Проект по теме "Faces of London" 5 класс

ПРОЕКТ УЧЕНИКОВ 5 Б КЛАССА

по теме FACES OF LONDON

(Достопримечательности Лондона)

Руководитель проекта

учитель английского языка

Андриясова О.И.

Ульяновск 2015

Метод проектов рассматривается в современной методике как один из действенных способов ор­ганизации личностного и речевого взаимодей­ствия учащихся, эффективный способ составить представление об уровне сформированности метапредметных умений обучающихся, которые в ФГОС определяются как важнейшие результа­ты обучения наряду с личностными и предмет­ными результатами. Метод проектов позволяет по-новому взглянуть на уже обсуждавшиеся пя­тиклассниками проблемы, обсудить их с партнёрами по общению и высказать свою точку зрения. Использование школьниками английского языка в процессе работы над проектом существенно расширяет возможности практического приме­нения языка как средства получения новой ин­формации, помогает критически ее оценивать. Помимо этого формируются умения определять объём необходимой и достаточной информации, устанавливать последовательность работы с ней, обобщать результаты совместной работы и делать выводы.

Таким образом, участие в проектной работе обогащает учащихся информационно, спо­собствует выработке умений совместной деятель­ности, формированию познавательной активности. Проект представляет собой интерактивную, самостоятельную работу учащихся над темой под руководством учителя, имеющую конечный про­дукт, который нужно определенным образом пред­ставить партнерам по общению. Проектные зада­ния, выполняемые в 5-м классе, носят как предмет­ный, так и межпредметный характер (например, с использованием данных из географии, истории, литературы) и выполняются в группах, как в пись­менной, так и в устной форме.

При использовании проектной деятельности на уроках английского языка учащимся предлага­ются знакомые и значимые для них темы, напри­мер разработка программы приёма гостей, виртуальных экскурсий. Чтобы решить её, учащиеся должны использовать имеющиеся у них опыт и знания, сформированные иноязычные ком­муникативные умения, а также овладеть новыми умениями (метапредметными), важными для по­знавательной деятельности в целом.

Таким образом, выполнение проектных зада­ний на уроках английского языка преследует не­сколько целей:

1. Сформировать у школьника понимание того, что изучаемый иностранный язык наряду с родным языком является инструментом по­знавательной деятельности, связанной с удов­летворением личных познавательных интересов, добыванием знаний в разных областях, с расширением своего лингвистического и общего кругозора путём поиска и обработки информации из доступных им источников;

2. Научить школьников взаимодействовать с пар­тнерами в процессе выполнения парных и груп­повых проектов с использованием английского языка.

3. Обеспечить каждому участнику проектной ра­боты дополнительную практику в английском языке в процессе поиска и обработки доступ­ной школьникам информации на иностранном и родном языке.

Актуальность темы нашего проекта заключается в том, что при изучении английского языка невозможно обойти стороной достопримечательности страны изучаемого языка, их разнообразие и архитектурные особенности, которые позволяют наглядно представить город Лондон – столицу Великобритании, познакомиться поближе с его национальным колоритом.

  В своей работе мы отразили тот факт, как заинтересовала нас тема достопримечательностей Лондона и свои идеи самостоятельного поиска и обобщения информации о каждой из них. Изучая данную тему, наш класс очень заинтересовался красотой и величественностью зданий, архитектурных памятников и знаменитых мест Лондона.

Целью нашей работы было создание виртуальной экскурсии, которая бы объединила всю собранную информацию о выбранных нами нескольких наиболее популярных достопримечательностях столицы Великобритании. В ходе этой работы мы считаем, что достигли поставленной цели.

Задачи, которые мы решали, чтобы достичь цели:

 - обсудили предмет исследования с учителем, получили дополнительную информацию, уточнили цель.

- установили план действий, распределили роли в группах.

- проанализировали информацию, подготовили материалы к созданию виртуальной экскурсии.

- продемонстрировали проекты по отдельности, проанализировали полученные результаты,  провели оценивание друг друга  и самооценку.

- объединили свои проекты для создания единого творческого объекта – презентации.

  В ходе работы над проектом мы пользовались следующими методами: частично-поисковый, библиографический.

Практическая значимость нашего проекта заключается в том, что эту презентацию можно использовать на уроках английского языка для ознакомления других классов с достопримечательностями Лондона, она носит культурно-просветительский характер, расширяет кругозор и развивает наглядно-образное мышление, позволяет совершить путешествие по Лондону, не выходя из класса.

FACES OF LONDON

1. Hello, our dear guests! It’s nice to see you here. We think that travelling is the most interesting hobby, but it is also the most expensive hobby, too. Very few of us can afford it. But we are glad to invite you to our virtual excursion to see the most popular sights of London. London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. So, let’s go! Welcome to London!

