Рождество в странах изучаемых языков

30

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

государственное автономное профессиональное образовательное учреждение

Архангельской области

«Вельский индустриально-экономический колледж»

(ГАПОУ АО «Вельский индустриально-экономический колледж»)

Катаникова И.А.

Рачкова О.Н.

СЦЕНАРИЙ ВНЕКЛАССНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» НА ТЕМУ «РОЖДЕСТВО В СТРАНАХ ИЗУЧАЕМЫХ ЯЗЫКОВ»

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ

Вельск

2008

Катаникова И.А., Рачкова О.Н. Сценарий внеклассного мероприятия по дисциплине «Иностранный язык» на тему «Рождество в странах изучаемых языков». Учебно-методическое пособие. – Вельск: ГАПОУ АО  «Вельский индустриально-экономический колледж», 2018 г.

Целью данного пособия является помощь в проведении внеклассного мероприятия по теме «Рождество в странах изучаемых языков».

Данное учебно-методическое пособие предназначено для преподавателей иностранного языка и студентов 1-3 курсов средних специальных учебных заведений, обучающихся по специальности 09.02.03 Программирование в компьютерных системах.

Рассмотрено и одобрено на заседании методической (цикловой) комиссии общеобразовательных и гуманитарных дисциплин ГАПОУ АО «Вельский индустриально-экономический колледж», протокол №__ от «__»_____2018 года.

© Катаникова И.А., Рачкова О.Н., 2018.

© государственное автономное профессиональное образовательное учреждение Архангельской области «Вельский индустриально-экономический колледж»

Усл. п.л. 1,5

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 4

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 5

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28

Приложение A 29

Приложение B 30

ВВЕДЕНИЕ

Нравственно-эстетическое воспитание молодёжи – один из важнейших компонентов педагогического процесса, призванное сформировать стремления и умения строить свою жизнь по законам красоты.

Тема внеклассного мероприятия: «Рождество в странах изучаемых языков».

Цели и задачи мероприятия:

1. Познавательные: расширить у студентов знания по странам изучаемого языка, содействовать формированию умений общаться не иностранном языке.

2. Воспитательные: привитие у студентов эстетического вкуса.

3. Развивающие: Познакомиться с традициями жителей стран изучаемых языков. Приобщить к культуре этих стран.

Оформление и оборудование:

1. Раздаточный материал.

2. Доска

3. Праздничное оформление аудитории

4. Мультимедийный проектор.

5. CD-магнитофон.

6. Атрибуты рождества (ёлка, свечи, венок, благовония, метёлочка).

7. Новогодние подарки.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Ведущий 1. Здравствуйте, уважаемые студенты и гости нашего мероприятия!

Ведущий 2. Guten Tag liebe Studenten und unsere Gäste!

Ведущий 3. Good afternoon dear Students and Guests!

Ведущий 1. Мы очень рады видеть вас на нашем праздничном мероприятии, посвященном самому значимому празднику в году среди жителей стран изучаемых нами я зыков, католического Рождества!

Цель мероприятия: Познакомиться с традициями жителей стран изучаемых языков. Приобщить к культуре этих стран.

Ведущий 1. Рождество-это последний праздник, который отмечается в уходящем году. Поэтому, не уместно ли вспомнить и назвать все праздники года.

Ведущий 1. Пожалуйста, назовите основные праздники года, которые отмечают люди, где говорят на немецком языке. (Студенты по очереди называют основные праздники года).

Ведущий 1. Предлагаем вашему вниманию прослушать сообщение об основных праздниках, которые проходят в немецкоязычных странах.

Праздники в немецкоязычных странах

Традиционные праздники играют большую роль в жизни немецких граждан. Они празднуют в семейном кругу и большой компании.

Новый год отмечают зимой (31 декабря - 1 января). Отмечается с древних времён. Люди обязательно ставят ёлку, украшенную свечами, гирляндами и игрушками. В полночь звонят колокола и небо покрывается вспышками салютов и фейерверков.

6 декабря – День святого Николауса (празднуется с 1555 г.). Перед тем, как ложиться спать, дети оставляют на пороге ботинок, чтобы проходящий мимо святой положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.

3 октября – День немецкого единства – национальный праздник ФРГ. В этот день организуются праздничные митинги и заседания в земельных парламентах и мэриях, на которых членами бундесрата произносятся политические праздничные речи.

23 марта – Пасха (отмечают 2 дня – воскресенье и понедельник). Утром на Пасху дети ищут подарки, которые спрятал пасхальный заяц – символ немецкой Пасхи. Яйцо, имевшее ранее значение жизни и плодородия, в христианстве стало символом новой жизни и нового завета.

В этот день также вывешивается на входные двери или окна венок – ещё один важный элемент Пасхи, характеризующий просыпание природы. Также принято святить в церкви только что распустившиеся ветки. Их украшают сладостями и преподносят детям.

24 июня – День Святого Иоанна. В этот день немцы жгли костры. Парни и девушки прыгали через них. Девушки гадали на замужество с помощью венков.

1 ноября – день ежегодного поминовения всех святых, мучеников и усопших. В этот день принято украшать могилы умерших родственников.

Зимой, в январе-феврале, широко распространены карнавалы.

Осенью отмечается праздник урожая. Особенно торжественно отмечаются революционные праздники и памятные даты: 1 мая, 8 марта, День Республики (17 октября), День освобождения от фашизма (8 мая) – к памятникам возлагаются венки.

Также празднуются дни работников отдельных отраслей хозяйства.

