Самая загадочная буква в русском алфавите

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Наро-Фоминская средняя общеобразовательная школа № 4

с углублённым изучением отдельных предметов

Исследовательская работа:

«Самая загадочная буква в русском алфавите»

Выполнила ученица 8 класса

Волкова Александра

Руководитель:

Дадаева Светлана Владимировна,

учитель русского языка и литературы

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Основная часть

1. История буквы «Ё»

• Рождение буквы

• Непростая судьба буквы

• А как воевать без «Ё»?

• Реформа орфографии

2. Положение «Ё» в современном русском языке и обязательность ударения

3. Сохранение буквы «Ё» в русском алфавите

4.Отношение людей к букве

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Сколько букв в русском алфавите? Оказывается, на этот простой вопрос нет однозначного ответа. Читая различные книги, я заметила, что довольно часто вместо буквы «Ё» употребляют «Е». Это затрудняет чтение и понимание прочитанного. А всему причина – одна буква алфавита.

В своей работе я решила выяснить причины возникновения проблемы постепенного отказа носителями языка от употребления буквы «Ё», необходимость сохранения буквы «Ё» в алфавите.

Цель исследования: не только рассказать о седьмой букве русского алфавита, но и на конкретных примерах показать её необходимость.

Задачи исследования:

• исследовать сведения и факты о возникновении буквы «Ё» и ее появлении в русском алфавите;

• определить значение буквы «Ё» в русском языке;

• изучить отношение людей к букве «Ё»

Актуальность выбранной темы:

В последние годы наблюдается необязательность написания и печатания буквы «Ё». И это несмотря на то, что наш современный русский алфавит считается 33-буквенным. Из-за нежелания и лени писать букву «Ё» происходят такие явления: неправильно произносятся и пишутся фамилии и названия городов, рек и озёр. Отсутствие в тексте буквы «Ё» приводит к замедленному чтению. Буква «Ё» стоит у нас в алфавите, мы её произносим, но почему-то иногда пренебрегаем этой буквой на письме.

Таким образом, тема представляется весьма актуальной, так как несёт принципиальное значение для дальнейшего развития русского языка.

История появления буквы «Ё» в русском алфавите

Рождение буквы

Впервые написана на бумаге «Ё» была 29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук, княгини Екатерины Романовны Дашковой (Рис.1), где состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии словесности. На заседании присутствовали знаменитости – Г.Р. Державин и Д.И. Фонвизин. Обсуждался проект первого в нашей истории толкового славяно-российского «Словаря Академии Российской».

Рис. 1. Екатерина Романовна Дашкова

Академики собирались уже расходиться по домам, когда Екатерина Романовна, с улыбкой, спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка»? Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесенное слово: «јолка», спросила: «А не лучше ли ввести новую букву «Ё»?» Княгиню Е.Р. Дашкову очень уважали в научных кругах, поэтому спорить с ней никто не стал. Так этот день стал днём рождения новой русской буквы.

12 лет после этого изредка буква «Ё» появлялась лишь в рукописном виде, например, в личной переписке поэта – Гавриила Романовича Державина.

Первое печатное издание, в котором встречается буква «Ё» - книга Ивана Ивановича Дмитриева (поэта, баснописца, обер-прокурора Сената, а потом и министра юстиции) «И мои безделки» (1795), изданная в Московской университетской типографии у Х. Ридигера и Х. Клаудия.

Первым словом, отпечатанным с буквой «Ё», было «всё», затем «огонёкъ», «пенёкъ», «василёчикъ».

И звестной буква «Ё» стала благодаря Николаю Михайловичу Карамзину (Рис.2). В 1796 году, в своей первой книге стихов «Аонид» Карамзин с буквой «Ё» напечатает слова «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ», «слёзы», а также первый глагол «потёкъ». Карамзин был первым, кто использовал букву «Ё» в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, потому именно его, некоторые справочные издания, ошибочно, указывают автором буквы «Ё». Первая фамилия («Потёмкинъ») с этой буквой была напечатана в 1798 году у Г.Р. Державина.

Поддерживал ли эту букву кто-то после Карамзина и Державина?

Великий русский писатель Лев Николаевич Толстой ссорился с типографией, работники которой не желали возиться с изготовлением литеры «Ё».

Установлено, что Лев Николаевич Толстой вставил букву «Ё» в 1875 году в своей «Новой азбуке». В ней «Ё» занимает 31-ю клеточку и стоит после ѣ (ять) перед буквой «Э».

