Экологическая мозаика

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

"Нижегородский строительный техникум"(ГБПОУ НСТ)

Экологическая мозаика

Нижний Новгород

2017

Государственное бюджетное профессиональное

образовательное учреждение

"Нижегородский строительный техникум"

(ГБПОУ НСТ)

Методическая разработка внеклассного мероприятия «Экологическая мозаика»

Нижний Новгород

2017

Методическая разработка внеклассного мероприятия «Экологическая мозаика» [Текст] Н.Новгород: ГБПОУ НСТ, 2017 - с. 18

Разработчик:

Петрова М. Д., преподаватель высшей квалификационной категории ГБПОУ НСТ

Методическая разработка предназначена преподавателям для работы со студентами при изучении темы Экология.Разработка содержит текст стихов с переводом и призвана помочь в проведениизанятийпо английскому языку, подготовке его к изданию для распространения среди целевой аудитории.

Материал рассмотрен на заседании ПЦК

______________________________________________________

Протокол №________ от ______ ___________20___г.

Председатель ПЦК _______________________________________

Оглавление

Пояснительная записка………………………………………………………... 4

Тема, цель, задачи внеурочного мероприятия ……………………………….. 5

Оборудование и инвентарь ………………………………………………… .. . 5

План мероприятия……………………………………………………………… 6

Ход мероприятия…………………………………………………………………7

Литература……………………………………………………………………… 12

Приложения……………………………………………………………...………13

Заключение……………………………………………………………………….17

Пояснительная записка

Целью мероприятия «Экологическая мозаика» является привлечение внимания студентов к возможности решения сложных экологических проблем и осознание необходимости личного посильного вклада в сохранение окружающей среды. Экологическое воспитание актуально для людей всех возрастов. Одной из целей мероприятия является пробуждение чувства сопричастности к природе, не позволяющее относиться к ней потребительски и варварски, проявлять бездушную беспечность и жестокосердие.

В ходе подготовки и проведения мероприятия создаются условия для совершенствования навыков выразительного чтения текста и стихов, формированию умения слушать, сопереживать за планету Земля.

К мероприятию прилагаются сопровождающая презентация, видео-клипы по теме,тексты стихов с переводом, музыкальное сопровождение.

В данном мероприятии принимают участие студенты 1,2, 3 курсов.

Тема, цель, задачи внеурочного мероприятия

Название мероприятия: «Экологическая мозаика»

Цель мероприятия:

• воспитание экологически грамотного, социально активного студента, ответственного засостояние окружающей среды, бережно относящегося к богатствам Земли;

• формирование экологической культуры и экологического сознания студентов;

• ознакомление с экологическими проблемами в разных местах на Земле;

Задачи мероприятия:

• обучение выразительному чтению текста и стихов;

• формирование навыков безопасного поведения в природе;

• формирование навыков публичного выступления;

Оборудование и инвентарь:

• компьютер;

• проектор;

• интерактивная доска;

• музыкальное сопровождение;

• презентации;

• видео;

• слайд-шоу;

.

План мероприятия:

1. Вступительное слово преподавателя;

2. Основная часть;

3. Заключительное слово преподавателя.

Ход мероприятия

1. Вступительное слово преподавателя:

Good afternoon, dear guests and students! Today we are going to speak about Nature and protection of the environment. This year is announced by our president as a year of Ecology.

Our students will show and tell you what problems exist nowadays on our planet Earth and how it is important not to ignore man’s careless attitude to Nature. You will see how sad may be the result of man’s activity.

Добрый, день уважаемые гости и студенты!

Сегодня мы собираемся поговорить о природе и о защите окружающей среды. Этот год объявлен нашим президентом годом Экологии. Наши студенты покажут и расскажут о существующих проблемах на нашей планете Земля и о том, как важно не игнорировать безответственное отношение человека к природе. Вы увидите , каким печальным может быть результат деятельности человека.