1. Здравствуйте, дорогие гости! Приятно видеть Вас здесь. Мы считаем, что путешествие – это самое интересное хобби, но также, оно и самое дорогое. Лишь немногие из нас могут себе это позволить. Но мы рады пригласить Вас на виртуальную экскурсию по самым популярным достопримечательностям Лондона. Лондон – это столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Итак, поехали! Добро пожаловать в Лондон!

2. Buckingham Palace is the London home of the British Royal family. Imagine, there are more than 600 rooms in the palace and the royal family has got a cinema and a swimming- pool in there. Outside Buckingham Palace you can watch a colourful ceremony of the Changing of the Guard.

2. Букингемский дворец – это резиденция Британской королевской семьи в Лондоне. Только представьте – во дворце более шестисот комнат и у королевской семьи есть свой кинотеатр, и даже бассейн. Возле Букингемского дворца вы можете наблюдать красочную церемонию – смену караула.

3. Standing not far from the Houses of Parliament is Westminster Abbey, a symbol of England. The legend says that St Peter founded Westminster Abbey. We know that it was built by King Edward in 1065. Some famous English people are buried here.

3. Недалеко от здания парламента находится Вестминстерское Аббатство – символ Англии. Согласно легенде, его основал святой Пётр. Известно, что его построил король Эдуард в 1065 году. Некоторые знаменитые англичане похоронены здесь.

4. The Houses of Parliament is one of the oldest buildings in London. The country’s leaders speak here. The men and women there are the voice of the British people. The houses of Parliament stand beside the River Thames.

4. Здание Парламента – это одно из старейших строений в Лондоне. Здесь произносят речи лидеры страны. Мужчины и женщины здесь являются голосом всего британского народа. Здание парламента стоит рядом с рекой Темзой.

5. Tourists in London always visit Big Ben. They want to see the clock in its tower and hear the bells. Big Ben is really a bell. The bell is over two metres tall and chimes every quarter of an hour. Early in the morning you can hear it on the radio. The tower of Big Ben is a symbol of London and of Britain.

5. Туристы в Лондоне всегда посещают Биг Бен. Они хотят увидеть часы на башне и услышать звук колокола. Биг Бен – это на самом деле колокол высотой два метра, который звонит каждые 15 минут. Рано утром звук Биг Бена можно услышать по радио. Башня Биг Бена – является символом Лондона и Британии.

6. The London Eye is a giant wheel which is situated on the bank of the River Thames. It is 135 metres high and turns very slowly. As it turns the passengers in 32 glass and steel capsules enjoy a fantastic view over the Thames and central London. You can also buy some funny souvenirs in the shop below the London Eye.

6. Лондонское колесо обозрения – это гигантский аттракцион на берегу реки Темзы. Высота колеса достигает 135 метров, и оно вращается очень медленно. Во время вращения колеса туристы, находящиеся в кабинах из стекла и стали, могут любоваться фантастическим видом Темзы и центральной части Лондона. Также вы можете купить забавные сувениры в магазине, расположенном у подножия колеса обозрения.

7. Trafalgar Square is situated in the centre of London. But it is well-known all over the world. The square is famous for Nelson’s Column. There are four lions at the bottom of the column. You can see lovely fountains and historical monuments in the square. When the weather is fine, Trafalgar Square is full of tourists. They take photos, walk around the square and enjoy the sights.

7. Трафальгарская площадь находится в центре Лондона. Она известна во всём мире. Трафальгарская площадь знаменита памятником Колонна адмирала Нельсона. У подножия колонны располагаются 4 льва. Так же вы можете увидеть великолепные фонтаны и исторические памятники на этой площади. В хорошую погоду на Трафальгарской площади множество туристов. Они гуляют по площади, фотографируют и любуются достопримечательностями.

8. You can see the Tower of London from the River Thames. The Tower is very old. It has a long and cruel history. It was a fortress, a royal palace, and a prison for important people. Today it’s a museum. Special guards look after the Tower and take care of the black ravens that live there. There is a legend that the Tower and Great Britain will fall if the ravens ever leave the fortress.

8. Лондонский Тауэр можно увидеть, путешествуя по реке Темза. Тауэр очень древний. У него долгая и жестокая история. Тауэр был и крепостью, и королевским дворцом, и тюрьмой для важных персон. Сейчас Тауэр является музеем. Специальная охрана заботится о Тауэре и ухаживает за чёрными воронами, которые живут там. Существует легенда, что если вороны покинут эту крепость, то падёт не только Тауэр, но и Великобритания.

9. Tower Bridge is the most famous bridge across the Thames in London. It was built in 1897. It is famous for its twin towers and for the two bascules of which the roadway consists, able to be lifted to allow the passage of large ships.

9. Тауэрский мост – самый известный мост через реку Темза в Лондоне. Его построили в 1897 году. Он знаменит своими колоннами-близнецами и двумя разводными пролётами, способными подниматься, чтобы пропускать большие корабли.

10. Thank you for your attention. We hope to see you here again! Good bye.

10. Спасибо за внимание. Надеемся увидеть Вас здесь снова! До свидания.