Добро пожаловать в Грецию!

Сл.1: Титульный лист

Willkommen in Griechenland

СЛ 2: Географическое положение

Geographische Lage

Греция расположена в юго-восточной Европе, на стыке трех континентов - Европы, Азии и Африки. Столица – Афины. Площадь Греции 131,957 кв.км. Население – 10 955 000 человек.

Griechenland befindet sich in Südosteuropa, an der Kreuzung von drei Kontinenten - Europa, Asien und Afrika. Die Hauptstadt Ist Athen. Fläche von Griechenland 131,957 Q. km die Bevlkerung – 10 955 000 Menschen.

Сл.3:

1. Греция со своими многочисленными островами на протяжении веков привлекает туристов жемчужинами своей истории и культуры, шикарными пляжами и жарким климатом.

Griechenland mit seinen zahlreichen Inseln seit Jahrhunderten ein Anziehungspunkt für Touristen Perlen seiner Geschichte und Kultur, schönen Stränden und heißen Klima.

Сл.4:

Правила этикета в Греции

Regeln der Etikette in Griechenland

Здесь каждый чувствует себя комфортно и испытывает на себе греческое гостеприимство. Но, как в любой стране, в Греции есть правила этикета и обычаи, которые стоит принять к сведению.

Hier fühlt sich jeder wohl und erprobt auf sich die Griechische Gastfreundschaft. Aber wie in jedem Land, in Griechenland gibt es Regeln der Etikette und Bräuche, die es Wert sind, zur Kenntnis zu nehmen.

Сл.5:

1. Семейные ценности

2. Familienwerte

Греки очень тёплые, радушные и гостеприимные люди. В особом почёте — пенсионеры, дети и женщины.

Die Griechen sind sehr warme, herzliche und gastfreundliche Menschen. In Besondere Ehre — Rentner, Kinder und Frauen.

Сл.6:

1. Приветствие

2. Gruß

Самым распространенным и стандартным считается рукопожатие – оно принято среди мужчин и женщин. При знакомстве с семьей пожать руку надо всем без исключения, даже детям.

Die häufigste und gilt als Standard-Handshake – es ist üblich unter Männern und Frauen. Bei der Begegnung mit der Familie die Hand zu schütteln, ist es notwendig, alle ohne Ausnahme, auch für Kinder.

Сл.7:

1. Поведение в обществе

2. Das Verhalten in der Gesellschaft

3. Будьте внимательны к кивкам – легкий кивок означает «да», но если ваш собеседник задирает подбородок и голову вверх, то он говорит «нет».

4. Посещая действующие храмы, проследите за тем, чтобы ваши колени и плечи были закрыты.

5. Seien Sie aufmerksam auf nickt mit– leichtes Kopfnicken bedeutet «ja», aber wenn Ihr Gesprächspartner hebt das Kinn und den Kopf nach oben, dann sagt er «Nein».
   
   Bei einem Besuch in funktionierende Kirchen, achten Sie darauf, dass Ihre Knie und Schultern waren geschlossen.

Сл.8:

1. Обеденный этикет

2. Dining Etiquette

3. Ваша готовность присоединиться к танцующим будет расценена хозяевами дома или местными коллегами, как желание приобщиться к их культуре. Это высоко поднимет ваш рейтинг.

Ihre Bereitschaft, beitreten tanzen gefeiert wird als Besitzer des Hauses oder von den Kollegen, wie der Wunsch, sich mit Ihrer Kultur. Das hoch heben Ihr Rating.

Сл.9:

1. Обеденный этикет

2. Dining Etiquette

Кофе греки пьют очень крепкий и густой. Только не заказывайте в греческих кафе и ресторанах кофе по-турецки. Память об Османском рабстве жива по сей день, поэтому на все турецкое здесь табу.

Kaffee Griechen trinken sehr robust und dick. Bestellen Sie nicht nur in den griechischen Cafés und Restaurants türkischer Kaffee – die Griechen Sie nicht verstehen. Die Erinnerung an Osmanischen Knechtschaft lebt bis zum heutigen Tag, also an alle hier die türkische Tabus.

Сл.10:

О чем говорить нельзя

Was darfst du nicht sagen

Не говорите о том, что Греция является частью Восточной Европы.

Не стоит упоминать о «турецком» вопросе и войне на Кипре 1974 года.

В то же время воспоминания о древней Элладе греют душу каждого греческого гражданина, так как именно в ее времена было положено начало демократии.

