A great many disorders may give rise to the symptom of abdominal pain. Многие расстройства могут приводить к симптому боли в животе.
Pain arising from within the gastrointestinal tract is usually due to local spasm of the sphincters or of sections of the smooth muscle of the bowel wall.
Боль, возникающая в желудочно-кишечном тракте обычно обусловлена локальным спазмом сфинктеров или секций гладких мышц стенки кишки.
Localized distention also may produce discomfort, as may lesions within the bowel or perforations.
If the cause is intraabdominal, there will be localization of the pain over the diseased area, as is the case in appendicitis an gallbladder disease.
Локализованное вздутие также может вызывать дискомфорт, а, возможно, повреждения в области кишечника или перфорации. Если причина внутрибрюшного то, локализация боли на больном месте, как и в случае аппендицита, заболевание желчного пузыря.
Abdominal pain due to intrinsic gastrointestinal disease is apt to be fairly well localized and, when recurrent, to be fairly constant in its location-The pain of functional disturbances, on the other hand, often cannot be localized by the patient and is apt to recur in various locations.
Боль в животе, связанная с характерными желудочно-кишечными заболеваниями склонны быть достаточно хорошо локализованы и, рецидивирующими, чтобы быть достаточно постоянными в его расположении - боль, функциональные нарушения, с другой стороны, часто не могут быть локализованы по больному и склонны рецидивировать в различных местах.
Acute diffuse abdominal pain which does not localize usually is indicative of diffuse visceral involvement, such as peritonitis, intestinal obstruction and gastroenteritis.
Острая диффузная боль в животе, которая не локализуется, как правило, свидетельствует о диффузном висцеральном вовлечении, например, перитоните, кишечной непроходимости и гастроэнтерите.
Localization of the pain over the involved area occurs less frequently in children than adults.
Thus, the interpretation of abdominal pain is often quite difficult in children.
Локализация боли в этой области встречается реже у детей, чем у взрослых.
Таким образом, диагностика болей в животе нередко достаточно сложна у детей.