2. Основная часть

Ведущий - Галушка Артём гр.372, переводчик - Базарова Александра гр. 372, стихи - Тонков Эдуард гр. 372, Самоил Дмитрий гр.372, Клочкова Анастасия гр.372, Гусаров Иван гр. 372, Ерохина Елена гр. 372, презентация -- Васянина Надежда гр.262, Земцова Валерия гр.262, Денисова Евгения гр.262, перевод стихов – Коршак Анна гр.252, компьютер - Воронов Илья

Ведущий:

“Ever less nature, ever more environment” These words belong to a famous Soviet poet Robert Rozhdestvensky and unfortunately, they are very acute.

Переводчик: «Всё меньше окружающей природы, всё больше окружающей среды». Эти слова принадлежат известному советскому поэту Роберту Рождественскому и они, к сожалению, очень актуальны.

Ведущий:

Whom do we save our Nature for? From whom do we save our Nature?

Переводчик:

Для кого мы охраняем природу? Для человека.

От кого мы охраняем природу? Отчеловека.

Ведущий:

Such a wonderful world of Nature- forests, fields, rivers, seas, sky, sun, animals. Our life is inherent from it. Nature is boon and generous. It gives everything to us for life. But our attitude towards nature should be very careful and responsible.

Переводчик:

Удивительный мир природы— это леса, поля, реки, моря. небо, солнце, животные. Наша жизнь неотъемлема от неё. Природа щедра и бескорыстна. Она даёт нам всё для жизни, но и наше отношение к ней должно быть бережным и ответственным.

Ведущий:

For thousands of years people lived in harmony with environment. They thought, that natural riches were unlimited.

There are places on the Earth, which suffered from people’s hands especially. Let’s have a look what happened to a unique natural salt sea which is called the Aral Sea.

Переводчик:

Тысячелетиями люди жили в гармонии сприродой. Они думали, что природные богатства безграничны.

На нашей земле есть места, которые особенно пострадали от рук человека. Давайте посмотрим, что произошло с уникальным природным солёным морем, которое называется Аральское море.

С презентацией выступают Васянина Надежда, Земцова Валерия, Денисова Евгения из группы 262

Идёт показ презентации.

Ведущий:

Thank you,girls.

Public people, politicians and even musicians try to attract attention to the problems of the environment and the participants of the famous British group Pink Floyd created a music clip about this ecological disaster.

Переводчик: спасибо, девочки.

Общественные деятели, политики и даже музыканты стараются привлечь внимание к проблемам окружающей среды и участники известной Британской рок группы Пинк Флойд создали клип об этом экологическом бедствии.

Показывается клип группы Пинк Флойд.

После просмотра клипа студенты читают стихи на английском языке с переводом.

Ведущий:

Not only lakes, rivers and seas suffer from man’s activity. Many rare species of animals and birds, fish and plants disappear forever.The protection of the environment must be our universal concern.All of us must be active to create a serious system of ecological security.

Переводчик:

Не только озёра, реки и моря страдают от рук человека. Многие виды животных и птиц, рыб и растений исчезают навсегда. Защита окружающей среды должна быть нашей всеобщей заботой. Мы сообща должны создать серьёзную систему экологической безопасности.

Ведущий:

Pink Floyd is not the only group touching the environment in its work. Smokie, a well-known group from the UK, also belongs to those who are not indifferent. The next song, performed by Smokie, touches the problem of the extinction of rare species of animals. The fault of which is man.

Переводчик:

Pink Floyd – не единственная группа, затрагивающая в своем творчестве проблему окружающей среды. Smokie , известная группа из Великобритании, также относятся к числу неравнодушных. В следующей песне, исполненной Smokie, затронута проблема вымирания редких видов животных, виной которому – человек.

После просмотра клипа звучит перевод титров.

Ведущий:

In conclusion of our meeting let’s promise to our Nature that we’ll join and prevent ecological catastrophes.

