"A wooden house".

A house in the wood (Орман ішіндегі үйшік)

Қ атысушылар:

1. Bugs -қоңыздар (Айша 6а, Назерке 6б;)

2. mouse - тышқан (Алуа 6а)

3. frog - (Бақа-Мадияр 6а)

4. rabbit - (қоян-Динара 6а)

5. dog - (ит-Дамир 6б)

6. fox - (түлкі-Рауан 6б)

7. two cocks - (Екі әтеш-Алибек, Диас 6б)

8. bear - (аю-Айдана 6а)

• There stood a small wooden house in the open field. (Орманның ішінде ағаштан жасалған кішкене үйшік тұрады)

• Bugs fly,fly,fly and sing a song. (Қоңыздар ұшып келеді, ән айтады)

Song “ABC”(АВС әні) (Айша 6а, Назерке 6б;)

• Then they saw the house. (Бір кезде ағаштан жасалған кішкене үйшікті көреді.)

1^st bug (1-ші қоңыз): What a nice house!(Уот э найс хаус.) (Неткен әдемі үй?)

2^nd bug (2-ші қоңыз): It’s not small! It's not big! (Итс нот смол; итс нот биг) (Өзі үлкен де емес, кіші де емес)

(Есікті қағады).Who is there? (ху из зэ) (Бұнда кім бар?)

Nobody! We can live in it! (ноубди, уи кэн лив ин ит.) (Ешкім жоқ сияқты. Біз тұрсақ болады.)

Bugs went into the house and began to live there. (Қоңыздар үйшікке кіріп, сонда тұра бастайды)

• A mouse run by: (Тышқан жүгіріп келеді)

Mouse (тышқан) (Алуа 6а): What a nice house! Who lives in? (Неткен әдемі үй? Бұнда кім тұрады?) (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs and who are you? (уи а биг, ред, фәт багз әнд ху а ю?) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз, ал сен кімсің?)

Mouse: I’m a little Mouse. My name is Mighty Mouse! (айм э литтл маус. май нэйм из мити маус) (Мен кішкентай тышқанмын. Менің атым Мити Маус)

Bugs: What can you do? (уот кән ю ду?) (Сен не істей аласың?)

Mouse(тышқан): I do morning exercises. (Ай ду мониң эксэсайзиз) (Мен ертеңгілік жаттығуын жасатамын)

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
And eyes and ears and mouth and nose, 
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes

2

Bugs: Good! Come in! Let's live together! (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!) (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!)

• So bugs and mouse began living together. (Қоңыздар мен тышқан бірге тұра бастайды)

• A frog hopped by: (Бақа секіріп келеді)

Frog (Бақа-Мадияр 6а): What a nice house! Who lives in? (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)) (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз) (уи а биг, ред, фәт багз)

Mouse: I'm a grey Mouse. I live in the house and who are you? (айм э грей маус. ай лив ин з хаус анд ху а ю?) (Мен сұр тышқанмын. Мен үйде тұрамын, ал сен кімсің?)

Frog: I’m a green Frog. My name is Kwa! (айм э грин фрог. май нэйм из куа) (Мен жасыл бақамын. Менің атым КУА)

Bugs and Mouse: What can you do? (уот кән ю ду?) (Сен не істей аласың?)

Frog: I can jump and sing a song! (ай кән джәпм әнд сиң э соң) (Мен секіре аламын және ән айта аламын.)

( "Я играю на гармошке" әніне салып айту)

I am  singing

I am  drawing

I am  doing what I like

I like walking in the forest

And I  like to play with Mike (2 рет қайталау)      

Bugs and Mouse: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

• A frog hopped into the house and all of them began living together. (Бақа үйге секіріп кіреді, барлығы бірге өмір сүре бастайды)

A rabbit run by: (Қоян жүгіріп келеді):

Rabbit (қоян-Динара 6а): What a nice house! Who lives in? (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)) (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (уи а биг, ред, фәт багз) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз)

Mouse: I’m a little Mouse! I live in the house and who are you? (Мен кішкентай тышқанмын. Мен үйде тұрамын, ал сен кімсің?) (айм э литтл маус. ай лив ин з хаус анд ху а ю?)

Rabbit: I’m a Rabbit! My name is Willy can dance! (Мен қоянмын. Менің атым Уилли. Мен билей аламын.) (айм э раббит. ай кән дәнс)

Bugs, Mouse: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

The rabbit jumped into the house and all of them began living together. (Қоян үйге секіріп кіреді, барлығы бірге өмір сүре бастайды)

A dog run by: ( Ит жүгіріп келеді)

Dog (ит-Дамир 6б): What a nice house! Who lives in? (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?) (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (уи а биг, ред, фәт багз) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз)

Mouse: I’m a Mouse! (Мен тышқанмын)

Frog: I’m a Frog. (Мен бақамын)

Rabbit: I am a rabbit. I live in the house and who are you? (айм э раббит. ай лив ин з хаус анд ху а ю?) (Мен қоянмын. Мен үйде тұрамын, ал сен кімсің?)

Dog: I’m a Dog! My name is Jack! (айм э дог. май нэим из джэк) (мен итпін. Менің атым джэк.)

Bugs, Mouse, Frog and Rabbit: What can you do? (уот кән ю ду?) (Сен не істей аласың?)

