Великий сын казахского народа

*Добрый день,дорогие друзья! Добро пожаловать в литературную гостиную! Сегодня гостями нашей гостиной будут учителя и учащиеся,взрослые и дети,люди разных возрастов. Сегодня мы будем говорить о творчестве поэта,чей юбилей недавно отмечался.Тема нашей встречи :«Великий сын казахского народа».Мероприятие пройдет в видеоформате на казахском и русском языках.

Цели мероприятия:

- Углубить и расширить знания учащихся о творчестве М.Макатаева;

- Развивать интерес к творчеству М.Макатаева;

- Воспитывать чувства толерантности и сопричастности к искусству слова.

/Портрет М.Макатаева,Фон «Макатаев 90 лет»»/

*Движется, живет по своим законам мир поэзии – Вселенная души человечества. Беспрерывно рождаются и вспыхивают в этом чудесном мире новые поэтические «звезды и звездочки. Имя одной из прекраснейших лучезарных звезд в бессмертном поэтическом созвездии Мукагали... Сегодня это имя символизирует казахскую поэзию.Мукагали... Это имя вызывает в душе образы казахской земли..Мукагали... Великий сын великой казахской земли и казахского народа, щедро одаренный их любовью и сам одаривший их ярким талантом.

*Мукагали Макатаев . Что мы знаем о Мукагали Макатаеве ? Мұқағали туралы не білеміз? /видео ответы /

***Видеоматериал с текстом.

***Текст под видео : Мукагали Макатаев прожил недолгую, но яркую творческую жизнь.

Поэт родился 9 февраля 1931 года в селе Карасаз Нарынкольского района Алматинской области. Полное имя поэта — Мухаметкали, но его с детства ласково называли Мукагали, считая, что очень ответственно и нелегко носить имя Пророка.

***Война ворвалась в безоблачное детство Мукагали: отец ушел на фронт, и все тяготы жизни легли на плечи подростка. Отец МукагалиМакатаева- один из организаторов колхоза в КараСазе, погиб в первый же год войны где-то в зимних лесах Подмосковья, на этой кровавой войне погиб брат.

Война всё изменила в жизни Мукагали. Ему было 10 лет, когда отец ушёл на фронт, и все тяготы жизни легли на плечи подростка. Как все мальчики военного поколения, он рано стал взрослым, осознав, что в доме, где женщины и дети, теперь остался за мужчину.

*Вдруг вспомнил я, что нет уже отца,

Что грозная война бушует в мире,

Людские жизни хищно унося;

И что становится она всё шире

Что мера бед исчерпана не вся.

***Он увидел, сколько боли односельчанам принесла война, и эта боль обострила сильное чувство связи с родной землёй, с Отчизной.

Родина! Родина!

Как же я без тебя жил?

Я бы вечным с китальцем был.

Я бы горькие слёзы лил,

Никогда никого б не любил!..

Что юность мне дала, какой в ней прок?
Она дала строптивости урок.
Она дала огонь животворящий,
Она дала мне меч врагов разящий.
С поэзии меня связала словом,
Меня к вершине выслала суровой.
Она меня отбила, закалила,
Прекрасной жизни правду разъяснила.
Не зря она прошла, доволен ею,
Пока в моем саду она всё зреет.
Мне молодость дала рассудок, разум,
Что делать с ней, пусть не уходит разом.

*Мукагали Макатаев- светлая звезда казахского народа, литературы, поэзии. Звезда, которая ярко светит на литературном небосклоне.

После гибели отца на фронте М.Макатаев понял, что он должен оставить след в этой жизни, потому что он — «солдатом зажженный огонь». По воспоминаниям матери поэта, в четырнадцатилетнем возрасте Мукагали серьезно увлекся поэзией.

*Мукагали Макатаев — выдающийся казахский поэт, чья поэзия затрагивает сердце каждого человека.Творческое вдохновение и заряд он черпал из окружающего мира и из книг. Мукагали очень любил читать Абая, М.Ауэзова, С.Сейфуллина, Г.Мусрепова/портреты/ Он выучил самостоятельно русский язык, любил читать русскую литературу, особенно поэзию А.Пушкина, С.Есенина, А.Блока. /портреты Абая, М.Ауэзова, С.Сейфуллина, Г.Мусрепова ,А.Пушкина, С.Есенина, А.Блока./ Увлекался поэт и чтением зарубежной литературы, больше всего интересовался творчеством О.Бальзака, Д.Лондона и У.Шекспира. / демонстрируются портреты О.Бальзака, Д.Лондона и У.Шекспира./

