Бессмертно имя твое, Абай !

Внеклассное мероприятие по предмету русская литература, урок направлен на формирование мировоззрения об Абае, как личности мирового значения, как о мудреце и мыслителе. Абай – культурное наследие не только казахского народа, а всего человечества. Мероприятие было проведено на неделе русскоо языка и литературы в КГУ СОШ №47 города Семей, Восточно- Казахстанской области. Гениальность Абая отмечали многие писатели, поэты, мыслители XIX – XX веков. Абай – личность мирового значения...он мудрец, мыслитель. Он истинный ученый, можно сказать, святой, рожденный Всевышним. От поэзии его веет любовью и состраданием к человеку. Если смотреть с позиции нашего времени, Абай не только казахский, а всечеловеческий поэт. (Федерико Майор) Абай обладал могучим даром впитывать в себя, усваивать, перерабатывать и обобщать все, что было достигнуто его предшественниками и современниками. Все истинно казахское вмещается в звучное слово – Абай. (Герольд Бельгер). Дети в ходе этого мероприятия получили ценные сведения не только о личности Абая, но и смогли узнать о творчестве и провести параллели между творчеством Абая, Пушкина, Гете и Лермонтова.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?

Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.

Быстро и объективно проверять знания учащихся.

Сделать изучение нового материала максимально понятным.

Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.

Наладить дисциплину на своих уроках.

Получить возможность работать творчески.

=> ПОЛУЧИТЬ СУПЕРСПОСОБНОСТИ УЧИТЕЛЯ <=

Просмотр содержимого документа
«Бессмертно имя твое, Абай ! »

КОММУНАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №47»

«Бессмертно имя твое, Абай !»

Литературный вечер в 7-х классах

Учитель: Райымбекова Э.М.

СЕМЕЙ 2013 ГОД

Тема: Бессмертно имя твое, Абай !

Цель: сформировать мировоззрение об Абае, как личность мирового

значения, как о мудреце и мыслителе. Абай – культурное наследие не

только казахского народа, а всего человечества.

Оборудование: портрет Абая, Гете, Пушкина, плакат «Бессмертно имя твое,

Абай!», канделябр, свечи, книжная выставка, ИКТ

Тип: литературный вечер

Ход вечера:

Эпитет: «Мир Абая – наша

путеводная звезда... Каждый,

кто печется о благе своего

народа, о его могуществе и

процветании, пусть вникает в

мудрые его советы !»

Н.Назарбаев

I.Организационный момент:

Слово учителя: - Здравствуйте, дорогие ребята и гости нашего вечера ! Мы рады приветствовать вас на нашем сегодняшнем мероприятии, посвященному великому казахскому поэту и писателю, философу и просветителю (Ибрахиму) Абаю Кунанбаеву !

Ребята, как вы уже знаете - это неделя русского языка и литературы, учителя русского языка проводят на этой неделе открытые уроки и различные виды внеклассгных мероприятий и конкурсов. Как вы знаете завтра страна отмечает день Первого Президента Республики Казахстан. Наш Президент всегда отмечал великое значение поэтического наследия творчества Абая для казахского народа «Мир Абая – наша путеводная звезда... Каждый, кто печется о благе своего народа, о его могуществе и процветании, пусть вникает в мудрые его советы !» Н.Назарбаев, и опираясь на эти его слова хотелось бы начать наш вечер.

Ж.Гульнара (подходит к портрету Абая и читает стихотворение Жамбула):

Что это ? Абая ли это портрет ?

Могущества слава и песни расцвет !

Умом и отвагою равно велик,

Какой же с Абаем сравнится поэт ?

Величье акына он гордо вознес,

Грядущего славным примером вопрос.

Аргын и найман удивились ему.

Словам, уподобленным яркости звезд.

Жамбул Жабаев.

1-ый ведущий (Т.Амир): Гениальность Абая отмечали многие писатели, поэты, мыслители XIX – XX веков.

С.Анель: Абай – личность мирового значения...он мудрец, мыслитель. Он истинный ученый, можно сказать, святой, рожденный Всевышним. От поэзии его веет любовью и состраданием к человеку. Если смотреть с позиции нашего времени, Абай не только казахский, а всечеловеческий поэт.

(Федерико Майор)

Д.Диас: Қазақтың бас ақыны Абай Құнанбаев. Онан асқан бұрынғы-соңғы заманда қазақ даласында біз білетін ақын болған жоқ.

(Ахмет Байтұрсынов)

С.Ильяс: Абай обладал крылатым умом и орлиным зрением, могучим голосом, редкостной смелостью.

(Леонид Леонов)

Н.Олжас: Абай лебі, Абай үні, Абай тынысы – заман тынысы, халық үні. Бүгін ол үн біздің де үнге қосылып, жаңғырып, жаңа өріс алып тұр.

(Мұхтар Әуезов)

Н.Аружан: Абай обладал могучим даром впитывать в себя, усваивать, перерабатывать и обобщать все, что было достигнуто его предшественниками и современниками. Все истинно казахское вмещается в звучное слово – Абай.

(Герольд Бельгер)

II. Биография Абая:

2-ой ведущий (Ж.Гульнара): Абай Кунанбаев (годы жизни 1845-1904гг.) – великий казахский поэт-мыслитель, общественный деятель, родоначальник новой письменной казахской литературы, композитор.

1-ый ведущий (Т.Амир): Родился в семье влиятельного султана Кунанбая Ускенбаева: семья Абая была потомственно аристократической: и дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своем роду в качестве правителей и биев.