Dog: I can dance! (ай кән дәнс) («собачий вальс» биін билейді)

Bugs, Mouse, Frog and Rabbit: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

The dog climbed into the house and all of them began living together. (Ит те үйге секіріп кіреді де, барлығы бірге өмір сүре бастайды)

Then there came a fox. She knocked on the window. (Ламбада әнімен кіреді, терезені қағады)

Fox(түлкі-Рауан 6б):Ламбада әнімен кіреді. What a nice house! Who lives in the house? (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?) (Уот э найс хаус? ху ливз ин з хаус?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (уи а биг, ред, фәт багз) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз)

Mouse: I’m a Mouse! (Мен тышқанмын)

Frog: I’m a Frog. (Мен бақамын)

Dog: I’m a dog. I live in the house and who are you? (Мен итпін. Мен үйде тұрамын, ал сен кімсің?) (айм э дог. ай лив ин з хаус анд ху а ю?)

Fox(түлкі):I’m a Fox!I’m very pretty! (айм э фокс. айм вэри прити.) (Мен түлкімін. Мен өте әдемімін.)

Bugs, Mouse, Frog and Dog: What can you do? (Сен не істей аласың?)

Fox: I like to eat apples! (ай лайк ту ит эпплз) (мен алма жегенді ұнатамын.) Тақпақты оқиды:

Apples, apples 1-2-3!

Apple for you! Apple for me!

Apples are sour, apples are sweet!

Apples, apples are nice to eat!

Bugs, Mouse, Frog and Dog: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

The fox climbed into the house, too. (Түлкі де бірге тұра бастайды)

Then there came two cocks. They knocked on the window. (Екі әтеш келеді. Олар терезені қағады.)

Two cocks (Екі әтеш-Алибек, Диас): What a nice house! Who lives in the house? (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?) (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (уи а биг, ред, фәт багз) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз)

Mouse: I'm a Mouse! (Мен тышқанмын)

Frog: I’m a Frog. (Мен бақамын)

Dog: I’m a dog. (Мен итпін.)

Hare: I’m a Rabbit! (Мен қоянмын)

Fox: I’m a Fox! (мен түлкімін) I live in the house and who are you? (айм э фокс. ай лив ин з хаус анд ху а ю?) (Мен үйде тұрамын, ал сен кімсің?)

Two cocks: We’re cocks. We’re brothers! (уи а кокс. уи а брозәз) (Біз әтешпіз. Біз бауырлармыз)

“Rain, rain”әнін айтады

Rain, rain go away

come again another day.

Alibek wants to play.

Rain, rain go away

Rain, rain go away

come again another day.

Dias wants to play.

Rain, rain go away

Bugs ,Mouse, Frog, Dog, Fox and Hare: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

Two cocks went into the house and all of them began living together. (Екі әтеш үйге кіреді, барлығы бірге өмір сүре бастайды.)

A bear walked by: (Аю келеді):

Bear (аю-Айдана 6а): What a nice house! Who lives in the house? (Неткен әдемі үй?) (Бұнда кім тұрады?) (Уот э найс хаус? ху ливз ин?)

Bugs: We’re big, red, fat bugs! (уи а биг, ред, фәт багз) (Біз үлкен, қызыл, толық қоңыздармыз)

Mouse: I'm a Mouse! (Мен тышқанмын)

Frog: I’m a Frog. (Мен бақамын)

Dog: I'm a dog. (Мен итпін.)

Fox: I'm a Fox! (мен түлкімін)

rabbit: I’m a rabbit! (Мен қоянмын)

Two cocks: We’re two brothers! We live in the house and who are you? (Біз бауырлармыз. Біз үйде тұрамыз, ал сен кімсің?) (уи а ту бразәз. уи лив ин з хаус анд ху а ю?)

Bear: I’m a Bear! I’m lazy! I like flowers! (айм э бея. Айм лэйзи. Ай лайк флауэрз.) (Мен аюмын. Мен еріншекпін. Мен гулдерді ұнатамын!)

Тақпақты оқиды:

I like flowers that are bright!

I like flowers that are white!

I like flowers that are blue,

Red and yellow too!

Bugs, Mouse, Frog, Dog, Fox, Hare and Two cocks: Good! Come in! Let’s live together! (Жақсы! Кір! Бірге тұрайық!) (Гуд! Кам ин! Летс лив тугэзә!)

Bear: Come on, friends! Let’s dance! (камон фрэндс! Лэтс дәнс!)

Барлық жануарлар шығып би билейді:

«Dance with me!» ("Менімен бірге биле")

• Dear pupils and teachers! Our fare tale is over. Thank you for your attention! (Назарларыңызға рахмет!)

• I like flowers that are bright!

I like flowers that are white!

I like flowers that are blue,

Red and yellow too!

Rain, rain go away

come again another day.

Alibek wants to play.

Rain, rain go away

Rain, rain go away

come again another day.

Dias wants to play.

Rain, rain go away

Apples, apples 1-2-3!

Apple for you! Apple for me!

Apples are sour, apples are sweet!

Apples, apples are nice to eat!

I am  singing

I am  drawing

I am  doing what I like

I like walking in the forest

And I  like to play with Mike (2 рет қайталау)      

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
And eyes and ears and mouth and nose, 
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes