Два языка - два образа мышления

Программа внеклассного мероприятия для 8 - 9 класса

«Два языка – два образа мышления».

Разработала: учитель английского языка

МКОУ СОШ №2 г. Нязепетровска

Половодова Е. А.

Цель: закрепление ранее изученных лексического и грамматического материала по английскому языку посредством соревновательной и игровой ситуаций.

Задачи:

Образовательная

- повышать познавательный интерес учащихся к изучению английского языка через использование соревновательных и игровых моментов;

- закрепить умение употреблять в речи ранее изученные лексические единицы и грамматические структуры;

- обучение навыкам восприятия на слух иностранных слов и предложений.

Развивающая

- развивать внимание и память учащихся;

- развивать умение работать в группе и самостоятельно;

- развивать логическое и критическое мышление;

- развивать умение концентрировать внимание на выполнении поставленных задач;

- развивать умение анализировать результат своей деятельности, проводить оценку и самооценку выполненного задания.

Воспитательная

- умение работать в сотрудничестве с другими;

- воспитывать уважительное отношение к другой культуре и языку.

Комментарии: КВН проводится в виде соревнования, поэтому учащихся необходимо поделить на 2 – 3 команды (в зависимости от количества участников). Или можно провести викторину между учащимися 5 и 6 классов.

План мероприятия

1. Вступление. Выступления ведущих по теме «Слова –заимствования»

2. Конкурс «Составление слов из слогов»

3. Конкурс «Английские пословицы»

4. Конкурс капитанов «Английские скороговорки»

Ход встречи:

В викторине участвуют 2 команды по 6 человек.

1. Разминка. Двое ведущих рассказывают о словах, заимствованных из русского в английский и из английского в русский, как об одном из способов пополнения русского языка.

2. Конкурс «Напиши слово правильно»

Русские слова, заимствованные в английский язык до революции: Участники на основе русских слов пишут английские.

Balalaika
Cossacks
Izba
Kvass
Mammoth
Maslenitsa
Matryoshka doll
Pogrom
Samovar
Sarafan
Shchi
Smetana
Troika
Tsar
Ukha

Русские слова, заимствованные в английский язык после революции: участники на основе английских слов пишут русские слова.

Cheburashka
Cosmonaut
Kalashnikov
Katyusha rocket launcher
Naukograd
Rodinia
Sputnik
Stakhanovite movement
Subbotnik
Technicum
Tovarishch

Kalashnikov

1. Конкурс «Составьте слова из слогов».

Команды получают пакеты с одинаковыми карточками на английском и русском языках, где начало слова написано на одной карточке, конец его – на другой. Все карточки перемешаны. Команды должны составить слова на двух языках. На составление слов дается максимум 7 минут. Кто быстрее составит все карточки получает 14 баллов, вторая команда – 7 баллов.

Слова: playlist — плейлист,    face-control — фейс-контроль, шоубизнес,  show-business, talk-show — ток-шоу, image-maker — имиджмейкер, fitness — фитнес, bodybuilding — бодибилдинг,shaping — шейпинг, fast-food — фаст-фуд, cheeseburger — чизбургер, hot-dog — хот-дог, boy-friend — бойфренд, weekend — уикенд, toaster — тостер, blender — блендер, bowling — боулинг, diving — дайвинг, poster - постер.

1. Конкурс «Английские пословицы». Участники встречи получают конверты со словами (вразброс) английских пословиц. Выигрывает та команда, которая первой составит из слов пословицы и назовет русские эквиваленты.

All is well that ends well.

Better late than never.

East or west – home is best

One foot is worse than two

A cat in gloves catches no mice

A friend in need is a friend indeed.

1. Конкурс капитанов «Английские скороговорки». Кто правильнее и быстрее произнесет скороговорки.

   1. She sells sea-shells on the seashore.

   2. Don’t trouble trouble until trouble troubles you.

   3. William wants to know whether the weather will be wet.

3