Ведущий 2. Пожалуйста, назовите основные праздники года, которые отмечают люди, где говорят на английском языке. (Студенты по очереди называют основные праздники года).

Ведущий 2. Предлагаем вашему вниманию прослушать сообщение об основных праздниках, которые проходят в США.

Праздники в США

1. Пасха (Easter)

Этот праздник, который приходится на разные воскресенья, отражает христианскую веру в Воскресение Иисуса Христа. Для христиан Пасха - день молитвы и семейных сборов. Среди многих американцев сохранилась традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты. На следующий день, в Пасхальный понедельник, президент Соединённых Штатов вместе с детьми принимает участие в ежегодном «катании пасхальных яиц» на лужайке Белого дома.

2. Новый год (New Year)

Новый год отмечается 1 января. Празднование начинается накануне вечером, когда американцы собираются вместе, чтобы пожелать друг другу счастья и процветания в наступающем году.

3. День благодарения (Thanksgiving Day)

В последний четверг ноября в США отмечают День благодарения. Это один из самых популярных праздников в стране.

День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской Колонии. Предыдущая зима была очень тяжёлой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчинённых (большинство из них составляли члены протестантской секты пуритан) и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседи - индейцы, благодаря помощи которых Плимутская Колония выжила в первую голодную зиму.

Пуритане привнесли в этот праздник глубокий религиозный смысл - они видели в нём способ поблагодарить Всевышнего за милости и отметить конец сбора урожая (подобные праздники известны практически во всех религиях,_: мира). День благодарения стал национальным праздником после соответствующего указа первого президента Джорджа Вашингтона (1789).

С Днём благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться за праздничным столом. В преддверии Дня благодарения расцветает благотворительность: американцы стараются накормить и как - то порадовать своих ближних, которым не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются особые столы, на которые все желающие могут класть свои пожертвования, в том числе продукты. В газетах публикуют объявления примерно такого содержания: «Если Вы пожертвуете $ 1.90 - Вы сможете подарить горячий обед бездомному или бедному соотечественнику. Пожертвовав $ 19 Вы сможете накормить 19 человек и т.д.»., В канун праздника благотворительные организации раздают нуждающимся собранные подарки, а для бездомных организуют обеды.

Второй по важности атрибут Дня благодарения - индейка. На первом празднике колонисты и индейцы зажарили и совместно съели четырёх индеек, подстреленных в ближайшем лесу. С тех пор индейка и День благодарения стали синонимами, птицеводы откармливают индеек специально к этому празднику. Президенту США на особой церемонии демонстрируют двух наиболее достойных представителей семейства индюшачьих: одна индюшка украшает праздничный стол в Белом доме, а вторая торжественно милуется Президентом и отправляется доживать свой век на особую ферму, где ей более не грозит опасность быть съеденной. Индюшка чуть было не стала общенациональным символом США - этот вопрос обсуждался отцами-основателями страны. Однако мирная индейка проиграла соревнование хищному белоголовому орлу.

Третий атрибут праздника: парады (в большинстве своём костюмированные - в одеждах 17 века и костюмах индейцев) и веселье. В 20 веке День благодарения получил новую традицию - в этот день играют в американский футбол.

4. День независимости

День независимости считается днём рождения Соединённых Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате - «Четвёртое июля».

Праздник напоминает о том, что 4 июля 1776 года была подписана Декларация независимости. В то время жители 13 британских колоний, которые располагались вдоль восточного побережья сегодняшней территории Соединённых Штатов, вели войну с английским королём и парламентом, поскольку считали, что те обращаются с ними несправедливо. Началась война в 1775 году. В ходе военных действий колонисты поняли, что сражаются не просто за лучшее обращение, а за свободу от английского владычества. Это было чётко сформулировано в Декларации независимости, которую подписали руководители колоний. Впервые в официальном документе колонии именовались Соединёнными Штатами Америки.

5. Хэллоуин: американская традиция со славянским привкусом (Halloween)

31 октября в США отмечают Хэллоуин. Это один из старейших и широко распространённых мировых праздников. Его отмечают в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке. Современный Хэллоуин появился в результате удивительного смешения традиций, культур и обрядов.

Изначально Хэллоуин отмечали древние кельты (народ, примерно 2 тысячи лет назад населявший современные Ирландию, Англию и, частично, Францию). В канун их новогоднего праздника (новый год у кельтов начинался 1 ноября), устраивался фестиваль «Соуин» (Samhain). Соуин символизировал окончание лета, сельскохозяйственных работ и начало холодной зимы, которая практически у всех народов мира ассоциировалась со смертью. 31 октября, когда отмечался Соуин, считалось, что мёртвые возвращаются на землю, чтобы оценить дела своих живых потомков. В этот день кельтские жрецы - друиды предсказывали будущее. Древние кельты придерживались современного принципа - как новый год встретишь, так его и проведёшь. Поэтому веселились во всю. Они одевались в маскарадные костюмы - натуральные шкуры и искусственные маски зверей - чтобы обмануть злых духов, которые могли наслать на них несчастье. Кроме того, на порогах дома выставляли еду, чтобы умилостивить духов.

В 43 году н.э. легионы Юлия Цезаря завоевали Галлию (часть Франции, населённую кельтскими племенами). На оккупированной территории в течение следующих двух столетий смешались традиции Соуина и двух латинских праздников Фералия (Feralia) (приходился на конец октября, в этот день римляне поминали покойных) и дня Помоны (Pomona) - богиня древесных плодов, супруга Вертумна, изображается с плодами, обычно с яблоками, и с садовым ножом.

