День славянской письменности и культуры

«Через книгу — к знаниям, через слово — к культуре»

на

Почему мы отмечаем этот день?

24 мая отмечается  День славянской письменности и культуры . Этот праздник связан с памятью  святых Кирилла и Мефодия  — просветителей славян, создателей первой славянской азбуки. Благодаря письменности люди смогли сохранять знания, создавать книги, учиться и передавать культуру следующим поколениям.

Сегодня мы проверим, как хорошо знаем историю славянской письменности!

Правила игры

1. Класс делится на 2–4 команды.

2. Команда выбирает тему и стоимость вопроса.

3. На обсуждение — 10–15 секунд.

4. За правильный ответ команда получает выбранное количество баллов.

5. Если ответ неправильный, право ответа может перейти другой команде.

6. В конце — финальный вопрос со ставками.

Побеждает команда, набравшая больше всего очков.

Тема

Святые братья

10

10

Азбука

20

Старинные слова

30

20

10

20

30

Книги и книжники

40

10

20

10

24 мая

30

40

50

10

Фразеологизмы

20

30

40

50

30

20

40

10

50

30

40

20

50

40

30

50

40

50

50

Святые братья — 10

Вопрос:

Как звали младшего из братьев, Кирилла, до принятия монашества?

Ответ

Константин.

Младший брат родился в 827 году в городе Солуни (современные Фессалоники, Греция). При рождении он получил имя  Константин . Уже в юности он проявил необыкновенные способности к наукам: изучал грамматику, риторику, философию, арифметику, астрономию, музыку. За свою учёность он получил прозвище  Философ . Имя  Кирилл  он принял только незадолго до смерти, в 869 году, когда принял монашеский постриг в Риме, будучи тяжело болен. Именно под этим монашеским именем он и вошёл в историю.

Святые братья — 20

Вопрос: Из какого города были родом Кирилл и Мефодий?

Ответ

Из города Солуни (Фессалоники).

Солунь — крупный портовый город в Византийской империи, расположенный на территории современной Греции. Это был  второй по значению город империи после Константинополя . Город находился на границе славянских земель, поэтому в нём и вокруг него жило много славян. Благодаря этому братья  с детства слышали славянскую речь  и хорошо знали славянский язык, что впоследствии помогло им создать азбуку и перевести книги. Их отец, Лев, занимал высокую военную должность — был друнгарием (помощником военного наместника).

Святые братья — 30

Вопрос: Какое прозвище получил Константин за свой ум и образованность?

Ответ

Философ.

Константин учился в Константинополе при дворе византийского императора. Его наставниками были лучшие учёные того времени, в том числе  Фотий  — будущий патриарх Константинопольский. Константин изучал грамматику, диалектику, арифметику, геометрию, астрономию, музыку и философию. Он знал несколько языков: греческий, латинский, еврейский, арабский и славянский. За глубокие познания его стали называть  Константин Философ . Ему предлагали высокие государственные должности и выгодный брак, но он отказался от всего ради служения науке и вере.

Святые братья — 40

Вопрос:

В какую славянскую страну отправились Кирилл и Мефодий с просветительской миссией в 863 году?

В Великую Моравию.

В 862 году моравский князь  Ростислав  отправил послов к византийскому императору  Михаилу III  с просьбой прислать учителей, которые могли бы проповедовать христианство на понятном славянам языке. До этого богослужение в Моравии велось на латинском языке, который простой народ не понимал. Император поручил эту миссию братьям Константину и Мефодию. Перед поездкой Константин  создал славянскую азбуку  (глаголицу) и начал переводить на славянский язык  Евангелие, Псалтырь, Апостол  и богослужебные тексты. Великая Моравия располагалась на территории современных Чехии, Словакии и части Венгрии.

Святые братья — 50

Вопрос: Для чего была создана первая славянская азбука?

Ответ

Чтобы перевести богослужебные книги на славянский язык и дать славянам возможность читать, молиться и учиться на родном языке.

