Просмотр содержимого документа
«Russland. Deutsche in Russland.»
Wie heißt das dargestellte Land?Wo liegt unser Land?Wie heißt die Hauptstadt des Landes?Wie viele Einwohner zählt dieser Staat?Welche Volksgruppen leben hier?
RUSSLANDUNDDEUTSCHE IN RUSSLAND
AUFGABEN UND ZIELE
Aufgaben:
- Neue Lexik zum Thema erlernen;
- Entwicklung von Suchlesefähigkeiten;
Das Ziel :
die Kenntnisse über Russland und Russlanddeutsche erwerben und praktisch im Rahmen des Unterrichts benutzen können.
Regeln des Lesens
ei
eu
st
dt
ss
sch
tsch
Lexik zum Thema
der Boden – земля, почва
einladen – приглашать
entstehen – возникать, появляться
frei – свободный
die Freiheit – свобода
der (die) Deutsche / Deutsche = die Deutschen – немец (немка) / немцы
das Land – страна
das Manifest – манифест
die Menschen = die Leute – люди
die Muttersprache – родной язык
die Selbstverwaltung – самоуправление
der (die) Russe – русский (русская)
der Zar / die Zarin – царь / царица
die Vorstadt – пригород, форштадт
Замените немецкие слова русскими эквивалентами и переведите предложения на русский язык.
1.In Moskau entstand eine deutsche (пригород), die die Nemezkaja Sloboda hieß.
2. (Царь) Peter zog viele Deutsche in seine Umgebung.
3. Besonders viele (немцев) waren im 18. und 19. Jahrhundert an der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg tätig.
4. Unter Iwan Grosny wurden viele Fachleute ins (страну)eingeladen.
5. Die Kolonisten kamen auf den russischen (землю) der Wolgaregion.
Märchen über das Manifest und die Einladung der Ausländer nach Russland
DIE ZARIN (ЦАРИЦА)
DAS LAND (ЦАРСТВО)
DER BODEN (ЗЕМЛЯ)
Macht einen Schritt nach vorne, nickt und sagt:
DAS MANIFEST
LIEDER (ПЕСНИ)
Macht einen Schritt nach vorne, liegt die Hand an die Stirn und sagt:
Macht einen Schritt nach vorne und sagt:
DIE LEUTE (ЛЮДИ)
Macht einen Schritt nach vorne und singt:
Ich - Zarin Katharina die II.
Macht einen Schritt nach vorne, macht die Papierrolle auseinander und sagt:
ACH, RASSEJA!
MEINE GÜTE!
Machen einen Schritt nach vorne, zeigen pantomimisch „mähen“ und sagen:
Oh, Susanna, oh, Susanna,
So ist dieser Unser Wille…
ist das Leben doch so schön!
Wshich-wshich
делает шаг вперёд, поклон головой и говорит:
делает шаг вперёд, кладёт руку на лоб и говорит: «Всё моё / Моё добро! /Ого!
делает шаг вперёд, широко разводит руки вперёд и говорит: «Ух, Рассея!»
делает шаг вперёд, разворачивает папирус и говорит: такова Наша воля …
«Я, царица Екатерина II.»
делает шаг вперёд и поёт:
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
делают шаг вперёд, изображают косаря и говорят: «Вжих-вжих»
Как же прекрасна жизнь!
„Aus der Geschichte der Russlanddeutschen“
№
Aussagen
1
Unter Iwan Grosny wurden Handwerker, Baumeister, Ärzte, Offiziere und andere Fachleute ins Land eingeladen.
2
Ja /nein
Im Manifest von Katharina der II. geht die Rede um das Verboten des Muttersprachenerlernens.
3
Im 18. Jh wurde die erste deutsche Kolonie gegründet.
4
Die deutsche Vorstadt in Moskau hieß Nischnjaja Dobrinka.
5
Für die Ansiedlung sind Sibirien, Altai, Kasachstan und weitere Nachbargegenden zugewiesen.
6
Nach der Unterschreibung des Gesetzes zur Rehabilitierung der deportierter Völker wurde in Omsker Gebiet die russlanddeutsche Siedlung Asowo wiedergegründet.
7
Das Zentrum der Wolga-Deutschen im 1861 war Saratow.
РЕФЛЕКСИЯ
Was haben Sie nicht gewusst?
Für mich war neu, dass … .
Ich habe (nicht) gewusst, das … .
Hat Ihnen der heutige Unterricht gefallen?
Was war für Sie interessant?
Die HausaufgabeОтсканируйте QR-код и проверьте, насколько хорошо Вы знаете известных русских немцев, внёсших вклад в развитие страны.