После распространения христианства языческие праздники были запрещены. Папа Бонифаций Четвёртый объявил 1 ноября Днём Всех Святых В этот день было положено поминать всех святых и мучеников. Это была обычная практика: христиане часто предпочитали не запрещать древние обряды, а придавать им иное звучание. Новый праздник получил название Оллхоллуес (АН - hallo wees) - искажённая староанглийская фраза - Месса Всех Святых, а ночь 31 октября (ночь Соуина) получила название «Канун Оллхоллуеса» - Хэллоуин. Тогда считалось, что в ночь Хэллоуина тёмные силы на время получают власть над землёй и их надо отпугивать, чтобы они не натворили бед. Кроме того, бедным в этот день было положено дарить еду.

Америка обогатила Хэллоуин традицией «Трик-о-трит» (trick-or-treat) - можно приблизительно перевести как «обмани или угости». Бедные не ждут милостей от природы: дети, наряженные в карнавальные костюмы, стучат в двери домов и требуют угощений - сладостей (подобный обычай существует и у славянских народов - колядки). Если хозяева оказываются жадными, то дети могут отомстить. Ранее они забрасывали негостеприимный дом яйцами, а с развитием цивилизации роль яиц стала выполнять туалетная бумага - рулон бросают таким образом, чтобы он размотался.

Ещё одна традиция Хэллоуина - пустая тыква, с вырезанными глазами и ртом, внутрь которой ставится зажжённая свеча. Тыква пришла из ирландского мифа про скупца Джека, который дважды обманул чёрта и при этом заставил нечистого поклясться, что тот никогда не причинит ему вреда. Когда Джек умер, Бог отказался взять на небо душу скупого человека. Он послал душу Джека обратно на землю и дал ему огненные уголья вместо глаз, чтобы Джек отгонял дьявола. Древние ирландцы и шотландцы стали вырезать из яблок, а позже из картошки, страшные рожицы скупого Джека. В США для этих целей начали использовать тыкву.

6. День ветеранов (Veteran's Day)

Первоначально известный как День перемирия, этот праздник отмечался в честь американских ветеранов Первой мировой войны. Он приходится на 11 ноября, день окончания войны (1918). В настоящее время - это праздник всех ветеранов всех войн, в которых принимали участие Соединённые Штаты. Организации проводят парады, а президент возлагает венки на Могилу неизвестного солдата на Национальном кладбище в Арлингтон, расположенном по другую сторону реки Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия.

Ведущий 2. Предлагаем вашему вниманию прослушать сообщение об основных праздниках, которые проходят в Великобритании.

Праздники в Великобритании

Новый год (1 января)

Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-шотландски - это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает.

Также в Шотландии считается, что первый человек, который зайдет в дом после наступления Нового года, значительно повлияет на финансовое состояние. В зависимости от региона, удачу приносит светловолосый или темноволосый чужак. В Англии удачу приносит человек, принесший в дом кусок угля и стакан чистой воды.

В Великобритании большое распространение имеет обычай "Впускания Нового года". В Хердфордшире обычай впуска Нового года заключается в том, что когда часы начинают бить 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с последним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год.

Первый день нового года для англичан - рубеж между недавним прошлым и таинственным будущим. С этим днем было связано много примет, поверий и гаданий. Дождь в утро Нового года предвещает плохой, неурожайный год. Пытались также определить, каков будет урожай, по очертанию облаков. Шотландцы в канун Нового года гадали и о судьбе семьи. Для этого вечером перед сном покрывали горящий торф золой, а утром старались увидеть на ней знак, напоминающий отпечаток человеческой ноги: если носок у следа повернут к двери, значит, число членов семьи в этом году уменьшится, если от двери - увеличится. Нет отпечатка на золе, не будет никаких изменений.

1 января, с началом нового года, британцы всегда принимают какие-то важные решения, которые должны улучшить их жизнь (бросить курить, заняться спортом и другие).

Устраивают многолюдные вечеринки, много пьют, едят и веселятся. Шотландцы празднуют Рождество довольно серьезно и уныло, сохраняя весь праздничный пыл для новогоднего вечера, который у них называется Hogmanay. Название праздника пошло от названия особого вида овсяной лепешки, которую традиционно давали детям в новогодний вечер. Также в Шотландии считается, что первый человек, который зайдет в дом после наступления Нового года, значительно повлияет на их финансовое состояние. Обычно считается, что незнакомцы приносят удачу. В зависимости от региона, удачу приносит светловолосый или темноволосый чужак. В Англии удачу приносит человек, принесший в дом кусок угля.

В Англии же существует другая, не менее любопытная традиция: за несколько минут до полуночного боя часов в новогоднюю ночь отец семейства или темноволосый гость покидает дом через черный ход, унося небольшой сверток, в котором находятся кусок угля, ломоть хлеба и монета. В наши дни англичане, конечно, испытывают большие трудности при разыскивании угля для этой традиции. Человек, который "уносит старый год" и затем "приносит Новый год", ни в коем случае не должен быть блондином или рыжим - это может принести неудачу. Через минуту после наступления Нового года этот человек входит в дом, громко хлопая дверью, а вся семья встречает его смехом, криками, поздравлениями и поцелуями. Затем сверток, который был принесен таким же образом год назад, выбрасывается в мусорную корзину, а новый сверток хранится до конца года. Содержимое свертка должно обеспечить семью теплом, едой и достатком в течение всего наступившего года.

St Valentine"s Day, День святого Валентина (14 февраля).

