Оқытушы: Сәлеметсіздерме құрметті қонақтар, бүгінгі мерекелік шараға қош келдіңіздер!
Преподаватель: Здравствуйте! Уважаемые гости, добро пожаловать на наше праздничное мероприятие. 1-жүргізуші: Қош келдіңіздер, құрметті ұстаздар мен студенттер!
2-жүргізуші: Добрый день, дорогие преподователи и студенты!
3-жүргізуші: Good afternoon, dear teachers and students!
and kindness of our people, separation and assistance in the years of repression and deportation.
1-жүргізуші: Алғыс – адамның адамға жасаған жақсылығы, көмегі, көңілі үшін ризашылық білдіруі, сондай-ақ, оның ойы мен іс-әрекетіне, жасаған істеріне жоғары баға беруі. Ризашылық – адамның басқа адамнан көрген жақсылығы, көмегі, көңілі үшін қанағаттанушылық және алғыс білдірушілік сезім.
2-жүргізуші: Благодарение - это помощь и удовлетворение, который человек сделал для другого человека. Удовлетворение - это чувство удовлетворения и благодарности за доброту и помощь.
3-жүргізуші: Thanksgiving is the help and satisfaction that a person has done for another person. Satisfaction is a feeling of satisfaction and gratitude for kindness and help.
1-жүргізуші: Қазақстан халқы ассамблеясы құрылған күн – 1 наурызды жыл сайын Барлық этностардың бір біріне және мейірбандық танытып, ол адамдарды өз туғанындай қабылдаған қазақтарға алғыс айту күні ретінде атап өту әділетті болар еді. Ол күн бізді бұрынғыдан да гөрі жақындастыра түспек. Бұл күн мейірімділіктің, бүкіл қазақстандықтардың бір біріне деген достығы мен махаббатының жарқын мерекесі бола алар еді.
Алдарыңызда ШБ-12 тобының орындауында «Өзбек биі» және «Қазақ биі».
2-жүргізуші: День Ассамблеи народа Казахстана - 1 марта. Справедливости ради следует сказать, что все этнические группы дружелюбны и добры, и справедливо сказать, что это день благодарности казахам, которые приняли их как своих. Этот день доброты, дружбы и любви ко всем казахстанцам.
1-жүргізуші: Алдарыңызда ШБ-12 тобының студенті Қошқарова Гүлнұр өлен «Үш бақытым»
3-жүргізуші: Day of the Assembly of the People of Kazakhstan - March 1. In fairness, it should be said that all ethnic groups are friendly and kind, and it is fair to say that this is a day of gratitude to the Kazakhs, who accepted them as their own. This day of kindness, friendship and love for all Kazakhstanis.
1-жүргізуші: Ендігі кезекте ән. Орындайтын ШБ-12 тобының студенті Базарбаева Нилюфар.
1-жүргізуші: Алғыс айту күні – бұл, ең алдымен елімізде тыныштық пен үндестік, өзара сенімділік пен барлық қазақстандықтарға деген құрметтің орнығуына негіз болған Президенттің бейбітшілік пен келісім саясатының салтанаты күні. Бұл – тағдыр тәлкегімен Қазақстан жеріне еріксіз қоныс аударған түрлі этностардың миллиондаған өкілдерінің құтты қонысына айналған қасиетті қазақ жері мен қонақжай қазақ халқына терең тағзымның белгісі. Қазақ халқы қиын-қыстау заманда олардың басына түскен ауыртпалықты қайыспай бірге көтере білді, бұл бүгінгі таңда еліміздегі түрлі ұлт өкілдерінің арасындағы адамгершілік қарым-қатынастың өнегелі өлшеміне айналды.
ШБ-12 тобының студенті Жолбаянова Гүлжайна өлен «Анама».
2-жүргізуші: День благодарения - это День мира и политики примирения президента, который является, образцом мира и согласия, взаимного доверия и уважения ко всем казахстанцам. Это признак глубокого уважения к священной казахской земле и гостеприимной казахской нации, которая стала славным поселением миллионов представителей разных этнических групп, которые без судьбы эмигрировали в Казахстан. Народ Казахстана сумел преодолеть тяжесть трудностей в трудные времена, которые сегодня стали эталоном моральных отношений между разными национальностями страны.