С.Анель: Будущий великий поэт воспитывался матерью Улжан и бабушкой Зере, которые были обаятельными и одаренными женщинами. Именно с легкой руки матери данное отцом имя «Ибрагим» было заменено ласкательным «Абай», что означает «осмотрительный, вдумчивый». Под этим именем он прожил всю свою жизнь и вошел в историю.

Д.Диас: учился в городе Семей в медресе, одновременно посещал русскую школу. Абай изучил арабский, персидский и другие восточные языки.

М.Ильяс: великий поэт начал изучать и переводить на казахский язык произведения классиков русской литературы А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова...

III. Переводы Абая:

2-ой ведущий (Ж.Гульнара): Стихотворение немецкого философа, поэта Гете в свое время перевел на русский язык великий русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов. Послушайте пожалуйста его в оригинале и на русском языке.

Б.Адина: Гете «Wanderers nachtlied»

Uber allen Gipfeln

Ist ruh,

In allen Wipfeln

Spurest du

Kaum einen Hauch;

Die Vogelein schweigen in Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du aush.

Б.Байрыстан: М.Ю.Лермонтов «Горные вершины»

Горные вершины

Спят во тьме ночной,

Тихие долины

Полны свежей мглой.

Не пылит дорога,

Не дрожат листы,

Подожди немного ,

Отдохнешь и ты.

1-ый ведущий (Т.Амир): Абаю так понравился перевод М.Ю.Лермонтова, что он на одном дыхании перевел его на казахский язык.

С.Ажар: Абай «Қараңғы түнде тау қалғып»

Қараңғы түнде тау қалғып,

Ұйқыға кетер балбырап.

Даланы жым-жырт делсал ғып,

Түн басады салбырап.

Шаң шығармас жол-дағы,

Сілкіне алмас жапырақ.

Тыншығарсың сен-дағы,

Сабыр қылсаң азырақ.

IV. Чтение наизусть стихотворений Абая на казахском языке и в переводах на русский язык:

2-ой ведущий (Ж.Гульнара):произведения Абая Кунанбаева впервые были изданы после его смерти в 1909 году в Петербурге на казахском языке, но они были широко известны и ранее в устной передаче. Популярность Абая так велика, что его стихи переводят на многие языки. Послушайте стихотворение Абая в оригинале и в переводе на русский язык.

С.Санжар: «Слова назидания» «Слово первое».

Хорошо я жил или плохо, а пройдено немало: в борьбе и ссорах, судах и спорах, страданиях и тревогах дошел до преклонных лет.

Чем теперь заняться, как прожить оставшуюся жизнь ?

Править народом ? Нет, народ неуправляем.

Умножать ли стада ? Нет, не стоит заниматься этим. Пусть дети растят скот, коль им надобно.

Заняться наукой ? Как постичь науку, когда с кем словом умным перемолвиться ?

А может посвятить, посвятить себя богослужению ? Боюсь, не получится.

Воспитывать детей ? И это мне не под силу.

Наконец решил: бумага и чернила станут отныне моим утешением, буду записывать свои мысли. Если кто найдет в них нужное для себя слово, пусть перепишет или запомнит. Окажутся ненужными мои слова людям – останутся при мне.

И нет у меня теперь иных забот.

А.Ләйлә: «Жасымда ғылым бар деп ескермедім...»
Т.Амир: «К наукам я холоден был»
Б.Ажар «Әсемпаз болма әрнеге..»
Т.Мадина: «Будь разборчив в пути своем..»
Е.Лаура: «Күз»
Д.Диляра «Осень»
С.Санжар «Қыс»
С.Ажар «Зима»
Т.Диана «Өзгеге көңілім тоярсың»

V. Музыка в творчестве Абая:

1-ый ведущий (Т.Амир):музыкальное наследие Абая занимает особое место в казахском национальном искусстве. Музыкальный талант Абая формировался на народной культуре, и духовный мир поэта, его мировоззрение особо выражены в его лирических песнях. «Көзімнің қарасы», «Не іздейсің көңілім», «Айттым сәлем, қалам қас», «Татьянаның хаты» и другие песни Абая внесли новые ритмы и новые принципы художественно - смыслового применения родного языка в песенном творчестве народа. Абай обогатил музыкальный фонд народа ритмическим песенным искусством и оставил новаторский след.

«Көзімнің қарасы» -

Звучит песня «Татьянаның хаты» в исполнении Индиры Расылхан

Чтение наизусть отрывка из «Письма Татьяны» К.Даной

VI. Подведение итогов вечера:

2-ой ведущий (Ж.Гульнара): имя гениального сына степи, великого поэта казахского народа, мыслителя, ученого, композитора Абая в наше время известно всему миру. Стихи и песни, философские воззрения, слова и мысли его находят отклик в сердцах людей своею человечностью, любовью и глубиной.

Чтение наизусть Стихотворения Мағжана Жумабаева «Хакім Абайға»

Шын хакім, сөзің асыл – баға жетпес,

Бір сөзің мың жыл жүрсе дәмі кетпес.

Қарадан хакім болған сендей жанның,

Әлемнің құлағынан әні кетпес !

...Ай жыл өтер, дүние көшін тартар,

Өлтіріп талай жанды, жүгін артар.

Көз ашып, жұртың ояу болған сайын,

Хакім ата, тыныш бол, қадірің артар.

VII. Завершение:

Ведущие: на этом мы завершаем наш литературный вечер, посвященный великому Абаю, спасибо за внимание, до новых встреч !

7 А Есентаева Лаура –