Внеклассное мероприятие по английскому

"Бекітемін" "Кесісемін"

Мектеп директоры: Оқу ісінің меңгерушісі:

___________Н.Н. Муханбетжанова __________ Т.Н.Чапова

The plan

Theme:

( 4-7 forms )

Teacher: A.B. Muldasheva

2014-2015 year.

Date:

Theme: "Holiday of the English Poetry "

Aims: Оқушылрдың білімдерін,қабілеттерін,мәнерлеп оөуын және аудару жолдарын қалыптастыру. Атақты орыс жазышысы С.Я. Маршактың аударламаларымен салыстыру.

Visual aids: picture of Marshak, pictures of rhymes, poems, placards and ets.

The procedure of the part:

I. Presentation of the part.

- Dear teachers, students and pupils welcome in our party "Holiday of the English Poetry "

Самуил Маршак

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887—1964) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг.

Nursery Rhymes.

" Donkey" will recite Алина

Donkey, donkey, old and grey

Open your mouth and gently bray.

List your ears and blow your horn

To wake the world this sleepy morn

"Ослик" (перевод Маршака) Айша

Ослик, ослик дорогой .

Рот пожалуйста, открой,

Затруби и загуди

Всех лентяев разбуди

"Little Nancy Etticoat" will recite Гульжаухар

Little Nancy Etticoat

With a white petticoat

And a red nose

She has no feet or hands

The longer she stands

The shorter she grows.

(перевод Маршака) Али

Тонкая девчонка,

Белая юбчонка,

Красный нос .

Чем длиннее ночи,

Тем она короче

От горючих слез.(свеча)

"The King and her daughters" will recite Алма

There was a king and he had three daughters,

And they all liked in a basin of water,

The basin bended

My story's ended.

If the basin had been stronger,

My story would have been longer.

"Дочки в бочке." Айман

У Короля

И у ее королевы .

Были три дочки

Три юные девы.

Жили все три

Королевские дочки

Не во дворце

А под желобом в бочке

Перевернулась,

И лопнулась бочка

Выпали дочки из бочки

И точка.

Будь это бочка,

Немножко прочнее,

Песня о дочках.

Была бы длиннее

(перевод Маршака)

"Humpty-Dumpty" will recite Дильназ

Humpty-Dumpty sat on a wall

Humpty-Dumpty had a great fall

All the King's horses,

All the King's men.

Couldn't put Humpty together again.

"Шалтай -Балтай" Жарас

Шалтай-Балтай

Сидел на трубе

Шалтай-Балтай

Свалился во сне

Вся королевская конница

Вся королевская рать

Не может Шалтая

Не может Балтая .

Шалтая- Балтая,Балтая -Шалтая,

Шалтая-Балтая собрать.

II. Play with the guests ( көрермендермен ойын)

Оқушыларға мұғалім өлең жолдарын оқиды,жалғасын оқушы тауып аяқтау керек.

1. Spring is green. Summer is bright.

Autumn is yellow. Winter is white.

2. Rain, rain. Come again.

Another day. Mary and I

Want to play.

3. Good morning, good morning!

Good morning to you!

Good morning, good morning!

We are glad to see you!

4. Where are you from ?

Where are you from ?

Now tell me please. Where are you from?

III. Song. "We can do anything"

IY.

- Dear teachers and pupils thank you for your activity. I wish you good luck and success in your study also in English. Our party is over. thank you very much. Good bye.