Сабақ тақырыбы:А.Байтұрсынов «Аққу,шортан һәм шаян»
Сабақ типі: Жаңа материалды түсіндіру
Сабақ түрі: Сабақ-зертхана
Сабақтың мақсаты: 1.А.Байтұрсыновтың аударма саласындағы еңбектерімен таныстыру.Крылов шығармаларынан жасалған аудармаларға тоқталу.Көркем шығарманың жанр түрін ажырата білуге үйрету,мәнерлеп оқуға баулу.
2.Оқушыларға бағыт-бағдар бере отырып,өз бетімен ізденту,ой-өрісін,тіл байлығын шығармашылық қиялын дамыту.
Мәтінді оқу орысша нұсқасын оқып беру,аударма екенін түсіндіру. И.Крылов «Лебедь,Щука и Рак» кейіпкерлері кімдер? (нелер?). Шығармада неге олар жүкті жылжыта алмады?
-Бұл шығарма қай жанрға жатады деп ойлайсың?
-Не себепті,түсіндір,қандай мақал бар?
-Негізгі ойды анықта. Сөздікпен жұмыс.
Сабақтың барысы:
А.Байтұрсынов И.Крыловтан 40 мысал аударып,оны өзінің «Қырық мысал» жинағына енгізген.Ақынның «Маса» жинағындағы өлеңдері-төл туындылары.Онда ақын қазақ халқын өнер білімге шақырады.
Сергіту сәті
«Адамдық диханшысы» , «Жұртыма» «Қазақ қалпы» өлеңдерінен үзінді оқу.
IV. Ой-толғаныс кезеңі -бекіту жұмыстары топтағы жұмыстар
А) Мысалдардан үзінді беру,негізгі ойды және атын анықтау.