В Англии и Шотландии день Святого Валентина сопровождается тайным вручением подарков и открыток- "валентинок". В старину вечером 13 февраля богатые и бедные воздыхатели клали свои дары на ступеньки заветной двери, звонили и убегали. Кстати поздравительная открытка как таковая появилась именно в связи с днем Валентина, и родина ее - Англия. Первым открытку отправил Чарльз, Герцог Орлеанский. Полагают, что традицию дарить в день Валентина красные розы положил Людовик XVIII, именно красные розы он преподнес в этот день Марии-Антуанетте.

В Британии незамужние девушки еще до восхода солнца 14 февраля ожидают своего суженого у окна. Молодые англичанки верят, что это первый мужчина, которого они увидят в это утро под своими окнами. В XIV веке появилась традиция в День святого Валентина кидать в реку или пруд бумажки с написанными на них мужскими именами. "Всплывший" и будет, вероятно, заветным суженым.

В последнее время 14-го февраля стало популярным не только посылать открытки, но и дарить своим любимым сладости в виде сердечек, мягкие игрушки, особенно столь популярных в Британии медвежат Teddy.

Масленица (март).

Масленица в Британии отмечается менее пышно, чем в других странах Европы. Дело в том, что в период средневековья, в XIV-XVI вв., она была распространена повсеместно и отмечалась шумным весельем, различного рода состязаниями и традиционным масленичным блюдом - блинами. Но Реформация заглушила этот праздник: постепенно сужались сроки его празднования, связанные с ним обычаи были перенесены на другие народные праздники, и с XIX в. по существу празднование масленицы ограничивается лишь одним днем, хотя этот день и сейчас остается одним из самых любимых народных праздников - это "исповедальный вторник".

В этот день популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом. В него играло даже духовенство и внутри религиозных зданий.

Соревновались в комплексе масленичных забав и женщины. Так, в г.Олнее (Букенгемшир) до сих пор собирают множество зрителей ежегодные соревнования в беге женщин с блинами. Состязание начинается по звону блинного колокола в 11 час. 55 мин. Каждая женщина бежит с горячей сковородкой и блином на ней. Выработаны особые правила таких состязаний: во-первых, участницы не должны быть моложе 18 лет; во-вторых, женщины должны быть в фартуке и платке на голове; в-третьих, во время бега нужно подбросить и поймать блин не менее трех раз - на старте, во время бега и на финише. Первая из женщин, которая передает свой блин стоящему у церковной двери звонарю, получает от него традиционный поцелуй и считается чемпионкой блинных гонок на данный год

Mother"sDay -День Матери (26 марта).

Этот праздник похож на 8 марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки - букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу.

April FooU'sDay - День Дурака (1 апреля).

Начало традиции празднования апрельского Дня Дурака было положено в 1582 г. во Франции и связано с праздником Нового Года. Тогда Новый год отмечался в течение восьми дней, начиная с 25 Марта и заканчивая 1 Апреля. После ввода в действие Григорианского календаря 1 Апреля стало 1 Января.

В те далекие времена новости распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Также встречались случаи, когда люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый Год 1 Апреля. Их называли дураками и разыгрывали кто как может. Затем это превратилось в традицию. В Шотландии этот день называют Днем Кукушки.

Обычные розыгрыши для Дня Дурака - сказать "у тебя шнурки развязаны", перевести стрелки часов. Все заканчивается тем, что жертве говорят "апрельский дурак" (ApriF's Fool). В этот день не принято посылать веселые открытки и дарить подарки. Как правило, это какие-то небольшие спешные сувенирчики. Обычно шутки разыгрывают на друзьях и знакомых. Даже средства массовой информации принимают участие в розыгрышах. Но есть одна специфическая черта: время розыгрышей ограничено - только до 12 часов дня.

Пасха - Easter (апрель- май).

Пасха - христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 Марта и 25 Апреля. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на 2 недели.

Изначально Пасха была языческим праздником в честь богини рассвета и весны, Eastre. Пасха была праздником оживления природы после зимы. Во втором веке миссионеры, исповедовавшие христианство, пытались обратить язычников в христианство. Они делали это постепенно, позволяя язычникам праздновать свой праздник на христианский манер. Языческий праздник Eastre проходил в то же время, что и христианский праздник в честь воскресения Христа. Постепенно языческий праздник уступил место христианскому.

Пасхе предшествует вербное воскресенье (Palm Sunday), начало страстной недели во многих церквях. Вербное Воскресенье символизирует прибытие Христа в Иерусалим, когда он был встречен своими сторонниками, размахивавшими ветвями вербы. Страстная Пятница (Good Friday) - это последняя пятница перед Пасхой. В этот день у британцев принято угощать друг друга hot cross buns - сладкими рулетами с изюмом, помеченными крестом. Их едят как тосты с маслом.

Пасхальные яйца дарят друг другу на Вербное воскресенье. Пасхальное яйцо - символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами возможно возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пишу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе. Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника. Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами - дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.

В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

В Британии распространены и традиционные игры на Пасху. Взрослые прячут яйца, а дети, проснувшись утром, занимаются поисками. Того, кто найдет наибольшее количество, ждет приз. Проводятся катания пасхальных яиц на открытом воздухе, на склоне, покрытом травой. Их цель - не разбив яйцо, катнуть его дальше всех.

В некоторых местах существует традиция играть на Пасху в футбол, где вместо мяча используется маленькая деревянный бочонок, наполненный элем. Эль выпивается, когда заканчивается игра. На Пасху по всей Великобритании проходят увеселительные мероприятия и игры на открытом воздухе.

Hallowe"en (Hallows Evening) -Хеллоуин (31 октября).