3-жүргізуші: Thanksgiving Day is the Day of Peace and Presidential Reconciliation Policy, which is a model of peace and harmony, mutual trust and respect for all Kazakhstanis. This is a sign of deep respect for the sacred Kazakh land and hospitable Kazakh nation, which has become a glorious settlement of millions of representatives of different ethnic groups who without destiny emigrated to Kazakhstan. The people of Kazakhstan managed to overcome the severity of the difficulties in difficult times, which today became the standard of moral relations between different nationalities of the country.
1-жүргізуші: Осы күн тағдыр тоғыстырған Қазақстанның көп этносты халқының ортақ тарихын құрметтеу күні болады. Алғыс айту күні – қайырымдылық дәстүрлерін, әлеуметтік ынтымақты және өзара көмек көрсетуді қолдау күні. Бұл – репрессия мен жер аудару жылдарында біздің халық көрсеткен мейрімділік пен ақ көңілдік, қолда бармен бөлісу, көмек көрсету сынды рухани дәстүрлер күні.
2-жүргізуші: Этот день стал днем уважения к общей истории многонационального народа Казахстана. День благодарения - это день благотворительных традиций, социальной солидарности и взаимопомощи. Это день духовных традиций, который отражает добрую волю и доброту нашего народа, разделение и помощь в годы репрессий и депортации.
3-жүргізуші: This day has become a day of respect for the common history of the multinational people of Kazakhstan. Thanksgiving is a day of charitable traditions, social solidarity and mutual assistance. It is a day of spiritual traditions that reflects the good will and kindness of our people, separation and assistance in the years of repression and deportation.
1-жүргізуші: Анашым, мен үшін дүниенің бар асылы – бір өзіңсің! Қасымда болмасаң, өмірімнің сәні де, мәні де болмас. Сен – ақылшым, сен – тірегім, сен – кәусар бұлағым. Әрқашан қасымда болшы, Анашым. Дүниеде сендей асыл жанның болғанына ризамын. Мен үшін түн ұйқыңды төрт бөлгенің үшін, маған деген ыстық ықыласың үшін, аялы алақаның мен жылы құшағың үшін, мейірім толы жүрегің үшін мың алғыс саған, Анашым!
Ендігі кезекте Гусман Жұлдыздың орындауында «Асыл әжем» атты өлеңіне кезек береміз.
2-жүргізуші: слово «Мама»для каждого ребенка имеет огромное значение. Ребенок всегда готов выразить большую благодарность матери за ее заботу, доброту и ласку. И он счастлив когда его окружают близкие,любящие,родные люди.
3-жүргізуші: Mom for every child is of great importance. The child is always ready to express great gratitude to the mother for her care, kindness and affection. And he is happy when he is surrounded by close, loving, native people.
1-жүргізуші: Испанова Айнаштың «Қазақстан» атты өлең шумағы.
1-жүргізуші: Ендігі кезекте бейнебаян тамашалаймыз.
Бүгінгі біздің тәрбие сағатымызға алғыс білдіруге өзге ұлт өкілдері келген екен. Ал енді, біз олардың алғысын қабыл алайық. ШБ – 12 тобы Аружан «La mere», Мария «Мама»
Натига «Мама» (студенттер өзге тілдерде өлең оқиды).
1-жүргізуші: Алғыс айту күні – күрделі заманда иық тіресе бірге еңсеріп, қысқа мерзім ішінде Елбасының басшылығымен Тәуелсіз Қазақстанды құру жолында аянбай тер төккен еліміздің барлық азаматттарының бір-біріне құрмет білдіретін күн.
2-жүргізуші: День благодарения - это день взаимного уважения ко всем гражданам нашей страны, которые преодолели трудности вместе и в короткий срок заложили основу для независимости Казахстана под руководством главы государства.
3-жүргізуші: Thanksgiving is a day of mutual respect for all citizens of our country who overcame difficulties together and in a short time laid the foundation for Kazakhstan's independence under the leadership of the head of state.
1-жүргізуші: ӨБ – 21 тобының студенттері Нұрымова Гүлсая стихотворение «Спасибо», Испанова Айнаш «Ана» ( студенттер өлен оқиды).