До создания азбуки у славян не было собственной письменности, приспособленной для записи сложных текстов. Они использовали «черты и резы» — простейшие знаки для счёта и гадания, но полноценной системы письма не существовало. Богослужение в славянских землях велось на латинском или греческом языках, которые были непонятны народу. Кирилл создал азбуку специально для того, чтобы точно передать все звуки славянской речи. Каждая буква соответствовала определённому звуку. Это позволило перевести священные тексты и сделать их доступными для понимания. Так славяне получили собственный литературный язык — старославянский, который стал основой для развития русского, болгарского, сербского и других славянских языков.

Азбука — 10

Вопрос:

Как назывались первые две буквы старославянской азбуки?

Ответ

«Аз» и «Буки».

В старославянской азбуке каждая буква имела  своё название-слово . Первая буква называлась  «Аз» , что означало  «я» . Вторая буква называлась  «Буки» , что означало  «буквы, письмена» . Таким образом, уже первые два названия складывались в осмысленную фразу:  «Я — буквы» , то есть «Я знаю буквы». Это принципиально отличает старославянскую азбуку от, например, латинского алфавита, где буквы — просто звуки (A, B, C). В славянской традиции  сама азбука несла в себе послание, призыв к учению и добру .

Азбука — 20

Вопрос: Какое современное слово произошло от названий букв «Аз» и «Буки»?

Ответ

Азбука.

Слово  «азбука»  образовано по тому же принципу, что и слово  «алфавит»  в греческом языке. Греческое слово «алфавит» составлено из названий первых двух греческих букв —  «альфа»  и  «бета» . А славянское слово «азбука» — из первых двух славянских букв:  «аз»  +  «буки»  =  «азбука» . Таким образом, каждый раз, когда мы произносим слово «азбука», мы вспоминаем древнейшие славянские буквы, созданные более 1100 лет назад.

Азбука — 30

Вопрос:

Как назывался знак, который ставили над буквой, если она обозначала число?

Ответ

Титло.

В Древней Руси и в других славянских странах  не использовали арабские цифры  (1, 2, 3...). Вместо них числа записывали с помощью  букв кириллицы . Чтобы читатель понимал, что перед ним число, а не слово, над буквой ставили особый значок —  титло  (волнистую чёрточку). Например: буква  «А» (Аз)  с титлом означала  1 , буква  «В» (Веди)  —  2 ,  «Г» (Глаголь)  —  3 . Эта система была заимствована из греческого языка, где тоже использовали буквы для обозначения чисел. Арабские цифры пришли в Россию только при  Петре I  в начале XVIII века.

Азбука — 40

Вопрос: Какой алфавит считается более древним — глаголица или кириллица?

Ответ

Глаголица.

Большинство современных учёных считают, что именно глаголицу создал святой Кирилл (Константин) в 863 году. Глаголица — это оригинальный алфавит с очень необычными, витиеватыми буквами, полными петелек и завитков. Название происходит от старославянского слова «глаголъ» — «слово, речь». Кириллица же была создана позднее, в конце IX — начале X века, учениками Кирилла и Мефодия (предположительно Климентом Охридским) в Болгарии. Кириллица была основана на греческом уставном письме и оказалась проще для написания, поэтому постепенно вытеснила глаголицу. Хотя кириллица и названа в честь Кирилла, сам он её не создавал — так ученики почтили память своего учителя.

Азбука — 50

Вопрос:

Сколько букв было в древней кириллице?

Ответ

43 буквы.

Первоначальная кириллица включала 43 буквы. Для сравнения: в современном русском алфавите всего 33 буквы. Многие старые буквы со временем были исключены, потому что обозначали звуки, исчезнувшие из живого языка, или дублировали друг друга. Среди исчезнувших букв:

• Юс большой (Ѫ) и юс малый (Ѧ) — обозначали носовые гласные звуки;

• Ять (Ѣ) — особый звук, близкий к «е»;

• Фита (Ѳ) и Ижица (Ѵ) — заимствованы из греческого;

• Кси (Ѯ), Пси (Ѱ), Омега (Ѡ) — также греческого происхождения.

