Муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение
« Средняя общеобразовательная школа № 13» г.Донской
Внеклассное мероприятие по английскому языку для учащихся
5-7классов
«Книги английских писателей»
учитель англ. яз.
первой кв. категории
Савинова Н.С.
Настоящая методическая разработка внеклассного мероприятия по английскому языку предназначена для учащихся 5-7 классов, изучающих английский язык, была успешно апробирована среди учащихся МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 13» г.Донской, Тульской области. Считаю, что данный материал может быть с успехом использован в школах для проведения внеурочного мероприятия, а также и как дополнительный материал при работе над языком на уроке, на факультативном занятии или в кружке английского языка.
Цель мероприятия: мотивация детей к чтению, знакомству с литературой Великобритании.
Задачи:
-
Познакомить учащихся с английскими писателями, их произведениями.
-
Воспитывать интерес к чтению, культуре Великобритании.
-
Развивать мышление, память, внимание.
Ход мероприятия.
Сегодня мы поговорим о сказках. Согласитесь, это очень интересная и увлекательная тема. Речь пойдет об английских сказках. Многие из них знакомы вам с детства. Сегодня мы побольше узнаем об авторах известных английских сказок и посоревнуемся в знании этих волшебных истории. Вы услышите такие имена Алан Милн, Льюис Кэролл, Редьярд Киплинг, Памела Треверс, Джоан Роулинг.
Представление команд, которые будут соревноваться.
Алан Милн
Алан Милн рос в семье, где детей поощряли к творчеству, с юных лет он сочинял стихи, проявлял способность к точным наукам. Милн поступил в колледж на математическое отделение. В студенческие годы писал статьи и стихи в журнал. В итоге стал работать в журнале «Панч» в Лондоне. Женился на Дороти де Семенкур, в 1920 году у них родился сын Кристофер Робин. Для сына и о нем Милн пишет сказки о Винни Пухе. Прототипами Иа, Пятачка, Тигры стали игрушки Робина. Сейчас они хранятся в музее игрушечных медведей в Лондоне.
1 конкурс
Сценки из сказок.
1 Задание: узнать сказку и кто и о чем говорит.
Два действующих лица Винни и Кристофер Робин (сценка из сказки «Винни Пух и все, все, все»):
- Good morning!
- Good morning!
- I wonder if you've got such a thing as a balloon about you?
- A balloon?
- Yes, I just said to myself coming along: 'I wonder if уоu have such a thing as a balloon about you?
- What do you want a balloon for?
- Honey!
- But you don't get honey with balloons!
- I do.
- Which one would you like?
- When you go after honey with a balloon, the great thing is not to let the bees know you're coming. If you have a blue balloon, they might think you were only part of the sky, and not notice you.
- Then you had better have the blue balloon!
2 Задание: откуда стих и о чем он.
Стихотворение и его переводы («Алиса в Зазеркалье»)
JABBERWOCKY
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe
ТАРБОРМОШКИ (пер. А. Щербакова)
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рыжичас
ДЖАББЕРВОККУШКА (пер. В. и Л. Успенские)
Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.
ВЕРЛИОКА (пер. Т. Щепкиной-Куперник)
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.
ЗМЕЕГРЫЧ (пер. Л. Яхнина)
Червело. Ужные мрави
Кузали на снову.
За нисом прали курави,
Склюняя пелаву.
3 Задание: узнать книгу и кто и о чем говорит.
Сценка из книги «ГП и узник из Азкабана» (действующие лица Гарри, Рон, Гермиона)
Harry: - What's all that, Hermione?
Hermione: - Well, I'm taking more new subjects than you. Those are my books for Arithmancy, Care of Magical Creatures, Divination, the Study of Ancient Runes, Muggle Studies
Ron: -What are you doing Muggle Studies for? You're Muggleborn! Your mum and dad are Muggles! You already know all about Muggles!
Hermione: -But it'll be fascinating to study them from the wizarding point of view.
Harry: -Are you planning to eat or sleep at all this year, Hermione?
Hermione: -I've still got ten Galleons. It's my birthday in September, and Mum and Dad gave me some money to get myself an early birthday present.
Ron : -How about a nice book?
Hermione : -No, I don't think so. I really want an owl. I mean, Harry's got Hedwig and you've got Errol .
Ron : -I haven't. Errol's a family owl. All I've got is Scabbers.
He pulled his pet rat out of his pocket.