1-жүргізуші: Алғыс айту күні –Қазақстан халқын мәңгілікке біріктіруге бағытталған «Мәңгілік Ел» жалпыұлттық патриоттық идеясының, қазақстандық бірегейліктің негізгі арқауы – еліміздегі барлық ұлт пен ұлысты бір шаңырақ астына топтастыратын Қазақстан халқы Ассамблеясының күні.
1-жүргізуші: Алдарыңызда ӨБ- 21 тобының студенттері Насихатова Назгүл мен Жеткинбаева Эльммираның орындауында «Аяулы анам» атты әнін қабыл алыңыздар!
2-жүргізуші: День благодарения - это День Ассамблеи народа Казахстана, общенациональная патриотическая идея «Мәңгілік ел», направленная на объединение народа Казахстана на прочное единство, одним из которых является единство казахстанской идентичности, объединяющая всю нацию и нацию в одном шаныраке.
3-жүргізуші: Thanksgiving Day is the Day of the Assembly of the People of Kazakhstan, the nationwide patriotic idea of "Mogilik El" aimed at uniting the people of Kazakhstan into a solid unity, one of which is the unity of the Kazakhstani identity that unites the whole nation and nation in one shanyrak.
1-жүргізуші:
Аллаға әуелі рахмет!
Тірлікті мынау жаратқан.
Анаға шексіз рахмет!
Ақ сүт берген, толғатқан.
Әкеге айтам мың алғыс!
Ұрпақтар жібін тарқатқан.
Бауырға туған рахмет!
Қолдаған, сүйген, жұбатқан.
Ұстазға ұлы рахмет!
Нәрімен білім сусатқан.
Балалық досқа рахмет!
Қуанған бірге мұңдасқан.
Сол жанға айтам мың алғыс!
Сезімі үшін жылытқан.
Халқыма туған рахмет!
Шыңдаған, елге танытқан.
Қазаққа дархан рахмет!
Салт-санасын сіңірген.
Жеріме байтақ рахмет!
Таза ауа үшін сімірген.
Барша әлем, саған рахмет!
Әр күнім үшін кешірген.
1-жүргізуші:
Being Thankful
It is the time to be thankful,
To be thankful to the family,
To be thankful to friends,
To be thankful to the cobbler,
Be thankful to the person, who built your home,
Yes, I should be actually be thankful for thousand of things around,
I cannot look around for anything else,
I feel all full,
When I look all around,
I am thankful for the air,
I am thankful for the birds that fly,
And, the food that keeps me alive,
I am blessed and I will say every second!
It’s my day and I want to say…..
Life is lovely, live it, love it….
Happy Thanksgiving Day
Мусрепова Х.К: құрметті студенттер,жылы сөз, қайрымды іс, жақсы ой, кіршіксіз сезімдеріңізді ешкімнен ешқашан аямаңыздар, «Рахмет» деген қасиетті сөзді жиі айтыңыздар. Адам алғыс пен ризашылықты естіген сайын, жақсылық жасағысы келіп тұратынын естеріңде сақтаңыздар. Өмірдің әрбір сәтін бағалай білуге үйреніңіздер және Табиғат – Анаға мейірімді күні үшін, көңілді жаңбыры мен ақ қары үшін, жұмсақ ұлпа бұлты үшін, жақын адамдарға қайырымдылығы мен риясыз махаббаты үшін алғыс айтуды ұмытпаңыздар.
С Днем Благодарности Вас! Пусть вас согреют теплые и добрые улыбки ваших друзей и близких. Пусть в каждом доме будет тепло очага, богатый дастархан и много – много друзей! Счастья вам, радости, тепла сердец и доброты.
Мереева К.С.:Happy Thanksgiving Day! A special greeting of Thanksgiving time to express to you our sincere appreciation for your confidence and loyalty.
We are deeply thankful and extend to you our best wishesfor a happy and healthy Thanksgiving Day. Let the warm and kind smile of your friends and relatives warm you. Let each house have a warm hearth, a rich darshan and many - many friends! I wish you happiness, joy, warm hearts and kindness.
1-жүргізуші: бүгінгі «Алғыстың шегі жоқ» атты ашық тәрбие сағатымызды жабық деп жариялаймыз, келіп тамашалағандарыңыз үшін көп - көп рахмет!