Хеллоуин - вечер перед Днем всех святых. Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры. У кельтов существовали сречи - начала времен года. Их было четыре. Самхэйн знаменовал собой приход зимы и отмечался 31 октября. В VII веке Папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября - День Всех Святых, желая отвлечь английский народ от языческих обьиаев. Позже 2 ноября стало Днем Душ - когда поминали всех умерших. Однако традиции сохранились в народной памяти, и победить их до конце так и не удалось.

Хэллоуин имел огромное значение, в это время с помощью ритуалов прощались со старым, плохим, ненужным и встречали новое. Древние англичане в дар богам природы приносили яблоки, осенние овощи, цветы, оставляли их под деревьями или зарывали в землю с просьбой о помощи и поддержке. Ночью 31 октября было принято выставлять тарелку с фруктами на улицу - для мертвых душ, чтобы те могли прийти на помощь живым.

Впоследствии Хэллоуин перебрался в США, практически запрещенный в Европе. Когда в Новом Свете появились миллионы ирландцев, оскаленную тыкву - символ Хеллоуина в канун дня всех святых можно было встретить уже в каждом доме. Американцы начали в этот вечер наряжаться в костюмы и ходить по соседям, выпрашивая еду и деньги. Этот обычай назван trick-or-treat - "угости, а то напакощу". Подобная традиция была и в Англии - в День Душ они выпрашивали еду и эль у богатых в обмен на обещание помолиться за их мертвых родственников. Английские девушки верили, что в Хэллоуин они могут узнать имя и внешность своего жениха, гадая на нитках, огрызках яблока и зеркалах. Можно было, и попробовать встретить ведьму, для этого выходили на дороги, вывернув одежду наизнанку.

Сейчас праздник возвращается в Европу. Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей. Также устраивают маскарады и выставляют в окно полую тыкву с вырезанными глазами и ртом и свечкой внутри, чтобы отпугнуть духов. Кстати тыква - изобретение американцев. А до американского изобретения - тыквы в Ирландии и Шотландии страшные рожи, в которые потом вставляли свечки, вырезали из реп и картофелин, в Англии - из свеклы.

Ведущий 3. Мы прослушали сообщения о разных праздниках года. Теперь перейдём непосредственно к католическому Рождеству. Его празднуют в ночь с 24-25 декабря.

Ведущий 3. Вспомните и назовите атрибуты этого праздника. (Студенты называют атрибуты праздника).

На доске написаны перечисленные вами предметы на немецком и английском языках. (Преподаватель по очереди называет предметы на русском языке, студенты находят эквиваленты).

Венок-der Kranz-wreath

Елка-der Tannenbaum-fur-tree

Колокольчик-die Schelle-bell

Санта Клаус-der Weinachtsmann-Santa Klaus

Свеча-die Kerze-candle

Метелочка-der Wedel-broom

Сапожок-der Stiefel-boot

Ведущий 3Ещё один рождественский символ – метёлочка. Её принято ставить на подоконник или к двери на ночь незадолго до Рождества, при этом свет остаётся включённым. Этот обычай появился в связи со следующей легендой:

«Бедная девушка Мэри служила в доме у богатых людей на окраине Лондона. Приближалось Рождество, она осталась на работе дольше обычного, так как нужно было прибрать, вымыть и вычистить весь дом перед праздником. Когда Мэри закончила работу, было уже далеко за полночь. А нужно ещё идти домой! На улице ещё горели фонари, но было тихо и пустынно. Вдруг подул сильный ветер, началась метель, навалило огромные сугробы, и фонари вдруг погасли. Мэри испугалась, потому что идти дальше было невозможно. Она уже собиралась заплакать, как вдруг впереди себя увидела человека с большой метлой, который стал разметать перед ней дорогу, к тому же вдруг снова вспыхнули фонари. Она так и не успела разглядеть лицо доброго человека, потому что он исчез так же неожиданно, как и появился. А бедная девушка в эту ночь смогла благополучно добраться до дома. С тех пор в ночь с 21 на 22 декабря и принято ставить метёлочку на ночь, оставляя включённым свет. Тем самым мы сметаем всё старое, плохое и ненужное, что накопилось в уходящем году и расчищаем дорогу на будущее, в предстоящий новый год, а также освещаем её добрым светом, не забывая при этом помогать людям, которые нас окружают».

Ведущий 2. Вы правильно назвали, что одним из главных атрибутов Рождества является свеча. В странах изучаемых языков есть поверье, если зажечь свечу в рождественскую ночь и загадать желание, то оно непременно сбудется. Давайте представим, что наступила рождественская ночь. Зажжём свечу. (Звенит колокольчик и звучит рождественская музыка. Студенты загадывают желание).

Ведущий 1. На ваших столах лежат открытки, на которых вы сейчас напишете пожелание друг другу на немецком и английском языках. Не забудьте подписать, кому адресуете данное пожелание. Для этого можете воспользоваться заранее приготовленными клише и штампами, которые тоже лежат на ваших столах (Приложение A). (Готовые пожелания собираются).

Ведущий 3. Настало время узнать и послушать, как празднуется католическое Рождество в немецкоязычных странах, США, Великобритании. (Во время сообщений приглушенно звучит рождественская музыка и на мультимедийном проекторе демонстрируются символичные для Рождества зарисовки).

Рождество в немецкоязычных странах

Рождество – один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся к нему задолго и основательно.

Именно немцы подарили миру непрактичный, весёлый и светлый обычай украшения Рождественской ёлки. Вернее, один немец – Мартин Лютер, великий религиозный реформатор.

