"Фразеологизмы в нашей речи"

«Фразеологизмы в нашей речи.»

Образность и эмоциональность употребления фразеологизмов.

• Мы часто используем фразеологизмы в повседневной речи, порой даже не замечая этого, ведь многие из них привычны и знакомы нам с детства.

• Я выбрала именно эту тему, потому что хочу доказать, как важно употребление фразеологических оборотов в нашей речи. Так как благодаря свойствам фразеологизмов, а именно: образности, экспрессивности и слитности значения, речь становится ярче, эмоциональнее и выразительнее.

Фразеологизмы существуют…

• Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Уже с конца 18 века они объяснялись в специальных сборниках и толковых словарях под различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки).
• Фразеологизмы — это не имеющие автора устойчивые сочетания слов. Например, «носить воду в решете», «буря в стакане воды», «словно воды в рот набрал».

Значение фразеологических выражений

• Значение фразеологических оборотов состоит в том, чтобы придать эмоциональную окраску выражению. Очень часто его можно заменить одним словом: «баклуши бить» — бездельничать, «после дождичка в четверг» — никогда, «зарубить на носу» — запомнить, «при Царе Горохе» — давно, «ни зги не видно» — темно, « носить воду в решете» – попусту тратить время.
• Часто фразеологическое выражение представляет собой законченное предложение с утверждением, назиданием или выводом. Примерами таких выражений являются пословицы и афоризмы. Если во фразеологическом выражении отсутствует назидание или имеются элементы недосказанности, то это поговорка или крылатая фраза. Другим источником фразеологических оборотов является профессиональная речь. В категорию фразеологических выражений попадают также речевые штампы — устойчивые формулы типа «всего хорошего», «до новых встреч» и т.п.

Сила фразеологизмов.

• Сила фразеологизма в том, что с его помощью мы можем более кратко и понятно передать свои суждения о человеческих качествах и о различных жизненных ситуациях. Наиболее часто употребляемые выражения, которые я слышала:
• «Волк в овечьей шкуре» — злые люди, прикидывающиеся добрыми.
• «На блюдечке с золотой каемочкой» — получить желаемое с почетом, без особых усилий.
• «Вывести на чистую воду» – разоблачить темные дела, уличить во лжи.
• «Буря в стакане воды» – большие волнения по ничтожному поводу.

Фразеологизмы и их лексическое значение.

• Фразеологические обороты обладают лексическим значением и характеризуются лексической неделимостью. Они означают понятие, явление, качество, состояние, признак, поэтому нередко фразеологизмы синонимичны словам: «на каждом шагу» – повсюду, «прикусить язык» – замолчать, «правая рука» – помощник.

Существует четыре источника, из которых вышли фразеологизмы:

• 1) исконно русские (топорная работа, зелёная улица) 2) старославянские ( ищите и обрящете) 3) латинские и греческие ( авгиевы конюшни, внести лепту) 4) западноевропейские (синий чулок, бросить перчатку)
• 1) исконно русские (топорная работа, зелёная улица) 2) старославянские ( ищите и обрящете) 3) латинские и греческие ( авгиевы конюшни, внести лепту) 4) западноевропейские (синий чулок, бросить перчатку)
• 1) исконно русские (топорная работа, зелёная улица) 2) старославянские ( ищите и обрящете) 3) латинские и греческие ( авгиевы конюшни, внести лепту) 4) западноевропейские (синий чулок, бросить перчатку)
• 1) исконно русские (топорная работа, зелёная улица) 2) старославянские ( ищите и обрящете) 3) латинские и греческие ( авгиевы конюшни, внести лепту) 4) западноевропейские (синий чулок, бросить перчатку)
• 1) исконно русские (топорная работа, зелёная улица)
• 2) старославянские ( ищите и обрящете)
• 3) латинские и греческие ( авгиевы конюшни, внести лепту)
• 4) западноевропейские (синий чулок, бросить перчатку)

Фразеологические выражения, взятые из Библии .

Также довольно часто встречаются фразеологизмы, встречающиеся в Библии.

• Примеры:
• внести свою лепту - про человека, который принял в каком-то деле своё посильное участие.
• Глас вопиющего в пустыне - напрасные призывы, остающиеся без ответа.
• Допотопные времена - доисторические времена

Устойчивые сочетания, пришедшие из Древней Греции.

Мне очень нравятся мифы Древней Греции. Я заинтересовалась фразеологическими оборотами, которые пришли к нам из Древней Греции:

Двуликий Янус - двуличный человек.

Золотое руно - золото, богатство, которым стремятся овладеть.

Кануть в Лету - навсегда исчезнуть, быть забытым.

Олимпийское спокойствие - спокойствие, ничем невозмутимое.

Панический страх - внезапный, безотчетный страх, который охватывает человека.

Колесо Фортуны - слепой случай, счастье.

Мне хочется подробно остановиться на следующих фразеологических оборотах:

• 1. Авгиевы конюшни - сильно засорённое, загрязнённое или захламлённое помещение.
• В греческой мифологии Авгиевы конюшни — обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз.

• 2. Ариаднина нить - то, что помогает найти выход из затруднительного положения.
• Выражение возникло из греческих мифов о герое Тесее, убившем Минотавра. Афиняне обязаны были, по требованию критского царя Миноса, каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных.

• 3. Ахиллес (Ахилл) — один из самых сильных и храбрых героев. Он воспет в “Илиаде” Гомера. Мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса.

4. Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность.

• Выражение возникло иАхиллесова пята – уязвимое место.
• В греческой мифологии з древнегреческого предания, рассказанного Цицероном в сочинении “Тускуланские беседы”. Дамокл, один из приближенных сиракузского тирана Дионисия Старшего стал завистливо говорить о нем как о счастливейшем из людей. Дионисий, чтобы проучить завистника, посадил его на свое место. Во время пира Дамокл увидел, что над его головой висит на конском волосе острый меч. Дионисий объяснил, что это — эмблема тех опасностей, которым он, как властитель, постоянно подвергается, несмотря на кажущуюся счастливой жизнь.

• 5. Дары данайцев. – «коварные» дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.
• Троянский конь – тайный коварный замысел (отсюда – Троянский вирус (Троян)) .
• Выражения возникли из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки) , после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: “Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих! ” Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.

Результаты опроса.

Мною был проведен опрос моих одноклассников, в котором предлагались фразеологизмы Древней Греции. По результатам исследования получились следующие данные:

Колесо фортуны – 100 %

Кануть в лету - 100%

Двуликий Янус – 80%

Рог изобилия - 80%

Прокрустово ложе – 30%

Оседлать Пегаса - 30%

Словарное и фразеологическое богатство языка

• Фразеологизмы существуют в языке в тесной связи с лексикой, их изучение помогает лучше познать их строение, образование и употребление в речи. Я считаю, что изучение использования фразеологизмов в речи важно для познания самого языка.

• СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!