*Мукагали Макатаев начал печататься в 1948 году. Известность ему принесла поэма «Аппасионата» (1962). Поэмы «Ильич» (1964) и «Мавр» (1970) были посвящены В. И. Ленину и К. Марксу. Поэтические сборники «Привет, друзья» (1966), «Ласточка моя» (1968), «Сердце моё» (1972), «Лебеди не спят» (1974), «Тепло жизни» (1975), «Поэма жизни» (1976), «Река жизни» (1978), «Биение сердца» (1-2 книги, 1982), «Шолпан» (1984) и другие вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии. Прозаические произведения вошли в сборник под названием «Две ласточки» (1988). Особое место в поэтическом творчестве М.Макатаева занимает тема Родины. Поэт говорит: «Я всегда пою Отчизну мою — Казахстан». Мы словно слышим его голос, призывающий нас совершать добро, быть полезным своей родине, быть ее истинными патриотами.

Родина — одна,

Она — родная мать.

Её нельзя купить.

Её нельзя продать.

В ней жить и умирать.

И снова воскресать.

О, если б это

Все могли понять.

* Я улыбаюсь мыслям своим об Отчизне родной,

Если же плачу, только о ней,

Об Отчизне родной!

Пусть унижают, уничтожают меня,

Пусть в моей жизни не будет счастливого дня,

Пусть обижают,

На каждом углу пусть ждёт западня,

Лишь бы меня не оттолкнула Отчизна моя.

*Всё, что угодно, ради неё могу изменить

Очень люблю эти бескрайние степи-просторы,

Даже случится невыносимо тяжкое горе,

Я всё равно буду землю родную так же любить.

Я преклоняю колени свои перед травою степной,

Солнечный луч отразился на глади речной,

Я улыбаюсь мыслям своим об Отчизне родной.
* Есть возле дома моего тропа одна,

Задача выйти на неё весьма трудна.
Тропинку окружают заросли густые,
Зигзаги мозга, сердца моего она.
Хожу по этой тропке падая, вставая,
Ищу дорогу, вновь ищу не уставая.
В местах чудесных, ярких много так дорог,
Споткнувшись, падаю, и  страстно вновь шагаю.

***Стихотворения поэта на казахском языке /читают учащиеся/

Мәңгілікке бақытсыз боп өтер ем.

Өмірден бұл, өксу менен кетер ем.

Құс ұясыз, жыртқыш інсіз болмайды.

Отансыз жан, өмірінде оңбайды.

Өзін –өзі қорлайды да сорлайды.

Тірі адамға бұл қайғы.

Білесің бе, сен Отанның не екенін,

Екі өмір жоқ, әрине жоқ екі өлем,

Екі отан жоқ, жалғыз Отан мекенің.

*М.Макатаев преклоняется перед великими казахскими сынами, поэтому им посвящает он поэтические строки: «Отцу», «Абдильда», «Бауржану Момышулы», «Фаризе» . Обращается он и к русским поэтам: «Прощание с Пушкиным», «Есенину»

***Әй, Сергей!
Сергей, Сергей, Сергей, Сергей!

Түстім-ау сергелдеңге мен де сендей.

Аулаққа, тым аулаққа кеттім білем,
Жаны ашып, ақыл берген елге сенбей.
Мен-дағы сол жақтанмын,
Ауылданмын,
Ауылдың ауруымен ауырғанмын.
Өзіңді Мәскеу қалай қабылдаса,
Алматы мені солай қабылдады.
(Менің де өкіндіре өткенім көп)
Атқа міндім, алысып, теппедім доп.
Мен-дағы малды сүйем, итті сүйем,
Інімнің маңдайынан шерткенім жоқ.

*Чтоб забыться, пил я вино и спирт,
И моё нутро как твоё горит,
Кто-то в чёрном, мерзкий, ужасный тип,
Мне молитвы на ухо говорит.
Я, Серёга, как и ты, не без греха,
Так же мучаюсь я муками стиха.
Где бы ни был я, куда бы я ни шёл,
Всюду мне моя Рязанщина близка.
Эх, Сергей, Серёга, ты мой земляк,
Мы односельчане, кругла Земля...
Как раскалывается голова...
Починить нельзя, излечить нельзя.

*Первый сборник стихов вышел только через тринадцать лет после поэтического дебюта, а переводов своих произведений на русский язык Мукагали так и не увидел. Книги поэта: «Когда спят лебеди», «3дравствуйте, друзья!», «Милая моя ласточка», «Поющая душа», «Река жизни», «Шолпан», «С грузом в сердце», двухтомное издание стихотворений и поэм «Биение сердца» — были изданы на казахском языке. На русском языке первая книга стихов Мукагали Макатаева вышла в свет спустя несколько лет после его смерти. В 1981 году был опубликован сборник «Зов души».

