Представленный фрагмент урока в формате электронной презентации может быть использован в 10 классе при изучении темы «Международные форумы» для активизации самостоятельной работы учащихся по расширению своего словарного запаса через внеклассные познавательные и развлекательные формы деятельности. Кроме того, учащиеся делятся друг с другом способами заучивания и освоения в речи новой лексики.
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Ein weißes Segel ist zu sehenAllein in blauem Dunst des Meer'.Was sucht es in der weiten Ferne?Was treibt vom Heimatland es her?
Die Wellen stürmen, pfeift der Wind,Der Mast auf'm Schifflein
quietscht und bückt,
O, leider sucht es sich kein GlückUnd auch nicht vor Glück es flieht.
Da oben scheint die Sonne hellUnd unten liegt das blaue Meer.Doch Sturm sucht es sich, ein Rebell!Als ob im Sturm die Ruhe wär'!
Übersetzung von Maxim Cicilanov
Белеет парус одинокойВ тумане моря голубом!..Что ищет он в стране далекой?Что кинул он в краю родном?..Играют волны - ветер свищет,И мачта гнется и скрипит...Увы! он счастия не ищетИ не от счастия бежит!Под ним струя светлей лазури,Над ним луч солнца золотой...А он, мятежный, просит бури,Как будто в бурях есть покой!