Имена животных в Англии

Клички животных появились с незапамятных времен. Так, например, ЦЕРБЕР—трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное царство, приобрел переносное значение» бдительный и свирепый страж», ПЕГАС—крылатый конь Зевса, от удара копыта которого забил чудесный источник. В историю вошло имя БУЦЕФАЛ ( конь Александра Македонского), а также такие, например, имена, известные в Англии: CAVAL ( любимая собака короля Артура), DIAMOND ( собака Исаака Ньютона, которая опрокинув свечу, сожгла труды хозяина), ROGUE ( верный пес английского короля Карла I, проводивший своего хозяина на эшафот), PRIM ( любимый спаниель Джорджа Гордона Байрона, о котором поэт упоминал в своих стихах), NELSON, RUFUS ( кот и пудель, принадлежавшие Уинстону Черчиллю).

Известно, что в Англии царит настоящий культ животных. Издаются десятки специальных газет и журналов для любителей « братьев наших меньших». Подсчитано, что почти в каждом втором доме в Англии держат домашнее животное. На первом месте идут собаки ( их свыше 5 млн.), затем кошки ( ~4 млн.), попугаи ( 3 млн.), кролики( ~ 1 млн.) и многие другие.

Домашние животные разных пород часто имеют традиционные наименования. Так, среди четвероногих все еще достаточно широко распространены родовые имена: PUSS, KITTY, TIB—для кошек, TOM—для котов. Кличкой JACK называют животных-самцов ( ослов, кроликов), ослиц нередко зовут JENNY. BILLY—обычная кличка козлов, NANNY—коз. Популярной кличкой попугая является POLLY, малиновки—ROBIN, любой другой домашней птицы—DICKY.

Очень древняя традиция коневодства в Англии привела к созданию специальных правил в наименовании скаковых лошадей. Эти правила публикуются ежегодно « Жокей-клубом» ( JOCKEY CLUB)—организацией, руководящей конным спортом и контролирующей проведение конно-скаковых состязаний. Так, например, запрещено давать лошадям имена известных людей, клички, состоящие более чем из 18 букв или из цифр.

Большую группу кличек скаковых лошадей составляют слова и словосочетания, обозначающее какое-нибудь предполагаемое или действительное качество животного, особенность его нрава: FAST MOTION, FLYING ROCKET, RAPID RIVER, PRETTY FAST, STORMER, SWIFT, BRAVE LAD, BE GENTLE, GAY DANCER, HAPPY HUNTER, REALISTIC, QUICK THINKING, MILE-a- MINUTE, HERE COMES TROUBLE .

Широкое распространение получили и клички, связанные с понятием величия, царственности: REGAL LADY, THREE CROWNS, MAJESTY, BLACK REGENT, KING’S FLIGHT, COURT SENSATION, SUN QUEEN, SHY PRINCESS, ROYAL DANDY, TUDOR CHARM.

Некоторые клички представляют собой описание внешнего вида скаковой лошади: GREY MINK, BLACK HONEY, PINK ROSE. В кличах жеребцов часто употребляют элементы boy или lad: MERRY BOY, DARING BOY, FUNNY LAD, RUSTIC LAD.

« Кеннел клуб» ( KENNEL CLUB) – лондонский клуб любителей- собаководов определяют правила наименования породистых собак. В кличках собак не разрешается использовать имена известных людей, названия стран и городов, иностранные слова, числительные: PLAYBOY, PROMISE, POLESTAR, PICNIC.

Перечислим клички, получившие наибольшие распространение.

Кошки: ALBERT, EDWARD, SYLVESTER, HONEY, LUCKY, SHERRY, TODDY, TWINKLE, NOOKS.

Попугаи: POLLY, JIMMY, GEORGE, JACKIE, JOE, TOBY, HENRIETTA, JOSEPH, HAPPY, SPARKY.

Кролики: PERCY, HARRY, BASHER, THUMPER, CUDDLES, CAVALIER, SKIPPER, SNOWY, QUEEN.

Рыбки: FRED, CHARLIE, SPARK, SPOTTY, GOLDY, FLASH, PINKY, PERKY.

Морские свинки: PETER, MIDGE, DROOPER, PINKY, GOLDY, BUBBLE, CUDDLES, SQUEAK, QUEEN, HAMBURGER.

Хомячки: JEREMY, PETER, PAUL, TINA, HONEY, BUCK, SQUEAKER, ALLSORTS, SANDY.

Черепахи: TERRY, FRED, TOMMY, TUT, CUPID, RANGER, HERBY, LUCK, TINY, ROCKY.

Имена животных, встречаемых на фермах , также носят устоявшийся характер и отчетливо подразделяются на ряд семантических типов. Среди них мы встречаем личные имена: OLIVER( гусь), CHARLES, TOM JONES( ягнята), OTHELLO( черный ягненок), BETSY( курица), NELSON( селезень), MOLLY, POLLY, DOLLY( телята); названия конкретных предметов: SALT& PEPPER, PENNY& TWOPENCE, MUSTARD& CRESS( пары ягнят), CRUMPET( петух); слова, обозначающие абстрактные понятия: BOREDOM( кабан),SANCTITY, MAGIC( коровы).

Широко распространены клички, образованные от слов, обозначающих размер, окраску, другие особенности внешнего вида животного. Например, наименования HERCULES, SAMSON, TINY, TWIGGY, WEED связаны с размером и вытекающими из этого размера качествами, клички PATCH, SPOT, SMOKY, DARKY, WHITE, REDHEAD, SHERRY, JET, SANDY, AMBER, RUSTY, RAINBOW говорят об окраске животного, а имена NELSON, SHINER, SOCKS—об особой окраске шеи, головы или конечностей. Нередки клички, в которых находят отражения свойства характера животного: SATAN, PATIENCE, LADY, JOY.

Конечно же, англичанин может назвать домашнее животное любым именем, которое ему нравится. Однако, для четвероногих, принимающих участие в состязаниях, существуют специальные правила наименования, да и животных других видов англичане предпочитают называть в соответствмм с традициями, существующими многие века.