Буквы убирались постепенно: часть исключил Пётр I при реформе 1708–1710 годов, а последнюю крупную реформу провели в 1918 году, когда убрали ять, фиту, ижицу и «ер» (Ъ) на конце слов.

Старинные слова — 10

Вопрос: Что означает старинное слово «око»?

Ответ

Глаз.

Слово «око» — одно из самых известных старославянских слов. Оно означает «глаз». Хотя в повседневной речи мы его больше не используем, оно сохранилось в целом ряде современных слов и выражений:

• «очки» — предмет для глаз;

• «очевидец» — тот, кто видел что-либо своими глазами;

• «очевидный» — ясный, видный;

• «воочию» — своими глазами.

Также существует известная пословица: «Око за око, зуб за зуб», что означает равное возмездие.

Старинные слова — 20

Вопрос:

Что означает слово «перст»?

Ответ

Палец.

Слово  «перст»  в старославянском и древнерусском языке означало  «палец» . От этого слова произошло множество знакомых нам слов:

«перстень»  — кольцо, которое надевают на палец;

«напёрсток»  — колпачок, который надевают на палец при шитье;

«перчатка»  — одежда для пальцев и рук.

Есть также устойчивое выражение  «перст указующий»  — направляющий палец, то есть указание на что-либо важное. А выражение  «один как перст»  означает «совершенно одинокий».

Старинные слова — 30

Вопрос: Что означает слово «уста»?

Ответ

Рот, губы.

Слово «уста» означает «губы» или «рот» и до сих пор используется в поэтической и торжественной речи. От него произошли хорошо знакомые нам слова:

• «устный» — произнесённый ртом, не записанный (устный ответ, устная речь);

• «устье» — место, где река «впадает» (как бы «рот» реки);

• «наизусть» — дословно «на уста», то есть выученное так, что можно произнести по памяти.

В литературе можно встретить выражения: «Из уст в уста» (передавать информацию от одного к другому), «на устах у всех» (все об этом говорят).

Старинные слова — 40

Вопрос:

Что означает слово «десница»?

Ответ

Правая рука.

Слово «десница» означает «правая рука». Оно происходит от индоевропейского корня, связанного с числом «десять» (правая рука — рука, которой считают). Правая рука в славянской и христианской традиции считалась главной, сильной и благословляющей. Именно правой рукой крестились, давали клятву, благословляли.

Противоположное слово — «шуйца», означавшее «левая рука». От слова «шуйца» произошло слово «шуйца», а косвенно — и слово «шулер» (мошенник, действующий «левой», нечестной рукой).

В Библии выражение «сидеть одесную» означает «сидеть по правую руку», то есть на самом почётном месте.

Старинные слова — 50

Вопрос:

Что означает старинное слово «вежды»?

Ответ

Веки (кожные складки, закрывающие глаза).

Слово  «вежды»  — одно из самых редких старославянских слов, которое полностью вышло из повседневного употребления. Оно означает  «веки»  — кожные складки, прикрывающие глаза. Это слово встречается в древнерусской литературе и церковнославянских текстах. Например, в молитвах:  «Сон вежды мои смежил»  — сон закрыл мои веки.

Другие старинные названия частей тела, которые полезно знать:

ланиты  — щёки;

чело  — лоб;

рамена  — плечи;

выя  — шея.

Книги и книжники — 10

Вопрос: Как называли человека,

который переписывал книги вручную?

Ответ

Писец.

До изобретения книгопечатания все книги создавались  только вручную . Человек, который занимался перепиской книг, назывался  писцом . Это была очень трудная и кропотливая работа. На переписывание одной книги могло уходить  от нескольких месяцев до нескольких лет . Писцы работали в  монастырских скрипториях  — специальных мастерских при монастырях. Они использовали  гусиные перья , специально заточенные под определённый наклон, и  чернила , которые изготавливали из сажи, дубовых орешков или железного купороса. Работа требовала огромного терпения и аккуратности: одна ошибка могла испортить целую страницу. Именно благодаря труду писцов до нас дошли древние тексты.

Книги и книжники — 20

Вопрос: Как называется большая красиво украшенная первая буква текста?

