5. Развивать творческие, артистические способности учащихся.
Оборудование: компьютер, мультимедийная презентация, атрибуты праздника (зеленая шляпа, шары очки, парик, банты, трилистники с пожеланиями), задания для команд.
Ход мероприятия
Видео об Ирландии
Выходят 2 учащихся
The Irish are coming, The Irish are singing. The Irish are laughing, Their church bells are ringing.
The Irish are coming, They're all wearing green. The Irish are marching On March seventeen!
The Irish are coming, The Irish are singing. Their drummers are drumming, Their church bells are ringing.
Their children are dancing, They're all wearing green. The Irish are marching On March seventeen!
Вступительное слово учителя.
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать ирландский праздник День Святого Патрика.
1 Ведущий: 17 марта в Ирландии отмечают праздник День Святого Патрика. Уже давно этот праздник перестал быть только ирландским. Первые пионеры-переселенцы из Ирландии принесли в США традицию изрядно повеселиться в этот день. Всем прочим переселенцам дважды предлагать повеселиться не пришлось: праздник прижился в Северной Америке, как будто там и рос. Отмечают этот день в Европе, Австралии. У студентов начинаются весенние каникулы, и, конечно же, они не прочь повеселиться. Прекрасные дамы делают себе зеленый маникюр, красят волосы в зеленый цвет, приготавливают к параду зеленые шляпки и платья. А мужчины заготавливают традиционные зеленые котелки, достают с антресолей барабаны и волынки. Лошадей украшают зелеными попонами и красивыми пышными зелеными головными уборами. В Чикаго даже реку в этот день красят в зеленый цвет. День Святого Патрика – день зеленого цвета.
Стихотворение «Все зеленое» «Things that are green»
The trees are green, the grass is green, My clothes are green, my nose is green- Your chair is green, your hair is green- Everything’s green on March seventeen. His head is green, her cat is green, His plants are green, her pants are green, Our house is green, their mouse is green- Everything’s green on March seventeen.
Этот день имеет цвет зелёный – Молодых побегов и травы. Клевера листок традиционный – Словно вестник солнца и весны. В этот праздник шествуют парады, Веселится радостный народ И, надев зелёные наряды, Патрику хвалу всё воздаёт.
Представление праздника
1-й ученик: Saint Patrick’s Day is celebrated each year on March 17th. In Ireland, Saint Patrick’s Day is both a holy day and a national holiday. Saint Patrick is the patron saint of Ireland as he was the one who brought Christianity to the Irish. Слайд
2ведущий : День Святого Патрика отмечают каждый год 17 марта. В Ирландии День Святого Патрика и религиозный и национальный праздник. Святой Патрик святой покровитель Ирландии. Он принес христианство ирландцам. Официальная версия гласит, что, предположительно, 17 марта 385 года нашей эры в Уэльсе, в семье римских граждан Кальфурния и Концессы, родился мальчик — Мэвин Суккат . Отец Мэвина был мелким землевладельцем и дьяконом местной церкви. Примерно в 16 лет он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию, где попал в услужение к вождю по имени Милчу. Юный Патрикий был вынужден стать пастухом и дни напролет проводил со стадом овец. Вот тогда он и поверил в Бога, начав молиться. Спустя шесть лет, как повествует легенда, юноша услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: «Скоро ты вернешься домой». А потом голос добавил: «Смотри, твой корабль ждет». Молодой пастух бежал и добрался до побережья, он упрашивал моряков взять его на борт, уверяя, что его семья оплатит расходы, однако капитан отказал. Тогда Патрик, как гласит легенда, снова стал молиться, и капитан неожиданно изменил свое решение и принял пассажира. Попав домой, Патрик, несмотря на радость семьи, вновь обретшей сына, твердо решил стать на духовный путь. Он познакомился с французским епископом св. Германом (Сен-Жерменом), который укрепил его в этом стремлении. А позже вернулся в Ирландию в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I.
2-й ученик: According to legend, Saint Patrick used a shamrock to explain about God. The shamrock, which looks like clover, has three leaves on each stem. Saint Patrick told the people that the shamrock was like the idea of the Trinity – that in the one God there are three divine beings: the Father, the Son and the Holy Spirit. The shamrock is a symbol of the holiday. Слайд
1 ведущий : Согласно легенде, Святой Патрик использовал трилистник, чтобы рассказать о Боге. Святой Патрик сказал людям, что Бог един и в нем три начала: отец , сын и дух святой. Также и у трилистника – один листок – единство трех частей. Трилистник – это символ праздника. В Ирландии существует традиция на день Патрика прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма, символьный цвет самой "изумрудной страны".