Sagen Sie nicht, dass Griechenland ein Teil Osteuropas.
Nicht der Rede Wert über die «türkischen» Frage und Krieg auf Zypern 1974.
Zur gleichen Zeit Erinnerungen über die alten Hellas wärmen die Seele eines jeden griechischen Staatsbürgers, da es in Ihrer Zeit war der Beginn der Demokratie.

Сл 11:

1. Грубые жесты

2. Unhöfliche gesten

3. Протянутая вперед открытая ладонь – призыв остановиться – жест, часто сопровождаемый словом «на» («здесь»). Он используется для того, чтобы кого-либо обругать и называется «мунца». 

Nach vorne ausgestreckte offene Hand – ein Aufruf zu stoppen – eine Geste, oft gefolgt von dem Wort «auf» («hier»). Es wird verwendet, um jemanden zu beschimpfen.

Сл.12: Курение

1. Rauchen

2. Греки – заядлые курильщики. В 2010 году было запрещено курить в общественных местах.

3. Griechen – starke Raucher. Im Jahr 2010 war es verboten zu Rauchen in allen öffentlichen Bereichen.

Сл.13: Что привезти на память?

1. Was Sie mitbringen sollten auf der Speicherkarte?

2. Самый идеальный подарок из Греции – изделия народных промыслов, одежда с вышитыми узорами, изделия, связанные вручную. 

Das perfekte Geschenk aus Griechenland – Kunsthandwerk, Kleidung mit gestickten mustern, die Erzeugnisse, die sich manuell einstellen.

Herzlich willkommen nach Griechenland!

Geographische Lage

Griechenland befindet sich in Südosteuropa, an der Kreuzung von drei Kontinenten - Europa, Asien und Afrika. Die Hauptstadt ist Athen. Fläche von Griechenland -131,957 Q. km. Die Bev ö lkerung – 11 120 415 Menschen.

Seit Jahrhunderten lockt Griechenland mit seinen zahlreichen Inseln die Aufmerksamkeit der Touristen zu Perlen seiner Geschichte und Kultur, schönen Stränden und heißem Klima.

Regeln der Etikette in Griechenland

In Griechenland fühlt sich jeder wohl und erprobt auf sich die griechische Gastfreundschaft. Aber wie in jedem Land, in Griechenland gibt es Regeln der Etikette und die Bräuche, die man kennen mu ß.

Familienwerte

Die Griechen sind sehr warme, herzliche und gastfreundliche Menschen. In besonderer Ehre sind hier Rentner, Kinder und Frauen .

Gruß

Der häufigste und gilt als Standard-Handdruck. Es ist üblich unter Männern und Frauen. Bei der Bekanntschaft mit der Familie mu ß man die Hand allen Mitgliedern der Familie schütteln, sogar den Kindern.

Das Verhalten in der Gesellschaft

Seien Sie aufmerksam auf Kopfnicken. Leichtes Kopfnicken bedeutet «ja», aber wenn Ihr Gesprächspartner das Kinn und den Kopf nach oben hebt, dann sagt er «Nein».

Bei einem Besuch der funktionierenden Kirchen, achten Sie darauf, dass Ihre Knie und Schultern geschlossen waren.

Mittagsetikette

Ihre Bereitschaft mitzutanzen wird von den Besitzern des Hauses oder von den Kollegen verstehen, als der Wunsch, sich mit Ihrer Kultur bekannt zu machen. Das hebt hoch Ihr Rating.

Mittagsetikette e

Griechen trinken sehr starker und dicker Kaffee. Aber bestellen Sie nicht in den griechischen Cafés und Restaurants Kaffee nach-türkisch. Die Erinnerung an Osmanischen Sklaverei lebt bis zum heutigen Tag. Also an alles türkisches ist hier ein Tabu.

Was darfst du nicht sagen

Sagen Sie nicht, dass Griechenland ein Teil Osteuropas ist.

Man darf nicht an die «türkische» Frage und den Krieg auf Zypern 1974 erinnern.

Aber die Erinnerungen über die alten Hellas wärmen die Seele jedes griechischen Staatsbürgers, denn in ihrer Zeit war der Beginn der Demokratie.

Unhöfliche Gesten

Nach vorne ausgestreckte offene Hand ist ein Aufruf zu stoppen – eine Geste, bedeutet oft das Wort «auf» («hier»). Es wird verwendet, um jemanden zu beschimpfen.

Rauchen

Griechen – leidenschaftliche Raucher. Im Jahr 2010 war es verboten in allen öffentlichen Orten zu rauchen .

Was konnen Sie aus Griechenland mitbringen?

Die besten Geschenke aus Griechenland sind Kunsthandwerke, Kleidung mit gestickten Mustern, die Erzeugnisse, die manuell gestrickt sind.