Ответ

Буквица (инициал).

Буквица — это первая буква главы или раздела, выполненная крупно и богато украшенная. Она могла быть в несколько раз больше остальных букв и занимать значительную часть страницы. Буквицы украшали:

• растительным орнаментом — листьями, цветами, лозами;

• изображениями животных и птиц — львов, орлов, драконов;

• золотом и яркими красками — красной (киноварь), синей, зелёной.

Часто буквица представляла собой настоящее произведение искусства. Например, буква «В» могла быть нарисована в виде двух переплетённых драконов, а буква «Д» — в виде человека, держащего свиток. Слово «красная строка», которое мы используем до сих пор, произошло именно от этой традиции: «красная» в древнерусском языке означало «красивая», а строка начиналась с красиво оформленной буквицы.

Книги и книжники — 30

Вопрос:

Из какого материала чаще всего делали страницы старинных книг на Руси?

Ответ

Из пергамента.

Пергамент (пергамен) — это писчий материал, изготовленный из специально обработанной кожи телят, овец или коз. Шкуру животного вымачивали в известковом растворе, очищали от шерсти, натягивали на раму, высушивали, выскабливали и полировали. Получался тонкий, прочный и гладкий лист, на котором можно было писать с обеих сторон.

Пергамент был очень дорогим материалом. На одну книгу могло потребоваться стадо из нескольких десятков телят. Поэтому книги стоили целое состояние и хранились как величайшая ценность. Иногда их даже приковывали цепями к полкам, чтобы не украли.

Важно не путать:

• Пергамент — материал для книг (из кожи);

• Береста — кора берёзы, использовалась для коротких записей и писем (берестяные грамоты), но не для книг.

Бумага пришла на Русь только в XIV–XV веках и постепенно вытеснила пергамент.

Книги и книжники — 40

Вопрос: Как звали русского первопечатника, издавшего в 1564 году книгу «Апостол»?

Ответ

Иван Фёдоров.

Иван Фёдоров (около 1520–1583) — основатель книгопечатания в России. 1 марта 1564 года в Москве он вместе со своим помощником Петром Мстиславцем выпустил первую точно датированную русскую печатную книгу — «Апостол». Работа над книгой заняла почти год (начали в апреле 1563 года).

Книга была напечатана по повелению царя Ивана Грозного и по благословению митрополита Макария. «Апостол» был выполнен на высочайшем уровне: чёткий шрифт, красивые заставки и буквицы, аккуратная вёрстка. Книга до сих пор поражает качеством печати.

Однако вскоре Иван Фёдоров был вынужден покинуть Москву. По одной из версий, переписчики книг, боявшиеся потерять заработок, устроили поджог типографии. Фёдоров переехал сначала в Великое княжество Литовское, а затем во Львов, где продолжил печатать книги. Памятник Ивану Фёдорову стоит в Москве на Никольской улице, недалеко от того места, где находилась его типография.

Книги и книжники — 50

Вопрос: Как называется древнейший датированный памятник древнерусской книжности, созданный в 1056–1057 годах?

Ответ

Остромирово Евангелие

.

Остромирово Евангелие — старейшая точно датированная рукописная книга, созданная на Руси. Она была написана в 1056–1057 годах дьяконом Григорием по заказу новгородского посадника Остромира (отсюда и название). Книга содержит евангельские чтения, расположенные в порядке церковного календаря.

Интересные факты об этой книге:

• Она написана на пергаменте крупным красивым почерком — уставом;

• Содержит 294 листа;

• Украшена тремя великолепными миниатюрами — изображениями евангелистов Иоанна, Луки и Марка;

• Множество страниц имеют роскошные заставки и буквицы, выполненные золотом и красками;

• Книга хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге и является национальным достоянием.

24 мая — 10

Вопрос:

Как называется праздник, который отмечают 24 мая?

Ответ

День славянской письменности и культуры.