Немецкое Рождество начинается с символическим зажиганием первой свечи в венке адвента, происходит за четыре воскресенья до Рождества. В это же время дети начинают открывать сладкие календари адвента (они рассчитаны на 24 дня, и в окошечке календаря каждый день прячется по конфетке).

В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. Также готовится рождественская выпечка: пряники, печенье, штольни. Штольни в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начинённого изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребёнка-Христа.

Примерно за три недели до Рождества начинается рождественская ярмарка. Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики. Тут же и всевозможные сувениры: фигурки животных и сказочных людей, рождественские пирамиды, стеклянные шары и фигурки. Ну и какая же немецкая ярмарка без жареных колбасок и глинтвейна!

Рождество раскрашивает дома и улицы в красные и золотые цвета. Окна домов и фонарные столбы увешаны огоньками и гирляндами. Из-за каждого угла на празднично освещённых улицах выглядывают ёлки, одна наряднее и оригинальнее другой. Повсюду – Святые Николаусы (чисто немецкое название местных «Дедов Морозов») вперемешку с Санта-Клаусами: обязательно красивые и пузатые.

Детям не показывают ёлку, пока они не сходили в церковь ранним вечером. По возвращению бьёт колокол, и это означает, что началось Рождество.

Подарки под ёлку принесёт Weihnachtsmann вечером 24 декабря. Тогда же в Святой вечер накануне Рождества, соберётся у стола вся семья. Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберётся за праздничным обедом ещё раз. На этот раз на столе будет стоять запечённый гусь с клёзами и тушёной капустой. И дом снова будет наполнен атмосферой уюта и волшебства…

2 день Рождества, 26 декабря – посвящается памяти святого первомученика Стефана; 3 день, 27 декабря – памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (в этот день совершается обряд освящения вина); 4 день, 28 декабря – памяти святых Невинных Младенцев Вифлеемских (священники в этот день дают особое благословение детям).

В воскресенье, выпадающее на один из восьми дней празднования Рождества (октавы), или 30 декабря, если на эти дни не выпадает воскресенья, отмечается праздник Святого Семейства: Младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа Обручника.

Празднование Рождества завершается 1 января, когда с особой торжественностью отмечается День Пресвятой Богородицы.

Рождество в США

Рождество отмечается 25 декабря и является самым главным праздником в США. Однако традиция Рождества, как всенародного праздника, появилась в Соединённых Штатах только в конце девятнадцатого века. Более того, до восемнадцатого века празднование Рождества в Новом Свете было запрещено.

В Америке празднества уже начались - все организации с середины декабря отмечают Рождество в коллективах. В такой день все выглядят празднично: мужчины - непременно в белых рубашках и галстуках с рождественской символикой; женщины надевают деловые, но нарядные костюмы, украшенные бижутерией, символизирующей зиму. В некоторых коллективах принято встречать Рождество в смокингах и бальных платьях. Обычно накрываются праздничные столы с лёгкими закусками и небольшим количеством спиртного либо во время обеда, либо в конце рабочего дня. Все друг друга поздравляют и дарят небольшие сувениры.

Американцы любят Рождество и все традиционные приготовления, связанные с ним. В США любят украшать дома и снаружи, выставляя перед дверью светящиеся в ночи фигуры, изображающие зимние сценки с участием снеговика, оленей или библейских героев. Вечером и большие, и маленькие улицы освещаются огнями электрических гирлянд, развешанных на кустах и деревьях. В Рождество в Америке никто не работает, редко можно найти даже открытую автозаправочную станцию. К этому дню готовятся заранее и запасаются всем необходимым.

Америка - страна эмигрантов, и каждая этническая диаспора соблюдает свои национальные традиции как в рождественских ритуалах, так и в приготовлении праздничных блюд. В канун Рождества вечером каждая семья,, как правило, собирается в родительском доме. Перед тем как сесть за стол читается молитва, прославляющая Бога, после чего обязательно съедается священный хлеб. Затем пьют красное вино, едят традиционные рождественские блюда: суп из капусты с добавлением бобов, домашние колбасы, с добавлением чеснока, и обязательно рыбу, картофельный пирог с сыром. На столе непременно должен присутствовать зелёный горох и чернослив. Американцы, имеющие шотландские корни, обязательным рождественским блюдом считают фаршированную индейку. После праздничного ужина наступает самая приятная часть торжества, когда все разворачивают и рассматривают приготовленные подарки, заранее сложенные под ёлкой.

В Рождество дети, облачённые в костюмы ангелов, обходят дома, поют традиционные праздничные песни, славящие Бога и рождение его сына Иисуса Христа. Детей полагается угощать сладостями, не приглашая их к себе в дом, а раздав угощение прямо на улице.

Представители различных христианских конфессий, перебравшихся в Новый Свет, по - разному воспринимали праздник Рождества. Многие протестанты - пуритане, баптисты, квакеры и пресвитерианцы выступали против того, чтобы отмечать его, как религиозный праздник. Католики, лютеране, представители английской церкви эту традицию одобряли. Однако в колониальном Новом Свете главным праздником года считался День благодарения (Thanksgiving), а не Рождество. В 1659 году американские пуритане, составлявшие наиболее влиятельную часть американских колонистов, приняли постановление, осуждающее празднование Рождества, нарушение этого закона каралось как криминальное преступление. Запрещалось отпрашиваться с работы, устраивать пиршества и петь. Нарушители подвергались штрафу в 5 шиллингов. Даже в 1851 году пастор одной из церквей в Кливленде оказался под угрозой лишения прихода и сана, так как позволил поставить в церкви наряженную ёлку. До 1870 года школы в Бостоне оставались открытыми в Рождество, а ученики, которые пропускали уроки в этот день, очень часто исключались из школ.

