Этот забавный и загадочный русский язык.

Этот забавный и загадочный русский язык

Вольные интерпретации стихотворений

• В русских селениях есть представительницы особого вида женщин: такие женщины обладают обширными знаниями в дрессировке крупного ездового скота, они устойчивы к высокой температуре, что помогает оным спасать селян от возгораний построек.

• — А в нашей квартире, между прочим, проведена автономная газификация!
• — Зато у нас функционирует система непрерывного водоснабжения!
• — Все это ерунда, вот я живу в центре Москвы с видом на мавзолей, а вы — черт знает где.

Вольные интерпретации стихотворений

• Однажды, стоя ночью на улице, обратил внимание на аптеку, освещаемую тусклым, бессмысленным светом фонаря. Подумалось, что так и за двадцать пять лет ничего не изменится, да и после смерти тоже. После ведь снова жизнь, и опять будет такая же ночь. И волны канала так же замёрзнут. И аптека останется на той же улице, освещаемая фонарём.

• Нескладная, неаккуратная пятилетняя Таня вывозилась в прибрежном песке. Осипла, глаза распухли, сопли пузырятся — она переживает одну из первых серьёзных, как ей сейчас кажется, потерь в своей жизни. Некому успокоить бедного ребёнка, рассказать о плотности, архимедовой силе и других свойствах жидкости. Да и не поймёт ещё, мала.

Вольные интерпретации стихотворений

• Маленькое крылатое насекомое, забавно стрекочущее крыльями, привлекает внимание окружающих драгоценным наростом на животе. Однажды это забавное существо решило прогуляться по пустырю и нашло там золотую монетку. После чего насекомое отправилось на местный рынок, чтобы приобрести на найденные средства большой чайник.

• Прогуливаясь по берегу моря, я заметил в туманной дымке парус одинокого корабля. Интересно, что заставляет этих людей отправляться в дальние страны из родного дома? Что заставляет их каждый раз бороться с волнами и ветром? Надо думать, все это не от хорошей жизни. И даже сейчас, когда море спокойно и ярко светит солнце, мне кажется, экипаж жаждет бури, чтобы в очередной раз обрести спокойствие, преодолев себя.

Вольные интерпретации стихотворений

• Под раскидистым деревом расположилась самая известная и уважаемая ветеринарная клиника. Практикующий там врач пользует и домашних животных, включая крупный рогатый скот, и диких, даже очень опасных хищников. Доброта и скромность его не знает границ, репутация безупречна, он непререкаемый авторитет в своей области.

• Несовершеннолетние! Ни при каких обстоятельствах не прокладывайте свой путь к континенту, расположенному к югу от Средиземного и Красного морей, востоку от Атлантического океана и к западу от Индийского океана! Там вам повстречаются хищные хрящевые рыбы, самые крупные представители отряда приматов, а также громадные недружелюбные пресмыкающиеся!

Вольные интерпретации стихотворений

• Дорогая няня! Я в депрессии. Предлагаю поесть и выпить, только куда-то подевалась вся посуда.

• Годовалый телёнок пытается пройти по кем-то брошенной доске. Неустойчивая конструкция вибрирует, что может привести к гибели животного!

Что объединяет эти выражения?

• За дело
• Несуразные вещи
• И дико мне
• Ему же надо будет
• Мы женаты
• Ты же ребенок
• Покалечились
• Надо ж дать

Какой фразеологизм зашифрован?

О каком произведении идет речь?

Угадай слово

• Это гость из немецкого языка. Произошел он от слова Übermut, обозначавшего шалуна, кривляку, хулигана. Принесли его нам немецкие бонны, исправно дефинировавшие так своих русских воспитанников.

• Что общего между словами «бык» и «пчела»?

• Слова бык и пчела – однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь, гудеть, жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих слов.

Восстановите справедливость

• • Сервантес "Тонкий Кот"
• • Фон ВизИн "Водоросль"
• • "Скорпион" Чехова
• • Какие-то разговоры на крылечке…
• • Некрасов. "Выть на Волгу?"

Восстановите справедливость

• • Стих Маяковского про облако из штанин…
• • Гофмам "Кружка Цахеса"?
• • Тореадор Драйзер
• • Белкин. "Повести покойного»
• Роман Достоевского "Братья Карамзины".

Подбери пословицу

• Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности".

• "Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" .

Подбери пословицу

" Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" (вилами по воде писано).

"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (носить воду в решете).

Подбери пословицу

• "Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг».

• "Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем».

Подбери пословицу

• "Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит).

• "Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе).

Подбери пословицу

• "Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности«.

• "Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных".

Подбери пословицу

• "Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности" (работа дураков любит).

• "Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ).

Подбери пословицу

• "Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" .

• "Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" .

Подбери пословицу

• "Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" (цыплят по осени считают)

• "Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток).

Подбери пословицу

• " Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами".

• "Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" .

Подбери пословицу

• "Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами" (уговор дороже денег).

• "Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще).

Подбери пословицу

• "Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" .

• "Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов".

Подбери пословицу

• "Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан).

• "Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)

Кому принадлежит этот словарь?

• Но мы сохраним тебя, русская речь,
• Великое русское слово.