Японская поэзия. Хокку.

Прощальные стихи

На веере хотел я написать,-

В руке сломался он.

• Ребята, как вы думаете, какой человек мог написать такие строки?
• В какой стране он живёт?

(Япония )

• Вы правы, это стихи известного японского поэта Басё, которое называется "Расставаясь с другом".

А что вы знаете о Японии?

Япония -

страна Восходящего Солнца

Япония

Япония

Островное государство в Восточной Азии (острова Хонсю, Сикоко и Кюсю, Хоккайдо, всего около 4 тыс.)

Столица — Токио.

Форма правления — конституционная монархия.

Государственные атрибуты

Японский флаг , называется Хиномару.

Япония –Страна восходящего солнца, поэтому на флаге изображено солнце.

Государственный гимн Японии, Кимагае, был сложен на музыку примерно сто лет назад, но его словам уже порядка 1000 лет.

Правь, император.

Тысячу, восемь ли тысяч,

Поколении, пока

Мох не украсит скалы,

Выросшие из щебня .

Герб Японии

Хризантема главный цветок Японии назван именем светила, от которого, по легенде, ведет свою историю японский народ.

Глава государства император

Император Акихито –

125-й правящий император (тэнно) Японии (вступил на престол в 1989г. )

Согласно Конституции Японии император является символом государства и единства нации. Он не имеет полномочий влиять на решение правительства.

Большинство верующих — буддисты и синтоисты

Иероглифы

Нэцкэ

Нэцкэ – м иниатюрная скульптура.

КИМОНО

Кимоно, традиционная мужская и женская одежда японцев – прямой халат (запах слева направо) с поясом и широкими рукавами.

Мужские отличаются от женских только расцветками .

Сёдзи

- Это раздвижные створки, которые служат наружными стенами и одновременно ставнями, они оклеиваются белой рисовой бумагой, похожей на папиросную.

ТОКОНОМА — декоративная ниша в японском доме, используемая для размещения украшений — свитка живописи, каллиграфии или вазы с цветами.

Татами

- это жёсткие маты из простёганных соломенных циновок.

Сакура – символ Японии

Зацветающая после отступления холодных сибирских ветров сакура - символ нации; любование цветением сакуры - одно из звеньев ее душевной гармонии, а в последнее время - способ снятия стрессов, повод для встречи с товарищами и просто национальная традиция.

Чаепитие в Японии – это целый обряд

Искусство чайной церемонии открывает красоту в обыденном и неприметном

Икэбана(или икебана) – традиционное японское искусство аранжировки цветов. Дословно «Икэбана» – это «цветы, которые живут»

В композиции присутствуют три обязательных элемента, обозначающие три начала: Небо, Землю и Человека. Они могут воплощаться цветком, веткой и травой.

Искусство Э-Ута - картина-стихи, традиционный жанр искусства Японии.

Основное правило жанра – что рисуется, то не пишется; что написано, не изображается. Главное здесь - следовать духу стихотворения.

Ива склонилась и спит.

И кажется мне, соловей на ветке -

Это ее душа.

Япония — одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника.

Модель робота ASIMO.

Японский модуль международной космической станции — Кибо.

Едва-едва я добрел, Измученный, до ночлега… И вдруг - глициний цветы! Мацуо Басё

• Хокку - лирическое стихотворение, состоящее из трёх строк, построенное на выразительной детали, чаще всего посвящённое природе

Хокку – жанр японской поэзии

Жанр хокку появился в 17 веке.

Создателями его были не аристократы, а жители городов и селений: художники и ремесленники, врачи и даже самураи. Повсюду возникали кружки любителей хокку.

Первоначально хокку были всегда юмористическими, это как бы комические куплеты полуфольклорного типа на злобу дня.

Позже шуточные хокку ушли в прошлое с появлением на литературной сцене лучшего поэта жанра Мацуо Басё (1644-1694). Хокку превратились в самостоятельный серьезный жанр.