А ещё раньше, в 1863 - 1866 гг., Владимир Иванович Даль в первом «Толковом словаре живого великорусского языка» поместил букву «Ё» вместе с буквой «Е» и ввёл в словарь большое количество слов с буквой «Ё».

В 18-19 веках на Руси «ёкающее» произношение считалось мещанским, а «екающее» выдавало благородного и культурного человека..

Дальнейшая непростая судьба буквы

После нелёгкого своего рождения буква «Ё» далеко не всегда появлялась в печати. Её изредка ставили в тех случаях, когда таким образом прояснялся смысл слова или предложения, при написании иностранных имён и названий. Отсутствие общепринятых правил делало её употребление факультативным на протяжении всего 19 и начале 20веков. По поводу её использования шли долгие споры. 20 век внёс свои коррективы в проблему буквы «Ё».

В знаменитом Декрете о введении новой орфографии, утверждённом Совнаркомом 10 октября 1918г., пункта о букве «Ё» уже не было, хотя в постановлении 1917г. был пункт: "Признать желательным, но необязательным употреблением буквы "ё" (нёс, вёл, всё). То, за что боролась Академия наук, понимая необходимость обязательного употребления «Ё», так и осталось неосуществимым.

Введение буквы «Ё» (хотя бы частичное) потребовало бы изготовления множества литер для типографий, на что у советского правительства в условиях гражданской войны ни средств, ни материалов не было.

К сожалению, в 1918 г. буква «Ё» так и не возродилась. Более того, она начала исчезать из русской письменности совсем, всюду вместо неё ставили теперь Е. Тем не менее крупнейшие русские лингвисты продолжали бороться за эту букву. Яркими защитниками буквы Ё были выдающиеся языковеды Л.В.Щерба и А.А.Реформатский.

А как воевать без «Ё» ?

Вновь вспомнили про букву «Ё» во время Великой Отечественной войны. Карты местности, перехваченные у фашистов, оказались намного точнее наших: если рядом с линией фронта находилось село Берёзовка, то на картах и по-русски, и по-немецки значилась Берёзовка. А никакая не Березовка, как у нас. После того как Сталин узнал о дотошности фрицев и нерадивости русских спецов, был издан указ, согласно которому «Ё» неукоснительно печаталась и в газете «Правда», и в книгах, и в государственных документах. Ну и на картах, разумеется.

А 24 декабря 1942 года, народный комиссар просвещения Потёмкин обнародовал приказ о введении употребления буквы «Ё» в школьной практике. Этот приказ имел силу распоряжения самой высокой инстанции. Был издан специальный справочник "Употребление буквы Ё". Следующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы «Ё». Авторы учебников поставили букву Ё в произведениях русских классиков.

Реформа орфографии

Но продержаться на письме и в печати букве Ё удалось недолго. Орфографическими правилами 1956 г. она вновь была переведена в разряд «необязательных», «факультативных», а её использование считалось нужным лишь в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова (ВСЕ и ВСЁ), да в книгах специального назначения: словарях, букварях и изданиях для обучающихся русскому языку иностранцев.

Согласно § 10 «Правил русской орфографии и пунктуации», официально действующих с 1956 года, «буква «ё» пишется в следующих случаях:

- Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное) и т. п.

- Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения. В остальных случаях можно писать как «ё», так и «е». Более подробную регламентацию даёт новая редакция этих правил (опубликована в 2006 году, одобрена Орфографической комиссией РАН,), § 5:

- Употребление буквы Ё может быть последовательным и выборочным. Последовательное употребление буквы ё обязательно в следующих разновидностях печатных текстов: а) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения; б) в книгах, адресованных детям младшего возраста; в) в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

С 3 мая 2007 года действует распоряжение № АФ-159/03 за подписью министра образования и науки А. А. Фурсенко об обязательном использовании буквы ё в именах собственных, сыгравшее огромную роль в развитии русского языка.

Положение «Ё» в современном русском языке и обязательность ударения

В настоящее время буква Ё обозначает (вернее, должна обозначать, поскольку в печати эта буква по-прежнему отсутствует):

1. Сочетание звуков [й, о]: ёж, моё, встаёт, польёт, объём, чьё и др..

2. Гласный [о] после мягкого согласного: всё, нёс, мёд, вёл, и т.д..

3. Гласный [о] после шипящих (наряду с буквой О). В современной орфографии правила таковы:

I. В корнях слов под ударением после шипящих, когда произносится О, пишется Ё, если в родственных словах это О чередуется с Е: жёны-жена, чёлка-чело, шёл-шедший, щёголь-щеголять и т.д..