*Творческое наследие поэта составляют также его переводы, получившие самую высокую оценку литературной общественности Казахстана: «Листья травы» У. Уитмена, «Божественная комедия» Данте, «Сонеты» Шекспира. Уникальным стало иллюстрированное издание «Божественной комедии» Данте в его переводе. Непревзойденное мастерство Макатаева проявилось и при переводе русских поэтов А. Пушкина, Н. Некрасова, А. Блока./портреты/

*К сожалению, слава к Мукагали Макатаеву пришла после смерти, в 1980-е годы: в Алматы его именем названа улица, установлена мемориальная доска на доме, где он жил. Его поэтические сборники вошли в золотой фонд казахской поэзии. А нежные поэтические строки положены на музыку и звучат песнями. В эти же годы появились переводы стихов М. Макатаева на русский язык, сделанные О. Жанайдаровым и М. Курганцевым, Ю. Александровым и Л. Шашковой.

*С 2005 года  в Казахстане издается республиканский литературно-культурный журнал «Мұқағали», посвященный жизни и деятельности казахстанских авторов. / демонстрируются обложки журналов/

*Поэзия М.Макатаева воспитывает в нас чувство патриотизма: любовь к своей земле, к своему народу и родному языку. Большое уважение к казахской земле, родному краю проявляется в его стихах «Пока есть мой народ», «Родина», «Казахстан», «О Родине», «Народ мой! Я влюблен в тебя», «Казахская земля» .Родина в представлении поэта — родная земля, удивительная по красоте, культура и традиции народа, его история, язык . /Стихотворение « Три счастья » /Текст на казахском и русском языках /

*Разговор о творчестве великого сына казахской земли, казахского народа М.Макатаева хочется закончить песнями ,написанными на стихи поэта.Ко многим стихам поэта была написана музыка, они стали популярными среди народа песнями: «Мечта солдата», «Жетысу», «Красавицы», «Твои глаза созданы из бездны», «Просторы твои сотканы зеленым ковром», «Стой, дитя мое! Дед твой идёт за тобой!», «Хочу стать младенцем», «Дарига, подай мне домбру мою», «Тоскую, душа моя», «Вспомни меня», «Кувшин» и т. д. У нас в стране ко дню рождения М.Макатаева часто проводятся конкурсы песен на его стихи. Такие композиции, как «Саржайлау», «Сенин Козин», «Саби болгым келеды» уже давно горячо любимы и популярны в народе. В свое время многие известные композиторы, такие как Шамши Калдаяков, Нургиса Тлендиев, Еркегали Рахмадиев, Алтынбек Коразбаев, обращались к поэзии Макатаева./ демонстрируются портреты композиторов/ / /Песня «Ана, сен бакыттысын»/

*Наша встреча подошла к концу.Всем спасибо за участие! Мира,добра и здоровья ! Читайте произведения М.Макатаева!

Диалог любви

- Если вдруг я птицей кану в неизвестность?
- В поисках тебя я обойду всю вечность.
- Если вдруг сгорю в огне в объятьях страха?
- Станем мы вдвоём тогда единым прахом.
- Если миражом я появляюсь небесным?
- Ветром я тебя достигну наконец-то.
- Если принесу тебе одни лишь беды?
- Хватит, светик мой, я вынесу и это.

У изголовья колыбели Молдир
Присутствие покоя на земле
Подобно сну младенца в тишине.
Ты, пробудившись, сына не тревожь,
Пусть он ещё понежится во сне.

Спи, спи, сынок, малыш, ты видишь сны,
Твои, о мир, богатства не нужны!
Достаток мой и счастье – всё твоё,
Всё, чем мои хранилища полны.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Твой  чудный смех – отрада для отца, Гулдана

Не будет умилению конца.
Что ты лепечешь там, о светик мой,
Тем язычком, щекочущим сердца?
Какой рождённый матерью, скажи,
Не думает о детских лет тиши?
Как сладок благостный покой!
Как счастливы в покое малыши!
Присутствие покоя на земле .
Кто б ни был ты, мне сына не тревожь,
Пусть он ещё понежится во сне!

Мукагали Макатаев. "Три счастья" Первое счастье мое – это мой народ, Если он есть, значит, живу и я. Ему отдаю стихов своих сотовый мед, Дороже золота эта светлая радость моя.   Второе счастье – это родной язык, Сердце гранитное словом я размягчил, Все потому, что народа я ученик, Он меня правде и доброте научил.   Третье счастье мое – Родина-мать, Кто-то за что стоит, за Родину – я. …Разве погасший очаг может вновь запылать? Друг, приходи, возьми огонь у меня.   Три счастья мои на ладони моей лежат, Кто может сравниться со мной, поди, разузнай! Три солнца в безоблачном небе моем горят, Под ними Арка, Алатау, Атырау, Алтай!   Перевод Орынбая ЖАНАЙДАРОВА  

: