Cinderella
Characters:
Cinderella
Father
Stepmother
Stepsisters
Fairy
Prince
King
Queen
Глощатый
Гвардеец
Гости
I
(Звучит музыка. Золушка подметает пол. Входит отец.)
Cinderella (обнимает отца): Good morning, Daddy! I love you!
Father (гладит Золушку по голове): Good morning, dear! How are you?
Cinderella (улыбается): Fine, Daddy, fine. And you?
(Звучит музыка. Входит мачеха с дочерью.)
Stepmother (надменно): We’ll go to the ball today. You, Basil, go away! This is the invitation from the king.
Stepsister 1(прихорашивается перед зеркалом): We will go to the ball!
2: We will go to the ball!
1: Cinderella, bring me a powder!
Cinderella: One minute, one minute
2: Cinderella, Bring me a mirror!
Cinderella: One minute, one minute. May I go to the ball?
1 Daughter : Of course, no! You haven’t got beautiful dress
2 Daughter: You haven’t got beautiful shoes
Mother: Besides, you have got a lot to do at home!
Stepsister 1 (хихикая): you can’t go to the ball,
Stepsister 2: until you do this all!
(Звучит музыка. Мачеха с дочерью уходят.)
Cinderella (читает вслух): Clean the house, wash the blouse, make a dinner. Oh, it’s not good (плачет).
Scene II
(Золушка плачет. Звучит музыка. Появляется фея.)
Cinderella: I have no dress, I have no shoes. But I want to go to the ball so much! I want to see the prince.
Звучит музыка и появляется фея.
Fairy: - Why are you crying, dear, why? Please, don’t cry!
Cinderella: Oh, dear. fairy… I can’t go to the bal, because I have no dress, I have no shoes…
Fairy: Don’t cry.I can help you! Close your eyes. One- two- three….
Волшебница взмахивает волшебной палочкой, Золушка сбрасывает старый халат и остаётся в красивом платье с изумлением осматривает себя
Cinderella: What a beautiful dress! Oh, thank you! I can’t believe this dress is mine!.
Fairy: One- two- three
Выходит маленький паж и на подушечке несёт красивые туфельки
Cinderella: Thank you, thank you, dear fairy… I’ll go to the ball! I’ll see the prince!
Fairy: The carriage is at the door
Золушка надевает туфельки убегает, кричит из-за сцены, благодарит фею.
Fairy: (кричит ей вслед) But at 12 o’clock you must be here or your dress will disappear!
Cinderella (радостно): Oh, yes, it’s clear.
Scene III
(Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, королева, принц, гости.)
- Wonderful evening, your majesty!
- Good evening, your majesty!
- Lovely day, your majesty!
- Thank you for invitation, your majesty!
- You look great, your majesty!
The king: Good evening Ladies and Gentlemen! Glad to see you!
Queen (обращается к гостям): The ball is on. Let’s dance and play.
The king: Let’s have a lot of fun today!
Звучит музыка. В зал входит Золушка, осматривается, все смотрят с восхищением.
The Queen: Look at that girl!
The king: She is so nice and slim
(подходит к Золушке): Hello! Let’s dance! You are my dream!
(Звучит музыка. Принц и Золушка танцуют. Часы бьют 12.)
Cinderella (испуганно): It’s twelve o’clock and I must run. (Убегает, теряя одну туфельку)!
Prince: Why are you running away?
Scene IV
Комната в доме Золушки. Сёстры с мачехой сидят на стульях сплетничают. Золушка прибирается и подслушивает их разговор.
Stepmother: Who was that girl at the ball?
1 :– Yes, it is interesting!
2: - The prince danced with her!
Stepmother – (обращает внимание на шум за окном) What is the noise?
Глашатай и два королевских гвардейца появляются под окнами (под сценой) и читают королевский указ. Дочери с матерью и Золушка застыв слушают глашатая.
WANTED
Wanted a girl.
She is very beautiful. She has got long fare hair.
She has got very small foot. She has lost a shoe. Every girl in the kingdom must try on the shoe.
(Идут в зал и примеряют туфельку девочкам в зале: This is not your size
Мачеха зовёт охранников в дом.)
Mother: Come in gentlemen! I have two daughters; they want to try the shoe on!
Охранники поднимаются на сцену. Дочери сидят на скамеечке и вытягивают ноги, чтобы примерить туфлю
1: I want to try the shoe
The guard : This is not your size
2: I want to try the shoe
The guard : This is not your size
Stepmother: I want to try the shoe
The guard : This is not your size. Are there other girls in the house?
Stepmother, daughter1 and daughter2: No, No, No
Prince (заметив Золушку): But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty Miss!
Stepmother (возмущенно): But she didn’t go to the ball!
Father (принцу): Give her the shoe! Her foot is small.
Prince (встает на одно колено перед Золушкой): I’m happy that I’ve found you! I love you, and I’d like to marry you.
Cinderella (радостно): Oh, yes, my Prince, I love you too.
