Много лет назад человек жил в гораздо большей гармонии с природой, нежели сейчас. Экологическая безграмотность людей приводит к уничтожению природы и ухудшает условия существования всех живых существ.
Many years ago people lived in greater harmony with nature and environment than they do now. Ecological ignorance of people leads to the destruction of nature and worsens the living conditions for all living beings.
Одна из крупнейших катастроф произошла 26-го апреля 1986 года. Это был взрыв одного из энергоблоков на Чернобыльской атомной станции на Украине. Этот взрыв считается самым опасным из взрывов такого типа в истории.
One of the largest catastrophes occurred on the 26th of April, 1986. It was the explosion of one of the energy blocks at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine. It is considered to be the worst nuclear plant disaster in history.
Вследствие взрыва произошел высоко радиоактивный выброс в атмосферу, который покрыл территорию в тысячи квадратных километров. Наиболее большому заражению подверглись Украина, Россия и Белоруссия. Число жителей, прямо пострадавших от данной аварии составило порядка 2 600 000
Due to this explosion there was a highly radioactive fallout into the atmosphere which covered thousands of square kilometers of land. The most contaminated zones included Ukraine, Russia and Belarus and affected directly about 2 600 000 inhabitants.
Помимо этого, здоровье населения было подорвано, что привело к повышенной детской смертности, раку, нарушениям функций щитовидной железы и повышению числа детей с врожденной лейкемией, патологиями, опухолями и прочими поражениями.
Besides that, the health of the population was seriously damaged which resulted in increase of infantile mortality, cancer or thyroid and in increase of the amount of children born with leukemia, malformations, tumors and other affections.
Другой экологической катастрофой, ответственной за загрязнение океана, являются разливы нефти при ее добыче буровыми установками. Они приводят к гибели водоплавающих птиц, рыб и других обитателей океана. В результате нарушается экологический баланс и рыбный промысел, навигация или использование акватории для отдыха становится невозможным.
Another ecological disaster which is recognized as one of the greater causes of oceanic contamination is the petroleum spills. These spills lead to the death of aquatic birds, fish and other creatures of the oceans. As a result, the ecological balance is broken and then, fishing, navigation or usages of recreational zones become impossible.
Очень важно прекратить уничтожать планету, на которой живут люди, и попытаться восстановить то, что уже было разрушено.