Льюис Кэролл
Настоящее имя Льюиса Кэролла Чарльз Додсон. Родился он в 1832 году в семье священника. В семье было 11 детей. Сначала Чарльз учился дома, затем поступил в школу, а по окончании ее в Оксфорд. Студентом проявил выдающиеся математические способности, а также литературные, начав писать стихи и рассказы. С появлением в колледже нового декана Генри Лиделла Кэролл находит хорошего друга, знакомится он и с семьей Генри, его женой и 5 дочерьми. Среди них четырехлетняя Алиса. Именно для нее Кэролл пишет «Алису в стране чудес», «Алису в Зазеркалье». Кэролл известен как писатель, но кроме этого он был математик. в его библиографии есть труды по математике. Также он был логик, философ и очень хороший фотограф.
2 конкурс
Из какой сказки фраза?
1 Он увидел девочку с густыми каштановыми волосами, уже переодевшуюся в школьную форму. Ее передние зубы были чуть длиннее, чем надо.
Гарри Поттер и философский камень (Роулинг)
2 Входит! – Действительно, входит! Безусловно! – покивал Ослик. Не только входит, но и выходит.
Винни Пух и все, все, все. (Милн)
3 А как вы сюда пришли? – спросила девочка. – Мне показалось, что вас принесло ветром.
Мэрии Поппинс с Вишневой улицы (Трэверс)
4 Мы с тобой одной крови, ты и я!
Книга джунглей (Киплинг)
5 Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Алиса в Зазеркалье. (Кэролл)
6 Рикки стало страшно – на минуту. Дальше одной минуты мангусты вообще никого не боятся. Рикки хорошо понимал, что мангусты для того и существуют на свете, чтобы сражаться со змеями.
Рикки Тикки Тави (Киплинг)
7 Когда идешь за медом с воздушным шариком, главное, чтобы пчелы не поняли, за чем ты пришел.
Винни Пух и все, все, все (Милн)
8 Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот. Конечно, если не остановишься на полпути. В этой стороне живет некто Шляпа. А в этой стороне – живет очумелый заяц. Навести кого хочешь. Оба ненормальные.
Алиса в Стране чудес. (Кэролл)
9 Я леди совершенство.
Мэри Поппинс с Вишневой улицы (Трэверс)
10 Ученикам требуется:
3 комплекта мантий, один колпак, одна пара перчаток, один зимний плащ, учебники.
Гарри Поттер и философский камень (Роулинг)
Памела Трэверс
Хелен Линдон Гофф – это настоящее имя писательницы Памелы Трэверс. Она родилась в Австралии в 1899. С детства начала писать, в 1923 году уехала в Англию. Сначала попробовала себя в актерской профессии, но литература победила. «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» – первый литературный успех Памелы. Всего было написано 11 книг о Мэри Поппинс. Есть у Трэверс и другие романы «Друг обезьяна», «2 пары туфель»,»Лиса у кормушки», но знаменита она книгами о совершенной няне. О жизни Трэверс известно мало, она писала «если вас интересуют факты моей биографии, то история моей жизни содержится в «Мэри Поппинс» и других моих книгах.
3 конкурс
Разгадай ребусы, предметы из каких сказок зашифрованы? Дополнительные баллы команда получает, если называет отгадку по-английски.
1 ‘’кошка’ ’’стол а – школа (school)
2 ‘’топор осень’ окно’’ – поросенок (pig)
3 7я – семья (family)
4 корона‘’ лев а – королева (queen)
Редьярд Киплинг
Редьярд Киплинг родился в 1865 году в Бомбее в Индии в семье школьного учителя. В шесть лет его отправили в Англию. В 1882 начал писать свои первые рассказы. Его первое издание «Книга джунглей» повествует о мальчике Маугли, что значит лягушонок, воспитанном волками. Книга стала так популярна, что Киплинг написал «Вторую книгу джунглей». В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы.
Кроме сказки о Маугли Киплинг написал несколько сборников стихов. Есть в его библиографии романы, новеллы, сборник сказок. Где можно прочесть интересную историю о мангусте Рикки Тикки Тави, узнать почему у верблюда горб, отчего есть хобот у слона.
4 конкурс
Из какой сказки эти вещи.