Самым ярким противником празднования Рождества был видный представитель церкви конгрегационалистов - пастор Коттон Матер (Cotton Mather), который считал, что празднество Рождества вводит человека в грех и поэтому аморально. Позднейшие исследования показали, что пастор был в чем-то прав: большинство внебрачных детей в восемнадцатом веке зачиналось именно в период рождественских праздников.

Рождество начали праздновать в США только в девятнадцатом веке. В 1831 году штат Арканзас, а. в 1837 году штат Луизиана признали Рождество официальным праздником. Несмотря на это, до конца девятнадцатого века 25 декабря не считался важным праздником. Однако постепенно позиции церквей смягчились. Сперва они ввели рождественские религиозные службы в воскресных школах. Любопытно, что на взгляды американцев относительно Рождества повлияло литературное произведение. В 1843 году Чарльз Диккенс (Charles Dickens) написал «Рождественские повести» (Christmas Carol), где рассказывалось о жадном и эгоистичном человеке, которого на Рождество посетили духи Прошлого, Настоящего и Будущего, что всецело изменило его и его жизнь. После публикации произведения Диккенса, Рождество для американцев превратилось в семейный праздник.

Франклин Пирс (Franklin Pierce) (1853 - 1857) стал первым президентом США, установившим рождественскую ёлку в Белом доме. В1885 году был принят закон, по которому день Рождества признавался нерабочим днём для всех государственных служащих (в 1895 году Рождество было признано общенациональным праздником, и право отдыха получили все работающие американцы). В 1891 году на лужайке перед Белым Домом впервые установщик Национальную Рождественскую Ёлку. Это по сей день является одной из главнейших традиций США.

Рождество в Великобритании

Рождество и рождественские праздники.

Рождество и цикл рождественских праздников являются самым крупным праздничным событием года в Англии. Оно включает цикл мероприятий предшествующих и завершающих Сочельник.

Advent - подготовка к Рождеству (1-24 декабря)

Одна из главных традиций подготовительных недель - венки со свечами. Такие венки делают к первому воскресенью, и состоят из 5 свечей - четырех красных и одной белой. Традиция пришла из католицизма и распространена во всей Европе. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

У шотландцев существует давний обычай, отмечающийся ими ныне в канун Рождества. Он называется Yule Log - рождественское бревно. Этот обычай связан с древним скандинавским праздником сжигания Yule Log. Викинги сжигали огромное бревно, для того, чтобы солнце светило ярче. В Шотландии празднование Yule стало популярным потому, что часть Шотландских островов долго находилась под властью викингов и их культурным влиянием. Сейчас вместо бревна сжигают толстую свечу.

Christmas - Рождество (24-25 декабря)

Жители Англии и Уэльса считают Рождество более важным праздником, чем Новый год, в то время как шотландцы празднуют его довольно серьезно и уныло, сохраняя весь праздничный пыл для новогоднего вечера. На рождественский вечер 25 декабря собирается, как правило, вся семья. Рождественский обед включает такие традиционные блюда как фаршированная индейка у англичан или жареный гусь в Уэльсе и Ирландии. А также непременный плум-пуддинг - очень плотный торт с сухофруктами, приготовленный на пару. Перед подачей на стол он обливается коньяком и поджигается.

Подарки британцы открывают утром 25 декабря, обязательно в присутствии всей семьи. Кстати обычай вешать носки для подарков пришел из Англии. Есть легенда о том, что Сайта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты попали в носок, повешенный для просушки. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков. Письма Санте не отправляют по почте, а сжигают. В Британии считается, что Сайта Клаус читает пожелания детей по дыму.

Дом британцы украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Эта традиция соблюдалась задолго до крещения Англии. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. Есть у англичан озорной обычай, сохранившийся еще с языческих времен. Над головой, где-нибудь в дверном проеме, вывешиваются веточки омелы. Если под ними встретились мужчина и женщина, то по традиции они обязательно должны поцеловаться.

В Сочельник дети оставляют пироги с мясом и бренди для Сайта Клауса и морковь для оленей. По традиции к праздничному обеду, кроме всего прочего, подаются рождественские крекеры. Когда их разламывают, оттуда выпадает праздничный бумажный головной убор в форме короны, игрушка или подарок, праздничная шутка.

Рождественскую ель в Англии стали украшать после 1841 года, когда принц Альберт приказал принести и украсить елку в Виндзорском замке для его жены Виктории и их детей. А с XIX в. вошло в обычай обмениваться поздравительными открытками. В 1843 году англичанин Хорслей нарисовал первую рождественскую открытку. 1000 экземпляров открытки были тогда проданы в Лондоне.

Boxing Day -День подарка (26 декабря)

Второй день рождества в церковном календаре посвящен святому Стефану. По традиции в этот день в церквях открьшали коробки с пожертвованиями, и их содержимое раздавалось бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей. По сути своей, праздник является добавочным выходным после Рождества.

В средние века в сельских местностях Англии в день св. Стефана пускали кровь домашним животным. Верили, что такое средство хорошо действует на здоровье животных и сохраняет их силу во время тяжелых работ. Раньше некоторые старые люди в этот день пускали сами себе кровь, чтобы сохранить здоровье на весь год. Вплоть до конца XIX в в некоторых областях Уэльса в этот день мужчины большими связками колючего падуба хлестали обнаженные руки и ноги женщин - до тех пор, пока не появлялась кровь. В Монтгомеришире же связками падуба били того, кто в этот день вставал последним.

