrayObject)#874 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(116) "Причины заимствования англицизмов в современном русском языке"
    ["seo_title"] => string(69) "prichiny_zaimstvovaniia_anghlitsizmov_v_sovriemiennom_russkom_iazykie"
    ["file_id"] => string(6) "342897"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(7) "prochee"
    ["date"] => string(10) "1473362751"
  }
}

Исследовательская работа "Англицизмы в названиях магазинов и торговых точек города Ишима Тюменской области"

object(ArrayObject)#852 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(200) "Исследовательская работа "Англицизмы в названиях магазинов и торговых точек города Ишима Тюменской области""
    ["seo_title"] => string(121) "issliedovatiel-skaia-rabota-anghlitsizmy-v-nazvaniiakh-maghazinov-i-torghovykh-tochiek-ghoroda-ishima-tiumienskoi-oblasti"
    ["file_id"] => string(6) "320494"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(7) "prochee"
    ["date"] => string(10) "1461082909"
  }
}

Проникновение англицизмов в современный русский язык

object(ArrayObject)#874 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(100) "Проникновение англицизмов в современный русский язык "
    ["seo_title"] => string(59) "proniknovieniie-anghlitsizmov-v-sovriemiennyi-russkii-iazyk"
    ["file_id"] => string(6) "119951"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(12) "meropriyatia"
    ["date"] => string(10) "1413559186"
  }
}

Презентация: Англицизмы в русском языке

object(ArrayObject)#852 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(73) "Презентация: Англицизмы в русском языке"
    ["seo_title"] => string(42) "priezientatsiiaanghlitsizmyvrusskomiazykie"
    ["file_id"] => string(6) "260796"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(11) "presentacii"
    ["date"] => string(10) "1449005710"
  }
}

Англицизмы в английском языке

Просмотр содержимого документа «Англицизмы в английском языке»

Похожие файлы

Полезное для учителя

Просмотр содержимого документа
«Англицизмы в английском языке»