О жизни

О родном крае

О работе

О природе

Об искусстве

Строение хокку

• 1 строка – 5 слогов
• 2 строка – 7 слогов
• 3 строка – 5 слогов

С ветки на ветку Тихо сбегают капли... Дождик весенний.

Басе

Особенности жанра

ХОККУ (хайку) – трехстишное

лирическое стихотворение.

Основные черты:

• Лаконизм (краткость)
• Отсутствие рифмы
• Уникальный ритм : 17 слогов (5+7+5)
• Тема – жизнь природы и человека
• Простота поэтического языка
• Недосказанность

Искусство написания хокку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость.

Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хокку.

Хокку – это созерцательная поэзия, требующая сосредоточенности, хорошо развитого воображения, умения искать в обычном необычное, в сиюминутном вечное, в красивом безобразное.

Чтение хокку предполагает определенное настроение для того, чтобы иметь возможность понять, что же хотел сказать автор.

В сборниках хокку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения.

Прочитайте хокку

поэта 17 века Мацуо Басё.

О чём оно?

Внимательно вглядись! Цветы пастушьей сумки Увидишь под плетнём.

Поэт словно бы просит приглядеться к тому, что окружает человека, учит искать потаённую красоту в простом, незаметном, повседневном. Прекрасны не только прославленные, много раз воспетые цветы вишен, но и скромные, незаметные на первый взгляд цветы пастушьей сумки.

Мацуо Басё

1644-1694

Родился в Уэно в семье небогатого самурая. Вопреки желаниям родных отправился в Эдо – столицу Японии с томиком своих стихов.

В течение девяти лет влачил полунищенское существование, пока один из его учеников, вполне состоятельный, не уговорил отца подарить Басе сторожку близ небольшого пруда.

Поэт обсадил её банановыми побегами и назвал «Банановая хижина» – «Басё-ан». Отсюда произошло его имя, вошедшее в мировую литературу.

Зимой 1682 пожар уничтожил его хижину, что дало толчок к давно созревшему решению уйти странствовать. Осенью 1684 он отправился в путь с одним из учеников. В течение десяти лет путешествовал по Японии, прежде чем вернулся в Эдо. За это время друзья отстроили хижину. Здесь он задержался недолго и вновь собрался в путь. Умер поэт в Осаке.

Басе основал школу, совершившую переворот в японской поэзии. Ученики записали его беседы, которые легли в основу эстетической концепции школы. Поэтическое наследие его и учеников составило семь антологий, в том числе «Соломенный плащ обезьяны».

Кобаяси Исса

1763-1827

Исса был первым ребенком достаточно зажиточного крестьянина. Его отец рано овдовел и женился повторно, однако второй брак был несчастливым, так что Исса сполна изведал далеко не сладкую долю нелюбимого пасынка. Это и послужило тому, что в возрасте 13 лет Исса уехал в Эдо (нынешний Токио) на заработки.

Вопреки надеждам отца, который хотел видеть сына торговцем или ремесленником, Исса стал изучать поэзию.

Биография этого выдающегося мастера трагична. В тридцать девять лет, после странствий по разным провинциям, Исса наконец вернулся в родную деревню, возделывал небольшое поле и давал уроки хокку. Дети Исса, четыре сына и дочь, все умерли в малолетнем возрасте, а вслед за ними умерла его любимая жена, Кику.

На смерть своего сына он написал:

Наша жизнь - росинка, Пусть лишь капелька росы Наша жизнь - и все же...

Исса не создал своей школы. Тем не менее, он был одной из самых значительных личностей в истории поэзии хокку, и интерес к его творчеству велик и в наше время.

Прочитайте хокку прославленных японских поэтов. Расскажите, как вы понимаете стихотворения.

Ива склонилась и спит. И кажется мне, соловей на ветке... Это ее душа. (Басё)

Колокол смолк вдалеке, Но ароматом вечерних цветов Отзвук его плывет. (Басё)

О, с какой тоской Птица из клетки глядит На полет мотылька! (Исса)

ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Закончите хокку, придумав подходящую по смыслу последнюю строку.

ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Взгляд не отвести –

Луна над горной грядой,

• Мир и покой кругом.
• Родина моя.
• Как прекрасен мир.

ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Взгляд не отвести –

Луна над горной грядой,

Родина моя.

Качается, качается

На листе банана

……………………… . Кикаку

Только дохнёт ветерок — С ветки на ветку ивы .............................................. Кобаяси Исса

Качается, качается

На листе банана

Лягушонок маленький. Кикаку

Только дохнёт ветерок — С ветки на ветку ивы Бабочка перепорхнёт. Кобаяси Исса

Бабочки полет

Будит тихую поляну

................................... Мацуо Басё

Из сердцевины пиона Медленно выползает пчела… ……………………………………. Мацуо Басё

Бабочки полет

Будит тихую поляну

В солнечных лучах. Мацуо Басё

Из сердцевины пиона Медленно выползает пчела… О, с какой неохотой! Мацуо Басё

Видели всё на свете Мои глаза - и вернулись …………………………...

Иссё Косуги

Опадает пион –

Упал лепесток, на него

………………………… ..

Мацуо Басё

Видели всё на свете Мои глаза - и вернулись К вам, белые хризантемы.

Иссё Косуги

Опадает пион –

Упал лепесток, на него

Второй, третий.

Мацуо Басё

От людских голосов Пугливо вздрагивают по вечерам …………………………….. Кобаяси Исса

Минула весенняя ночь.

Белый рассвет обернулся

……………………………… .

Мацуо Басё

От людских голосов Пугливо вздрагивают по вечерам Красавицы вишни. Кобаяси Исса

Минула весенняя ночь.

Белый рассвет обернулся

Морем вишен в цвету.

Мацуо Басё

Все кружится стрекоза…

Никак зацепиться не может

………………………………

Мацуо Басё

Лист опавший поймал

И лапкой прижал осторожно

……………………………… .

Кобаяси Исса

Все кружится стрекоза…

Никак зацепиться не может

За стебли гибкой травы.

Мацуо Басё

Лист опавший поймал

И лапкой прижал осторожно

Смешной котенок.

Кобаяси Исса

Майские дожди

Водопад похоронили -

……………………… ..

Мацуо Басё

С ветки на ветку

Тихо сбегают капли...

…………………………

Мацуо Басё

Майские дожди

Водопад похоронили -

Залили водой.

Мацуо Басё

С ветки на ветку

Тихо сбегают капли...

Дождик весенний.

Мацуо Басё

Туман и осенний дождь.

Но пусть невидима Фудзи.

……………………………… ..

Мацуо Басё

Островки... Островки...

И на сотни осколков дробится

…………………………………… ..

Мацуо Басё

Островки... Островки...

И на сотни осколков дробится

Море летнего дня.

Мацуо Басё

Туман и осенний дождь.

Но пусть невидима Фудзи.

Как радует сердце она.

Мацуо Басё

Рефлексия Ваши впечатления?

«На поверхности хокку - не чувства, а цветы... Чувства скрыты в глубине и влагой, звуками, мелодией проступают на поверхности стихов», - так писал о поэзии хокку выдающийся поэт XX в. Такахама Кёси

Поэзия хокку , воспевающая человечность в Природе и одухотворяющая жизнь Человека, призывает:

Всматривайтесь в привычное – и увидите неожиданное , всматривайтесь в некрасивое – и увидите красивое , всматривайтесь в частицы – и увидите целое , всматривайтесь в простое – и увидите сложное , всматривайтесь в малое –и увидите великое .

Домашнее задание

НА ВЫБОР:

1. Подготовить выразительное чтение понравившихся хокку(3), объяснить их содержание (с. 252-254). 2. Попробуйте сочинить собственные хокку(2), передать в них свое настроение, свое отношение к учебе, к лицею (подобрав к ним иллюстрации или нарисовать рисунок).