3-й ученик: Another tale about Patrick is that he drove the snakes from Ireland. Different versions of the story, tell of him standing upon a hill, using a wooden staff to drive the serpents into the sea, banishing them forever from Ireland. Слайд
2 ведущий : Вторая легенда о Патрике гласит, что он прогнал змей из Ирландии. Есть разные версии истории, вот одна из них. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течении сорока дней и ночей на вершине горы. Бог испугался, что он может умереть и оставить незаконченным свое жизненное предназначение, поэтому попросил его прекратить пост. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Именно на этой горе Св. Патрик совершил одно из своих чудес - повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Благодаря миссии святого, Ирландия стала «Островом Святых».
4-й ученик: Nowadays Saint Patrick’s Day is celebrated with parades with the procession of brass bands, eccentric suits, folk dancers and laughing persons by hundreds of millions of people. All the people are wearing green, line the streets to watch. On this day, the whole world - from Dublin to Sidney and from New York to Moscow and Saint Petersburg - becomes Irish. Слайд (песенка)
2 ведущий: В День Святого Патрика устраивается парад с духовым оркестром, эксцентричными костюмами, танцорами, миллионами веселых людей, одетых в зеленые костюмы. Весь мир от Дублина до Сиднея, от Нью-Йорка до Москвы и Санкт-Петербурга становится ирландским.
5-й ученик: Irish dancing is an ancient tradition that managed to survive over time. When the Celts came to Ireland from central Europe 2000 years ago, they brought with them their folk dances. Irish dances are accompanied by playing of bagpipes and harp. The dance is still the part of social culture in Ireland. There are a lot of dancing on the Saint Patrick’s Day.
1 ведущий : И конечно же, праздник не обходится без ирландских национальных танцев. Ирландский танец – это древнейшая традиция. Кельты принесли традицию народных танцев в Ирландию 2000 лет назад. Ирландский танец отличается быстрыми движениями ног под аккомпанемент волынки и губной гармоники. Танец – часть культуры Ирландии, конечно, ирландцы танцуют на празднике. Ирландский танец представляет всемирно-известное шоу «Риверданс».
Ирландский танец Видео
Учитель: Сегодня мы отмечаем день Святого Патрика, веселимся, играем и соревнуемся. (выбираются три команды)
Первый конкурс (конкурсы проводит учитель)
St. Patrick
The person who was to become St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in Wales about AD 385. When he was 16, he was sold into slavery to Ireland where he was a shepherd for 6 years. While in captivity he studied and turned to religion. He escaped slavery and later returned to Ireland as a missionary, determined to convert Ireland to Christianity. He used the shamrock to explain the Holy Trinity.
Patrick was quite successful at winning converts. And this fact upset the Celtic Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. He traveled throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up schools and churches which would aid him in his conversion of the Irish country to Christianity.
His mission in Ireland lasted for thirty years. After that time, Patrick retired to County Down. He died on March 17 in AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since.
Учитель. А теперь ответьте на вопросы, чтобы проверить насколько хорошо вы поняли рассказ.
Когда родился Святой Патрик?
Что случилось с ним, когда ему было 16 лет?
Зачем он вернулся в Ирландию?
Почему друиды были недовольны Святым Патриком?
Чем ещё занимался он в Ирландии?
Почему День Святого Патрика празднуют 17 марта?
Пока команды готовятся проводится конкурс для зрителей:
Дет отвечают на вопросы учителя:
1 What are the symbols of St. Patrick’s day?
- Shemrock, snake, Leprechaun
2 What colour of clothes do they wear?
- Green clothes.
3 What music do they play ?
- Irish.
4 What colour is the food, the beer and people’s hair?
- It’s green.
5 What colour is the river in Chicago on this day?
6 What can people do during the holiday?
Dance, sing songs, play games, eat tasty food, meet friends, visit relatives, take part in the parade, watch shows, give presents.
Проверяются ответы и подводятся итоги первого конкурса.
Второй конкурс. Командам раздаются фотографии праздника в разных городах, и дети описывают их.
P1: People have parades and wear shamrock, the Irish emblem.
P2: Cats, dogs and even hamsters wear green clothes this day.
P3: People have green cakes, green apples and even green drinks this day.
P4: People play and dance Irish music.
