Презентация урока "Заимствованные и исконно русские слова"

Исконно русские и заимствованные слова

Цели :

Образовательные:

• показать богатство русского языка;
• ознакомиться с особенностями заимствования слов в русском языке;

Развивающие:

• формировать умение различать исконно русские и заимствованные слова;
• развитие устной диалоговой и монологовой речи;

Воспитательная:

• воспитать бережное отношение к русской культуре.

« Все народы меняются словами и занимают их друг у друга »

В.Г.Белинский.

Слова (по происхождению)

заимствованные

исконно русские

Слова, которые возникли в русском языке.

Слова, пришедшие из других языков.

Исконно русские слова:

• название птиц, животных: белка, собака, селезень, снегирь;
• название орудий труда: клинок, топор;
• название предметов домашнего обихода: ковш, сапог, рубль;
• название профессии: повар, плотник, мельник;
• название поселений: слобода, деревня.

Греция:

• алфавит
• олимпиада
• библиотека
• корабль
• огурец
• баня

Италия:

• паспорт
• вермишель
• папарацци
• карнавал

Франция:

• желе
• омлет
• пюре
• суп
• котлета
• макияж
• крем

Германия:

• маршрут
• шрифт
• бухгалтер
• бутерброд
• рюкзак

Англия:

• офис
• менеджер
• футбол
• логин
• хакер
• саундтрек
• хит

Говоря по-русски – говорим на иностранном языке. Верите?

За завтраком:

чай (китайск.),

кофе (франц.),

кекс (англ.),

какао (америк.),

мармелад (португал.),

бутерброд (немецк.),

сахар (индийск.)

Признаки заимствованных слов:

• начальные буквы а и э ( аура, эпоха);
• наличие в слове буквы ф ( фонарь, формула);
• сочетание гласных ( поэзия, вояж);
• удвоенные согласные ( массаж, аппетит);
• неизменяемость слов ( шимпанзе, фламинго).

Перед вами заимствованные слова. Докажите, что эти слова заимствованные. Найдите лишнее слово .

Флакон, аптека, весло, эрудит, колибри, шоссе, вуаль.

Прочитайте текст и найдите в нем заимствованные слова.

Снежинки мягко опускались на авеню. Девчонки нашего класса подготовили яркое шоу. Габариты шкафа не позволяли разместить его в комнате . Наш голкипер в очередной раз спас команду от проигрыша.

Давайте проверим:

Снежинки мягко опускались на авеню. Девчонки нашего класса подготовили яркое шоу. Габариты шкафа не позволяли разместить его в комнате . Наш голкипер в очередной раз спас команду от проигрыша.

Найдите синонимы для заимствованных слов. Соедините их стрелками.

задержание

увлечение

материк

соперник

спор

конкурент

арест

дискуссия

хобби

континент

задержание

увлечение

материк

соперник

спор

конкурент

арест

дискуссия

хобби

континент

Замените данные русские наименования заимствованными. Придумайте с ними предложения.

• Срочный вывоз людей из местности, представляющей для них опасность.
• Растирание тела в лечебных целях.
• Выпускник средней школы, претендующий на поступление в высшее учебное заведение.
• Устройство, предназначенное для прыжков с самолета.
• Помещение для стрельбы в цель.
• Вывоз товаров за границу.

эвакуация

массаж

абитуриент

парашют

тир

экспорт

Выводы и результаты:

• Заимствованные слова прочно вошли в нашу жизнь
• Употребляя иностранные слова, вы должны знать их значение, чтобы не попасть впросак
• Обилие иностранных слов засоряет вашу речь.

САМООЦЕНКА

• Я сегодня на уроке работал (а) _____________________________________
• У меня пока не совсем получается__________________________________
• Я поняла, что в речи лучше использовать _________________, чтобы не засорять язык.
• Больше всего мне понравилось__________________________________
• Я оцениваю свою работу на уроке на _____, потому что _____________