Christmas Bank Holiday - Рождественский день отдыха (27 декабря)

После шумных рождественских праздников 27 декабря устраивается Рождественский день отдыха. Это, безусловно, выходной день, когда англичане остаются дома, отсыпаются и не совершают никаких религиозных таинств.

Ведущий 1. Как уже говорилось, непременным элементом этого праздника является гадание или, как у нас говорят, «калядки». Перед вами пирог, разрезанный на куски. На обратной стороне каждого кусочка написано предсказание на следующий год. Возьмите по кусочку пирога и прочтите по-английски и по-немецки предсказание. (Приложение B).

Ведущий 2. Наверно, интересно узнать, а какие же традиции существуют в других странах и у других народов. Отгадайте:

1. В какой стране на Новый год украшают бамбук? (Лаос, Норвегия, Вьетнам.)

2. В какой стране на новогодний праздник вместо елки приносят в дом мандариновое дерево? (Франция, Китай, Алжир.)

3. В какой стране в первый день нового года принято водить по улицам слонов? (Гвинея. Чили, Индия.)

4. В какой стране танцуют не вокруг елки, а вокруг домика из пальмовых листьев? (Япония, Гана. Малайзия.)

5. В какую страну Санта Клаус прибывает не на санях, а на доске для серфинга? (Франция. Австралия, Египет.)

6. В какой стране накануне Нового года строят заборы и устраивают ловушки для защиты от злых духов? (Италия, Португалия, Испания.)

7. В какой стране принято на новогодний стол ставить "денежное дерево"? (Япония, Китай, Индия.)

8. В какой стране принято забираться на стулья и с первым ударом часов спрыгивать прямо в новый год? (Германия. Болгария, Ирландия.)

Ведущий 1. Верите вы или не верите:

1. Правда ли, что в Португалии есть такая традиция: пока часы бьют 12 раз, все дергают себя правой рукой за левое ухо? (Нет.)

2. Правда ли, что в Испании существует такой обычай: в тот момент, когда часы делают 12 ударов, каждый человек должен съесть 12 свежих виноградин? (Да.)

3. Правда ли, что в Бразилии в новогоднюю ночь, пока часы бьют 12 ударов, надо успеть с помощью велосипедного насоса накачать футбольный мяч? Тому, кто успеет, в новом году будет сопутствовать удача. (Нет.)

4. Правда ли, что в Эфиопии подают на новогодний стол вареные крокодильи яйца со скорлупой, выкрашенной в красный цвет? (Нет.)

5. Правда ли, что в Шотландии с первым ударом часов открывают дверь на улицу и держат ее открытой до 12 удара? (Да.)

6. Правда ли, что в Албании существует традиция утром 1 января прогонять по улицам деревни свиней? (Нет.)

7. Правда ли, что в Польше на новогоднем столе должно быть двенадцать блюд, причем ни одного мясного? (Да.)

8. Правда ли, что в Китае в новогоднюю ночь мажут рот домашнего божка патокой? (Да.)

Подведение итогов

Ведущий 1. Какое Рождество без Санта Клауса и подарков! Вспомните еще раз, как по-немецки и по-английски Санта Клауса?

Ведущий 2. Студенты хором произносят по-немецки и по-английски: Weinachtsmann-Santa Claus.

Появляется Санта Клаус с мешком подарков и пожеланий, написанных студентами в начале мероприятия.

Студенты зачитывают пожелания на немецком и английском языках друг другу.

Ведущий 3. (Санта Клаус поздравляет по-немецки и по-английски всех присутствующих): Zum Neujahr! Frohe Weinachten! Merry Christmas! Happy New Year!

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Выборова Г.Е. 70 устных тем по английскому языку. – М.: АСТ-Пресс, 1999.

2. Германия. Факты. – Издательство “Societats-Verlag”, 1995.

3. Максаковский В.П. Экономическая и социальная география мира. – М.: Просвещение, 2000. – 350 с.

4. Современные Соединённые Штаты Америки: энциклопедический справочник. – М.: Издательство политической литературы, 1988.

5. Страны и народы – М., 1990.

6. Строкина Т.С. 85 устных тем по немецкому языку. – М.: Рольф, Айриспресс, 1998. – 224 с.

ПРИЛОЖЕНИЕ A

КЛИШЕ И ШТАМПЫ ДЛЯ ПОЖЕЛАНИЙ С РОЖДЕСТВОМ

1. A Happy New Year! - С Новым годом!

2. A Merry Cristmas! - С Рождеством!

3. A Merry Cristmas to you! - Весёлого вам Рождества!

4. Congratulations! - Поздравляю!

5. My congratulationst you on... - Сердечно поздравляю вас с...

6. Allow me to wish you... - Позвольте пожелать вам...

7. I wish you a Merry Cristmas! - Желаю вам весело провести Рождество

8. My best wishes to you! - Мои наилучшие пожелания

9. May all your dreams come true - Пусть сбудутся все ваши мечты

10. I wishyou all the happiness in the world - Желаю вам огромного счастья

11. I wish you every success - Желаю вам всяческих успехов!

1. Ich gratuliere Ihnen zum Weichnachten! – Поздравляю Вас с Рождеством!

2. Ich Wunsche Ihnen… – Желаю Вам…

3. … frohe Weihnachten! – счастливого Рождества!

4. … viel Gluck! – большого счастья!

5. … viel Erflog! – больших успехов!

6. … alles Gute! – всего хорошего!

7. … beste Gesundheit! – хорошего здоровья!

ПРИЛОЖЕНИЕ B

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПИРОГ