| Е.Н.Скочилова МБОУ СОШ №7 город Нижний Тагил Winnie-the-Witch (по одноименной сказке Валери Томас и Корки Пол) |
| ХОР | Which witch is which? Who is who? What’s your name? And what do you do? |
| ВИННИ | I’m Winnie-the-Witch. I have a pretty cat She sleeps in my house and under my hat |
| ХОР | Which witch is which? Who is who? What’s your name? And what do you do? |
| КОТ | My name is Wilbur I like cakes With rats and bats and lizards and snakes |
| ХОР | Which witch is which? Who is who? What’s your name? And what do you do? |
| КРЫС | I’m Cheesy-the Rat and I make potions With the seashells found by the ocean |
| ХОР | Which witch is which? Who is who? What’s your name? And what do you do? |
| ЭЛЬФ 1 | My name is Elfy… |
| ЭЛЬФ 2 | My name is Elfy… |
| ЭЛЬФ 3 | My name is Elfy… |
| ЭЛЬФЫ хором | We make brooms Used for sweeping or flying past the moon |
| ХОР | Here we are, you know who is who It’s time we must be going ‘cause there’s much to do |
| | |
| КРЫС | Winnie the Witch and Wilbur the cat Lived in the house which looks like that |
| ЭЛЬФ 1 | The wall is black. The window is black The floor is black and the carpet is black |
| ЭЛЬФ 2 | The bed is black, the chair is black The table is black and the lamp is black |
| ЭЛЬФ 3 | The blanket is black, the pillow is black |
| ЭЛЬФЫ хором | Yes! Everything, everything, everything’s black! |
| КОТ | I am a surprise! I’m black and I’m wise. I have big green eyes I’m brave and enthusiastic I am fantastic I’m not in red but I’m not sad I’m not in yellow, but I’m a nice fellow I’m not pink… And I think If you are not blind – I’m not hard to find |
| КОТ устраивается на кресло |
| ВИННИ не замечает КОТА |
| ВИННИ | Where is Wilbur? Where? Where? (Садится на КОТА) |
| КОТ | Mew!!! I’m here – on the chair! |
| | КОТ устраивается на коврик |
| ВИННИ | Where is Wilbur? Naughty cat! (Запинается об КОТА) |
| КОТ | Mew!!! I’m here – on the mat! |
| ВИННИ сердится, она берёт волшебную палочку, колдует |
| ВИННИ | Tinkle, tinkle, magic wand How you wonder what I want |
| КРЫС открывает книгу заклинаний | Doing magic every day Doing it your own way Abracadabra, jim, jam, jell! Now you’ve got a magic spell! |
| ВИННИ | Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. |
| ЭЛЬФЫ хором | “Hubble-bubble, toil and trouble”, all the witches say Mixing cup of potion in a witchy way. |
| (Эльфы кружатся вокруг КОТА, помогают ему сменить черный костюм на зеленый. КОТ становится зелёным |
| ВИННИ | Now I’m not blind – and you are not hard to find Why are you sitting on my chair? Get out! Over there! |
| ВИННИ прогоняет КОТА с кресла |
| КОТ | I beg your pardon! I’m off… in the garden |
| САД |
| ВИННИ | зовёт КОТА Wilbur! Wilbur! Poosh, poosh, poosh… Where are you?... |
| ВИННИ Запинается |
| КОТ | Mew!!! Under the bush! |
| ВИННИ | Where is Wilbur? Where’s she gone? |
| ВИННИ Запинается |
| КОТ | Mew!!! I’m here! On the loan! |
| КРЫС | You have done it! Now she’s green On the grass she isn’t seen |
| ВИННИ | Tinkle, tinkle, magic wand How you wonder what I want |
| КРЫС | Abracadabra, jim, jam, jell! Now you’ve got a magic spell! |
| ВИННИ | Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. |
| ЭЛЬФЫ хором | “Hubble-bubble, toil and trouble”, all the witches say Mixing cup of potion in a witchy way. |
| Эльфы кружатся вокруг КОТА, помогают ему сменить зеленый костюм на разноцветный. КОТ становится разноцветным, но грустным |
| КОТ | I am a surprise! I’m not wise. I have big green eyes I’m not enthusiastic I am not fantastic My head is red but I’m so sad My coat is yellow, but I’m not a brave fellow My tail is pink… And I think I won’t be back – till I am black |
| КРЫС | You have done it! Now she’s visible But very, very miserable |
| | ВИННИ берёт волшебную палочку, колдует |
| ВИННИ | Tinkle, tinkle, magic wand How you wonder what I want |
| КРЫС | Abracadabra, jim, jam, jell! Now you’ve got a magic spell! |
| ВИННИ | Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. |
| ЭЛЬФЫ хором | “Hubble-bubble, toil and trouble”, all the witches say Mixing cup of potion in a witchy way. |
| Эльфы кружатся вокруг КОТА, помогают ему сменить разноцветный костюм на черный. КОТ становится чёрным, а дом ВИННИ – разноцветным ФИНАЛ Участники сказки поют |
| ВСЕ ХОРОМ | Skinny marinky dinky dink, Skinny marinky doo I love you Skinny marinky dinky dink, Skinny marinky doo I love you I love you in the morning and I love you late at night I love you in the evening when the moon is shining bright Ohhh Skinny marinky dinky dink Skinny marinky doo I love you! Yah!!!! |