Если же в родственных словах такого чередования нет, то пишется О: шорох, шов, обжора, шомпол и т.д. Написание с О установилось и в фамилии Щорс.

Исключения в написании касаются наречия вечор (в отличие от вечер) и существительных: ожог и поджог (но в глаголах пишется Ё-ожёг, поджёг).

П. Под ударение после шипящих произносится и пишется О:

а) в окончаниях существительных, прилагательных, и на конце
наречий: плечо, плащом, свечой, чужой, большого, горячо и др.. исключение-
наречие «ещё».

б) в суффиксах существительных:

-ок, -онк, -онк-а, -онок: сучок, галчонок, ручонка, медвежонок и др.; -он (где О беглое): княжон (княжны), ножон (ножны); в суффиксе существительного кишок (О также беглое);

в) в суффиксах прилагательных:

- ов: холщовый, грошовый, ежовый и прочее;

-он (где О беглое): смешон.

Пишется Ё:

а) в окончаниях глаголов: лжёшь, печёт и др.;

б) в суффиксах страдательных причастий -ённ, -ён: запряжённый,
запряжён; в суффиксе -ён прилагательных, образованных от глаголов:
печёный, копчённый, учёный и др. и в производных словах: учёность, жжёнка.

в) в суффиксах глаголов - ёвыва- и отглагольных существительных -
ёвк: размежёвывать - размежёвка;

г) В суффиксах существительных-ёр: стажёр, ретушёр и т.д.;

д) в местоимении «о чём», наречиях «почём» и «нипочём», союзе
«причём».

В ряде иноязычных слов О пишется после шипящих и не под ударением: шофёр, жонглёр, шоссе, Шотландия и др..

Ё достаточно широко употребляется в заимствованных словах, например, из французского: серьёзный, курьёз, флёр, в суффиксах существительных -ёр: актёр, суфлёр, дирижёр, режиссёр, мушкетёр, гренадёр.

В то же время в заимствованных словах для передачи [й о] используются не сразу установившиеся написания о (после мягких согласных) или йо ( в начале слова и после гласных): батальон, почтальон, бульон, сеньор, шампиньон, йод, майор.

Сохранение буквы «Ё» в русском алфавите

Чем больше в языке графических знаков, тем легче он при чтении, так как каждое слово становится характернее, индивидуальнее, приобретает определённую физиономию… Интересы чтения должны возобладать над интересами письма (пишет книгу один, а читают 30000 в продолжение около 50 лет).

Академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв

В русском языке около 12500 слов с Ё. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются. Частота встречаемости Ё – 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять ёшек. В русских фамилиях Ё встречается примерно в двух случаях из ста. Нужна ли нам эта буква в жизни?

Из русской орфографии изгоняется буква, олицетворяющая собой всё живое (тёплое, весёлое, смышлёное, лёгкое, твёрдое, ядрёное, клёвое, мудрёное, твёрдое, надёжное, серьёзное, не говоря уже о просто жёлтом, зелёном, тяжёлом и т.д.). А замечательный овощ «свёкла», почти везде зовётся свекло'й.

Исчезновение буквы «Ё» приводит к искажениям русского языка, путанице, ошибочным прочтениям, а у школьников уходит много времени на понимание текста. А какие проблемы коснулись тех, в чьих именах, фамилиях и отчествах есть буква «Ё»! Что это за гражданин: Фёдор Семёнович Жихарёв или Федор Семенович Жихарев?

Давным-давно уже ясно, что без этой буквы русскому языку не обойтись.

У буквы «Ё» много «защитников», «борцов» за то, чтобы во всех видах русского письма использовался алфавит из 33 букв.

В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов.

Российские программисты создали ётатор – компьютерную программу, которая автоматически расставляет литеру с точками в тексте.

ЗНАЧОК ЁФИЦИРОВАННОГО ИЗДАНИЯ - ЁПИРАЙТ

Этот значок был придуман в 2002 году Леонидом Беленьким. Предлагается ставить его, так же как и копирайт, в

выходных данных полностью ёфицированного издания (в книгах - на обороте титульного листа или - предпочтительнее - под штрих-кодом

ISBN на полосе выпускных данных). 

В 2005 году в городе Ульяновске  (бывшем Симбирске — родине Н.М. Карамзина) по решению мэрии города букве «Ё» установлен памятник — это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита строчная «ё».

В Москве открылся музей. Музей одной буквы - буквы «Ё» писателя Виктора Чумакова. Над его входом висит лозунг - «Даешь Ёфикацию всей страны».

Отношение людей к букве

Некоторые писатели и поэты публикуют свои тексты с обязательным использованием буквы «ё». Среди них — Юрий Поляков, Михаил Щербаков, Святослав Логинов. Сторонниками этой буквы в разное время были такие известные лингвисты, как Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александр Реформатский.

Не ставить точки над буквой «Ё» означает поднимать руку на наш ВЕЛИКИЙ МОГУЧИЙ русский язык. Откройте газету или журнал, почитайте рекламные вывески из окна автобуса и вы увидите: «Все для дома», «Все для дачи», «У нас все для вас». (Приложение 2) . О чём эти заголовки?

Убедившись в том, что отсутствие «Ё» на письме и в печати порождает неграмотность речи, требует большего времени на чтение и осмысление текста, я решила выяснить, как относятся к этой замечательной букве нынешние школьники.

Учащимся 8-х, 9-х, 10-х классов я предложила ответить на следующие вопросы:

1. Как вы считаете, обязательно ли употреблять на письме и в печати букву «Ё»?

2. Всегда ли вы сами употребляете букву «Ё» или нет на письме? Если нет, то почему?

3. Какую помощь оказало бы лично вам употребление буквы «Ё» в
   печати и на письме?

4. Назовите имена и фамилии, в которых встречается буква «Ё»? Каких известных людей, у которых встречается данная буква в фамилии или имени, отчестве вы знаете?

5. Перечислите географические названия, в которых встречается буква «Ё»?

6. Напишите название литературных произведений, в которых есть
   буква «Ё»?

7. Назовите литературных героев, в именах и фамилиях которых
   встречается буква «Ё»?

8. О каком времени идет речь в предложении «Вы узнаете его?»- о
   настоящем или будущем?

9. Назовите слова, начинающиеся с буквы «Ё».

Всего ответили 50 учащихся и 10 учителей нашей школы. На 1-ый вопрос, об обязательности или необязательности употребления, буквы «Ё» 48 человек ответили «да», а «нет» -12.

На второй вопрос 18 участников опроса дали отрицательный ответ, что они не употребляют на письме букву «Ё», и объяснили это тем, что им «просто лень ставить эти две точки», что «они привыкли так писать». Как видим, объяснения, не заслуживающие уважения, чтобы пренебрегать буквой алфавита.

Ответы на 3-ий вопрос показали, как признались большинство учащихся, они «просто не задумывались над тем, какую помощь им принесло бы употребление «Ё» в печати».

Наиболее часто называемые в ответах имена с буквой «Ё»: Пётр, Фёдор, Семён, Серёжа, Артём. Я сама с интересом узнала, что, в русском оказывается, есть всего одно полное женское русское имя с буквой «Ё». Это Фёкла, имеющее разговорно-ласкательную форму Фёклушка. А Матрёна -это народная форма полного имени Матрона, от которого, оказывается, пошли разговорные и уменьшительные формы: Матрёнка, Матрёха и Матрёша. Алёна и Олёна являются народной и просторечной формами полного имени Елена. Мужских имен с буквой «Ё» гораздо больше, как полных, так и кратких. ( Лёня, Лёва, Алёша, Игорёк, Нефёд, Ярём, Савёл, Семён, Пётр, Фёдор, Пармён). Примечательно, что наряду с фамилиями Селезнёв, Чернышёв, Шмелёв, участники опроса назвали такие известные фамилии, как Лихачёв, Горбачёв, Гумилёв, Дежнёв, Хрущёв, Гёте, Пугачёв, Алла Пугачёва, Куклачёв, Булычёв.

Географических названий с буквой «Ё» было названо немного. Это города Орёл, Кишинёв, это Чёрное море, это Великие Озёра в США. Добавлю ещё Бёрёлёх – река в Якутии. Может быть, если бы на географических картах названия писали бы через Ё, где это нужно, данный список был бы богаче.

Литературные произведения, в названиях которых встречается буква «Ё», названы следующие: Н.В.Гоголь «Мёртвые души», П.П.Ершов «Конёк-горбунок», Г.Х. Андерсен «Гадкий утёнок», «Тёмные аллеи» И.А. Бунин, «Василий Тёркин» А.Т. Твардовского. Я бы добавила «Детство Тёмы» Н.Г. Гарина-Михайловского, сказку «Три поросёнка», роман «Золотой телёнок» Ильфа и Петрова.

Немного сложнее оказалось назвать литературных героев, в именах и фамилиях которых встречается буква Ё. Были названы Пётр Гринёв, Пугачёв, Василий Тёркин, Конёк-горбунок, Головлёвы из одноимённого романа Салтыкова-Щедрина.

Добавлю сюда былинного богатыря Алёшу Поповича, Тёму из повести Н.Г. Гарина-Михайловского «Детство Тёмы», сестрица Алёнушка.

Интересно, что отвечая на восьмой вопрос анкеты: «О каком времени идёт речь в предложении «Вы узнаете его?»- о настоящем или будущем? -большинство участников опроса, ответили, что речь идёт о настоящем времени. Или ребята недостаточно подумали над вопросом, или «Е» заменили на «Ё».

Отвечая на девятый вопрос, ребята назвали слова: ёжик, ёмкость, ёрш, ёрзать, ёлка, ёршик. Добавлю ёрничать, ёжиться, ёмкий, ёкать.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

«Буква Ё уникальна,- говорил известный современный писатель, историк Виктор Трофимович Чумаков. - Её нет в системах письма других народов. Она стоит в алфавите под «сакральным» числом 7. И не поэтому ли она так часто звучит в гнезде слов, объединённых святым понятием "семья": жёнушка, муженёк, тётушка, тёща, зятёк, куманёк, сестрёнка?.. Ёканье не было каким-то мимоходным всплеском, оно отражало активную жизнь русского языка. Появляются всё новые слова, в которых живёт эта буква: гримёрка, зачётка, планёрка… Ну как не уважать её?»

Работая над проектом, я изучила много литературы на исследуемую тему. Русский алфавит – это фундамент всей русской культуры, это национальное достояние. Он отражает всё богатство нашего великого русского языка, является стержнем нашей культуры. А потому дискриминация хотя бы одной буквы ведёт к печальным, разрушительным последствиям для русского языка, для всей нашей культуры. Курьёзы и даже личные трагедии, вызванные заменой буквы «Ё» на букву «Е», случаются и в настоящее время. Хочется призвать всех осознать букву «Ё» как неотъемлемую часть единого организма — русского алфавита. Нам необходимо не допустить исчезновения буквы «Ё», и первым

делом следует начать с себя.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Греков В.Ф., Крючков С. Е., Чешко Л.А. Пособие для занятий по русскому языку. М., 2000.

2. Иванова В.Ф. Принципы русской орфографии. Л., 1977

3. Лингвистический энциклопедический словарь. М, 1990.

4. Орфоэпический словарь русского языка / Под ред. Проф. Р.И.Аванесова. М.: Русский язык, 1989.

5. Разумовская М.М., Львова С.И., Капинос В.И., Львов В.В. Русский язык. 8 кл.: учебник; под ред. М.М. Разумовской, П.А. Леканта. – М.:Дрофа, 2014. – 270, [2] c.:ил., 8л. цв. вкл.

6. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999.

7. Пчело́в Е. В., Чумаков В. Т. Два века русской буквы Ё. История и словарь. М., 2000.

8. Сводный словарь современной русской лексики / Под ред. Р.П. Рогожниковой. М.: Русск. яз.,1991.

9. Ушаков Д.Н., Крючкова С.Е. Орфографический словарь. 38-издание, испр. Москва, 1984.

10. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1981.

11. Ягудин Р.М. Русский язык. Грамматика. Орфография. Пунктуация. Справочник. Издание 7-е, дополненное и переработанное. Уфа, 2007.

Интернет-ресурсы:

1. http://ru.wikipedia.org

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)

3. http://reports.travel.ru/letters/2009/08/173048.html

4. http://nsc.1september.ru/articlef.php?ID=200702202

ПРИЛОЖЕНИЕ

№1

1. Как вы считаете, обязательно ли употреблять на письме и в печати букву «Ё»?

2. Всегда ли вы сами употребляете букву «Ё» или нет на письме? Если нет, то почему?

3. Какую помощь оказало бы лично вам употребление буквы «Ё» в
   печати и на письме?

4. Назовите имена и фамилии, в которых встречается буква «Ё»? Каких известных людей, у которых встречается данная буква в фамилии или имени, отчестве вы знаете?

5. Перечислите географические названия, в которых встречается буква «Ё»?

6. Напишите название литературных произведений, в которых есть
   буква «Ё»?

7. Назовите литературных героев, в именах и фамилиях которых
   встречается буква «Ё»?

8. О каком времени идет речь в предложении «Вы узнаете его?»- о
   настоящем или будущем?

9. Назовите слова, начинающиеся с буквы «Ё».

№ 2.