Переводчик:

В заключение нашей встречи давайте пообещаем Природе, что мы объединимся и предотвратим экологические катастрофы.

1. Заключительное слово преподавателя:

Образ планеты Земля – единой, единственной на все времена для населяющих ее народов, но уязвимой и хрупкой, взывает к совести. И она, совесть, должна всколыхнуть разум каждого взрослого, каждого ребенка, чтобы деяния всех землян были мудрыми и взвешенными. Очень важно и то, чтобы свою причастность к защите планеты Земля осознал каждый - от старца до ребенка. А для этого необходимо формировать высокий уровень экологической грамотности населения, а в первую очередь подрастающего поколения. Экологическая культура нужна каждому, кто собирается жить в 21 веке.

Берегите эти земли, эти воды
Даже малую былиночку, любя,
Берегите всех зверей внутри природы,
Убивайте лишь зверей внутри себя.
Е. Евтушенко.

Литература:

https://www.familyfriendpoems.com/poem/warned

Приложение

Warned

© SylviaStults

Published: October 2015

Thesandsoftimehaverenderedfear
Blueskiesonhighnolongerclear
Starswerebrightwhentheycame
Nowdimmed, obscured, pollution'shaze

Crystalclearourwatersgleamed
Fishabundant, riversstreamed
Oceanfloorssandywhite
Nowlittered, brown, pollution'splight

Treestowerehighabove
Trunksbaringprofessedlove
Birds chirpingfromsitesunseen
Gone, paperjoinedpollution'steam

Onecan'tblamepollutionalone
Astheysay, youreapwhatyou'vesown
Soletusplant a betterseed
Tearoutoldroots, cultivate, weed

Protectwhathasbeengivenforfree
Ourwaters, skies, wildlifeandtrees
Foroncethey'regone, don'tyousay
Consideryourselfwarnedofthatfatalday

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/warned

Перевод студентки гр.252Коршак Анны

Пески времён уносят опасенья,
Голубизна небес тускнеет в вышине,
И гаснут звезды на полотнище вселенной
От дыма и тумана на Земле.

Кристально-чистых вод сверканье
И переполненные жизнью русла рек,
Песчано-белое дно океана
Бездумно загрязняет человек.

Взметнувшиеся ввысь стволы деревьев,
Густые кроны и размах ветвей,
И птиц прекрасных сказочное пенье -
Все исчезает по вине людей.

Не говорите о проблемах, не решая,
Ведь то пожнешь, что сеешь ты на пашне.
Чтоб развевалось будущего знамя,
Усилия прикладывайте в настоящем.

Давайте защищать бесценный дар:
Сиянье вод и шелест пышных крон!
Не будем будущее ставить под удар,
Невосполнимый нанося себе урон.

- 587 видов животных исчезло безвозвратно с 1660 года

- в конце 70-х годов в Африке было около 1 миллиона 300 тысяч слонов, сейчас их 600 тысяч

- в мире осталось всего от 5 до 7 тысяч диких тигров

- 70 тысяч тюленей отстреливают ежегодно для торговли

- в мире осталось всего 180 сибирских тигров. Каспийские и балийские тигры исчезли навсегда

- Несмотря на всеобщий запрет на коммерческий китобойный промысел, он процветает. В 1994 году было убито более 200 китов.

Заключение

Проведение данного мероприятия было рассчитано на привлечение внимания студентов к проблемам окружающей среды, к пробуждению неравнодушного отношения к природе и её богатствам.

Была проведена подготовительная работа среди студентов. Они охотно откликнулись на предложение принять участие в данном мероприятии, отрабатывали технику и выразительность чтения задолго до самого мероприятия.

Считаю, что мероприятие прошло успешно и вызвало интерес у зрителей и участников. Надеюсь, что оно было информативным и пробудило чувство ответственности за природу и сопричастности к ней.

1