Интеллектуальная игра "Полиглот"

        Цели мероприятия : - приобщить учащихся к культуре, традициям и обычаям    

                                                  русского казахского, английского народов;               

  - способствовать сплочению наций и еще большему                                         укреплению позиций страны в мировом пространстве;

-  воспитание полилингвистической личности, развитие  

     Оборудование:      слайды на мультимедийной или интерактивной доске картинок с         изображением отгадок и соответствующих названий на трех языках ( в 1 туре) пословиц с пропущенными словами, которые затем всплывают на экране ( во 2  туре) и изображением нерусских пословиц для подбора аналогичных на русском и казахском языках. ( в 3 туре).

                                                                 Ход игры:

     Ведущий: Дорогие ребята! Мы рады приветствовать вас на игре «ПОЛИГЛОТ»! Желаем вам удачи!

    Взаимосвязанное изучение русского, казахского, английского языков и культуры народов – носителей  служит государственным интересам, отвечает потребности образовательного процесса, всемерно содействует гуманитаризации образования. Игра развивает интеллект, вызывает интерес к культуре других народов.

      Знать язык сегодня стало

      Лишь один – не скрою, мало.

      Если два – вопросов нет

      Ты – для всех авторитет.

      Тех, кто  три прекрасно знают,

      Всех за гениев считают.

      Ну а если уж четыре-

      Нет тебя богаче в мире.

      Игра для старшеклассников состоит  из трех туров. Каждый тур имеет свое название. Назначаются эксперты ( учителя русского, английского и казахского языков) для подведения итогов конкурса.

    В начале каждый участник должен представить себя на двух языках в любой форме,

    І тур – загадочный, 2 – тур « Пословица – всем делам помощница», 3 – тур – « Что говорят  русские и казахи?»

   Игра сопровождается показом на мультимедйной или интерактивной доске с изображением отгадок и соответствующих названий на трех языках ( в 1 туре), пословиц пропущенными словами, которые затем всплывают на экране ( во 2 туре) и изображением нерусских пословиц для подбора анологичных на руссклм и казахском языках(  в 3 туре). Учителям – экспертам следует обратить внимание на произношение слов и выражений.

        А сейчас слово нашим участникам.

        Представление участников игры.

  1 тур – ЗАГАДОЧНЫЙ !

   Задание : отгадать загадки, отгадки дать на трех языках

      Без него плачемся,

      А как  появится-

     От него прячемся.                               Солнце – к?н –  sun

     Течет течет –

     Не вытечет

     Бежит, бежит-

     Не выбежит.                                        Река - ?зен – river

    Выпуча глаза, сидит,

    По – французки говорит.

    По – блошьи прыгает,

    По – человечески плавает.                    Лягушка – ба?а –  frog

   Ног нет, а хожу,

   Рта нет, а скажу,

   Когда спать,

   Когда вставать,

   Когда работу начинать.                         Часы- са?ат – clock

  Без рук, без ног,

  По полю рыщет,

  Поет да свищет,

  Деревья ломает,

  К земле траву преклоняет.                  Ветер – жел – wind

  Два  брата живут рядом,

  А сойтись не могут.                       Глаза – к?з – eyes

  Бегут по дорожке

  Доски да ножки.                      Лыжи – ша??ы - ski

  С виду  - клин,

  Развернешь – блин.                Зонт – ?олшатыр -  umbrella

 ІІ тур – « Пословица  - всем делам помощница»

    Задание: даны  пословицы, в них пропущены слова, восстановить пословицы, дать переводы пропущенных слов.

   Без углов.  не строится, без пословицы речь не молвится. Дом – ?й  -  house

   Яблоньку за яблочки любят , а пчелку  - за. мед – бал – honey

   Волков бояться – в. не ходить.      Лес – орман –  forest

   Человек без друзей, что . без корней.    Дерево – а?аш –  tree

 . по осени считают.    Цыплят – балапан – chickens

  Март –  с водой, апрель  -  с травой, май  -.     цветами – г?л - fleer

  Дружба как. разобьешь, не сложишь.       стекло - ?йнек - glass

  Мир освещается солнцем, а человек  -.     знаниями  - білім – knowledge.

     ІІІ тур -  « Что говорят русские и казахи?»

     Задание : на данное изречение подобрать аналогичную пословицу на русском и казахском языках.

   Нет коня – и осел сгодится. ( вост.)

На безрыбье рак – рыба.

Жо?тан жа?сы.

   Когда много поваров, то плох и бульон. (англ)

  У семи нянек дитя без глазу.

  ?ойшы к?п болса, ?ой арам ?леді.

   Ошибки других – хорошие учителя.

  ( нем.)

 На ошибках учатся.

 Біреуді? ?атесі ?згелерге саба?.

  Красильщик в некрашеных шароварах ходит. ( вост.)

 Сапожник без сапог.

 ?ста пыша??а жарымайды.

   Какой мост построишь – по такому и перейдешь. ( вост.)

  Что посеешь, то и пожнешь.

  Не ексе?, соны орасын.

    Однажды укушенный вдвойне пуглив. (англ.)

  По одежке протягивай ножки.

  К?рпе?е ?арай к?сіл.

    Поднимай ноги по ширине одеяла. (англ.)

  Пуганая ворона и куста боится.

  Ауызы к?йен, ?ріп ішеді.

Дожди образуют реку. ( нем.)

  С миру по нитке  - голому рубаха.

  К?р т?кірсе, к?п болады.

Двумя руками трудно поймать двух угрей.    (вост.)

  За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.

  Екі кемені? басын ста?ан су?а  кетеді.

  Каков отец, таков и сын. ( англ.)

  Яблоко от яблони не далеко падает.

 ?ке к?рген о? жонар, шеше к?рген тон пішер.

      Изучайте, ребята, все языки,

      Ведь по  - своему они важны.

      Государственный казахский язык

      Должен знать любой ученик.

      Русский тоже знать мы должны,

      Ведь это язык Великой страны.

      Он помогает в общении нам,

      Дружбу и братство несет в Каазхстан.

      А еще иностранные нужны языки,

      Потому что  все они –

      В мир новых технологий проводники.

      Так что времени зря не теряйте

      И все языки упорно изучайте.

Слово  нашим экспертам.

Награждение участников.