Пока команды готовятся проводится игра для зрителей: Сусанин
На стол кладут надутый воздушный шар. Участнику конкурса завязывают глаза. Затем отводят на 5 шагов в сторону, оборачивают на месте 15 раз и предлагают, сделав только 5 шагов, вернуться к столу и сдуть шарик со стола. Руки при этом нужно держать на поясе. Побеждает тот, кто справился с заданием и выбрал верное направление. Подводятся итоги второго конкурса для команд.
Учитель: Ещё один символ праздника –маленький забавный эльф. Как его называют? (леприкон). Входит леприкон (ученик одетый в костюм). Рассказывает стихотворение.
If I Were a Leprechaun If I were a leprechaun from Ireland, I would dance all day. I would play tricks on people, Then hide and run away. if I were a leprechaun from Ireland, I'd shout out happily, That I live in the fields in Ireland, But no one will ever catch me!
6-й ученик: Near a misty stream in Ireland in the hollow of a tree Live mystical, magical leprechauns who are clever as can be With their pointed ears, and turned up toes and little coats of green The leprechauns busily make their shoes and try hard not to be seen. Only those who really believe have seen these little elves And if we are all believers We can surely see for ourselves. Слайд
1ведущий : Около туманного ручья в Ирландии в расщелине дерева живут загадочные волшебные лепреконы. У них острые ушки, зеленые сюртучки и шляпы. Лепреконы мастерят башмаки, они очень стараются, чтобы их не заметили. Только те, кто верит по-настоящему могут увидеть этих эльфов.
7-й ученик: The leprechaun is an elf-like creature from Irish folklore. He is lazy, cunning, ill-tempered, greedy. He has a pot of gold well hidden at the end of the rainbow. Слайд
2 ведущий: Лепрекон – маленькое существо из ирландских сказок. Он ленивый, хитрый, сварливый, жадный. У него есть горшок золота, который лепрекон прячет на конце радуги. Нужно очень постараться, чтобы перехитрить лепрекона и заставить его показать, где спрятан клад. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, - эти человечки проказливы и легко могут обмануть доверчивого искателя сокровищ.
Итак, третий конкурс для команд « горшочек золота». Участникам выдаются по 5 монет. Каждый участник должен забросить монетку в горшочек леприкона. Команда получает баллы в зависимости от количества монет в горшочке.
Четвёртый конкурс: Нарисуй леприкона
Лист ватмана крепится. Участники по очереди подходят к листу рисуют какую-то его часть. Побеждает та команда, чей рисунок получается более реалистичным.
Пятый конкурс для команд «Рассказ о Дне Святого Патрика»
Обучающиеся вытаскивают английские слова и рассказывают, что значат эти вещи для праздника по английски
Shamrock, snake, leprechaun, rainbow, pot of gold, Saint Patrick, parade, Irish dances, meat and cabbage
Для зрителей: игра «Ассоциации»
Необходимо придумать как можно больше ассоциаций с предложенным словом на английском языке. Например: весна или конкурс «угадай, что в мешке» Слова должны начинаться на буквы из слова « леприкон» (линейка, ёж, печенье, ручка, ириска, конфета, обложка, напиток)
Подводятся итоги командного соревнования.
Учитель: So Patty’s Day means everything is green. There are millions of people in the streets, going in the parade, dancing Irish dances, playing Irish music. You can taste green food and drinks. Leprechauns can trick on you, or you can turn into a leprechaun yourself
Итак, День Пэтти, как ласково называют этого Святого, означает прекрасный праздник зеленого цвета. Миллионы людей идут парадом по улицам, поют, танцуют ирландские танцы. Вы можете попробовать удивительные зеленые блюда и напитки. Увидите множество лепреконов, а может быть сами нарядитесь в лепрекона и принесете кому-то удачу. Слайд (песенка)
Учитель. В Ирландии поют песню, посвящённую этому волшебному существу. Давайте её споём.
Leprechaun.
I'm looking for a leprechaun, Leprechaun, leprechaun. I'm looking for a leprechaun, Do you know where he's gone?
He wears a suit that's made of green, Made of green, made of green, He wears a suit that's made of green, Do you know where he's gone?
He lives by a rainbow and hides his gold, Hides his gold, hides his gold, He lives by a rainbow and hides his gold, Do you know where he's gone?
If you see a leprechaun, Leprechaun, leprechaun, If you see a leprechaun, Please tell me where he's gone!
А сейчас вручается приз за самый зелёный наряд. Выходят претенденты, жюри выбирает победителя.
На этом наш праздник заканчивается, надеюсь, что вам было не скучно и вы узнали что-то новое об одной из стран изучаемого языка.
