Passive Voice in English

Страдательный ( пассивный ) залог глаголов.

The Passive Voice .

Залог -

форма глагола, которая показывает:

• подлежащее производит действие, т. е. является действующим лицом в предложении (действительный – активный залог)
• подлежащее не производит действие,

т. е. не является действующим лицом в предложении (страдательный – пассивный залог)

Катя послала письмо на прошлой неделе. (Катя сама выполнила действие - активный залог ) .

Kate sent a letter last week.

(Active Voice)

Письмо было послано Катей на прошлой неделе. (Письмо не само отправило себя - пассивный залог ).

The letter was sent by Kate last week .

(Passive Voice)

В страдательном залоге, чтобы сказать кем или с помощью чего было совершено действие используются предлоги:

By – кем - то;

With – с помощью чего-то.

Remember

If we want to say who does the action ,

we use by :

This house was built by my grandfather.

Two hundred people are

If somebody does the action with the help of instruments , we use with :

Food in Japan is eaten with chopsticks.

Choose the right preposition :

1. Fish is cut … a special knife.

2. What do we usually dig … ?

3. These novels are written … A. J. Cronin.

4. The big tree was cut down … Jim.

5. The bridge was built … five workers.

6. Who is the portrait painted …?

7. Women`s dresses are sewed … dressmakers.

Passive voice with the verbs that have two objects

Some verbs can have two objects :

We gave the police the information .

object 1 object 2

So it is possible to make two passive sentences :

The police were given the information.

Or

The information was given to the police.

Other verbs which can have two objects are :

ask offer pay refuse

send show teach tell

Много работы было дано нам нашим учителем.

A lot of homework was given to us by our teacher .

Облака двигаются с помощью ветра.

Clouds are moved by / with the wind.

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью глагола - помощника to be , который изменяется по временам, и третьей формы основного глагола , которая остается неизменной.

to be + V з (ed)

SIMPLE

PRESENT

PAST

Everyday , always

often, usually.

am

is V3

are

PROGRESSIVE

Yesterday, last week, last year, last month.

was

V3

were

FUTURE

Now, at the moment

am being

is being V3

are being

PERFECT

Tomorrow, next

week, next month,

next year.

will be V3

At that moment yesterday

was being

V3

were being

Just, already, ever , never, today, this year, yet.

have been

V3

has been

By

had been V3

will have been V3

Глаголы с предлогом в пассивном залоге

Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:

The doctor  was sent   for . — За доктором послали. The lecturer  was listened   to  with great attention. — Лектора слушали с большим вниманием. The weather  is  often  spoken   about . — О погоде часто говорят. Why  is  he always  laughed   at ? — Почему над ним всегда смеются?

Сравните: The doctor was sent. — Доктора послали.

The doctor was sent for. — За доктором послали.