1 черный зонт (Мэри Поппинс с Вишневой улицы) (a black umbrella)
2 лопнувший воздушный шарик (Винни Пух и все, все, все) (a balloon)
3 черный колпак (Гарри Поттер) (a black cap)
4 шкура тигра (Вторая книга джунглей) (tiger’s skin)
5 игральная карта (Алиса в Зазеркалье) (a play card)
6 метла (Гарри Поттер) (a broom)
7 хвостик (Винни Пух и все, все, все) (a tail)
8 карусель (Мэри Поппинс с Вишневой улицы)(merry-go-round)
9 горшочек меда (Винни Пух и все, все, все) (a pot of honey)
10 обезьяна (Книга джунглей) (a monkey)
Джоан Роулинг
Родители Джоан Роулинг познакомились, когда ехали в одном купе от Лондонского вокзала Кингс-Кросс. Они поселились в районе Бристоля. В 1965 году родилась Джоан, а двумя годами позже ее сестра Дайанна. В детстве сестры играли с соседскими мальчиком и девочкой Поттерами. Джоан закончила университет, получила степень бакалавра искусств, начала преподавать и писать роман. Книга стала так популярна и успешна, что Джоан оставила преподавание и стала писательницей, теперь мы можем прочесть целых 8 книг о Поттере:
Гарри Поттер и философский камень
Гарри Поттер и тайная комната
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и орден Феникса
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и дары смерти
Гарри Поттер: предыстория.
Книги Роулинг переведены на 65 языков, по ним сняты фильмы. Состояние Роулинг составляет 545 млн. фунтов стерлингов, она самая богатая женщина Великобритании.
5 конкурс
Ответьте на вопросы:
1 «Авада Кедавра»,- произнес Воланд-де-Морт и направил палочку на Гарри Поттера, но заклинание отрикошетило, оставив у мальчика отметину. Какую?
(шрам на лбу в виде молнии, «ГП и философский камень»)
2 –Ты слышала, что он сказал? – Майкл дернул за рукав Джейн. Джейн кивнула.- Ветер подул с запада,- произнесла она. У обоих промелькнула в голове ужасная мысль. Какая?
(Мэри улетит, «МП с Вишневой улицы»)
3 Винни Пух пошел в гости к Кролику, объелся и застрял. Целую неделю ему пришлось ждать, когда он похудеет и сможет выбраться. Кристофер Робин, чтобы утешить медвежонка, целую неделю … Что же делал Кристофер Робин?
(читал сказку, Винни Пух и все, все, все)
4 Алиса открыла дверцу и увидела узенький коридор, чуть пошире крысиного лаза. Коридор выходил в чудесный сад. Как Алиса попала в сад?
(выпила содержимое пузырька с надписью «выпей меня» и уменьшилась, Алиса в Стране чудес)
5 Яйцо все росло и росло. В облике его постепенно стало появляться что-то человеческое. Подойдя поближе, Алиса увидела, что у него есть глаза, нос и рот, а сделав еще несколько шагов, поняла, что это … Кто?
(Шалтай-болтай, Алиса в Зазеркалье)
6 Кристофер Робин подарил ему на день рождения коробочку с красками. А какие еще подарки он получил?
( это ослик Иа, горшочек, шарик, хвост, Винни Пух и все, все, все)
7 Отчего у верблюда горб? Как это объясняет Киплинг в своей сказке?
(верблюд на все просьбы отвечал «гррб», был ленивым, джин наградил его горбом)
8 Детеныша людей волки приняли в стаю, назвали Маугли. Что означает его имя?
(лягушонок, Первая книга джунглей)
9 Перед отправлением в школу Хогвардс Хагрид сделал Гарри Поттеру подарок. Какой?
(полярная сова, ГП и философский камень)
10 Мэри Поппинс обладала многими необычными качествами. Назовите три, из-за которых ее можно назвать волшебной и неповторимой.
(летала на зонтике, понимала речь птиц и зверей, никогда не старела, Мэри Поппинс с Вишневой улицы)
Подведение итогов.
Ребята, вы хорошо знаете некоторые английские сказки, но встретились вам и трудные вопросы. Надеемся, что вам захотелось узнать ответы на них поподробнее. Вы услышали сегодня знакомые названия и новые имена. Наверное, многим из вас захотелось познакомиться с этими героями поближе. Читайте книги, это одно из самых увлекательных и полезных занятий.
Рефлексия.
Литература:
1 Кэролл Л «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье»
2 Киплинг Р. «Книга джунглей», «Сказки»
3 Милн А. «Винни Пух и все, все, все» (на английском языке)
4 Роулинг Д «Гарри Поттер и философский камень», «Гарри Поттер и узник из Азкабана» (на английском языке)
5 Трэверс П «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»