Этот праздник отмечается ежегодно  24 мая  и посвящён памяти святых братьев  Кирилла и Мефодия  — создателей славянской азбуки. Это единственный в России  государственный и одновременно церковный праздник . В этот день проводятся научные конференции, концерты, выставки, школьные мероприятия. В Москве традиционно проходит торжественный  крестный ход  к памятнику Кириллу и Мефодию на Славянской площади. Праздник напоминает нам о том, какое великое значение имеет письменность для сохранения культуры, знаний и национальной памяти.

24 мая — 20

Вопрос:

Памяти каких святых посвящён этот день?

Ответ

Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Кирилл и Мефодий почитаются как  равноапостольные  святые — этот титул означает, что их заслуги в распространении христианства приравнены к заслугам  апостолов  — учеников Христа. Они дали славянским народам письменность и возможность читать Священное Писание на родном языке. Кирилл скончался в  Риме в 869 году  в возрасте 42 лет и был похоронен в базилике  Сан-Клементе , где его мощи находятся до сих пор. Мефодий продолжил дело брата и скончался в  885 году  в Великой Моравии. После его смерти ученики братьев были изгнаны из Моравии, но продолжили свою деятельность в  Болгарии , где славянская письменность расцвела.

24 мая — 30

Вопрос: Почему этот праздник отмечают именно 24 мая?

Ответ

Потому что 24 мая по новому стилю (11 мая по старому стилю) — день церковной памяти святых Кирилла и Мефодия.

В православном церковном календаре день памяти святых братьев установлен  11 мая по юлианскому (старому) стилю . При переводе на григорианский (новый) стиль, по которому мы живём сегодня, эта дата соответствует  24 мая . Именно поэтому светский государственный праздник — День славянской письменности и культуры — приходится на 24 мая. Интересно, что разница между старым и новым стилем в XX–XXI веках составляет 13 дней: 11 мая + 13 = 24 мая.

24 мая — 40

Вопрос: С какого года праздник официально отмечается в России?

Ответ

С 1991 года.

История праздника в России:

1863 год  — Российский Святейший Синод впервые установил празднование в честь Кирилла и Мефодия  11 мая (по старому стилю)  в связи с 1000-летием создания славянской азбуки;

1985 год  — в СССР праздник стал отмечаться как  День славянской письменности  (первые торжества прошли в  Мурманске );

1986–1990 годы  — праздник ежегодно проводился в разных городах: Вологде, Великом Новгороде, Киеве, Минске, Смоленске;

30 января 1991 года  — Президиум Верховного Совета РСФСР принял постановление, согласно которому  24 мая  стал  ежегодным государственным праздником  — Днём славянской письменности и культуры.

24 мая — 50

Вопрос: В какой стране 24 мая является особенно почитаемым праздником просвещения, культуры и славянской письменности?

Ответ

В Болгарии.

В Болгарии 24 мая — это  национальный праздник , который называется  «День болгарского просвещения, культуры и славянской письменности» . Он отмечается с  1851 года  и является одним из самых любимых и массовых праздников в стране. В этот день:

Школьники и студенты  не учатся  — это официальный выходной;

По всей стране проходят  шествия, концерты, народные гулянья ;

Ученики несут  портреты Кирилла и Мефодия , цветы и транспаранты;

Учителя получают  цветы и награды  как продолжатели дела просветителей.

Именно Болгария сыграла ключевую роль в развитии кириллицы: после изгнания учеников Кирилла и Мефодия из Моравии они нашли приют у болгарского царя  Бориса I , и именно в Болгарии в конце IX века была создана  кириллица  на основе глаголицы и греческого алфавита.

Фразеологизмы — 10

Вопрос: Что значит выражение «начать с азов»?

Ответ

Начать с самого начала, с основ.

Выражение  «начать с азов»  означает начать изучать что-либо  с самых основ, с нуля . Оно произошло от названия первой буквы старославянской азбуки —  «Аз» . Обучение грамоте начиналось именно с этой буквы, поэтому «начать с аза» буквально означало  «начать с первой буквы» .

Есть ещё одно похожее выражение —  «ни аза не знает»  — то есть не знает даже самого простого, основного. А также  «от аза до ижицы»  — значит «от начала до конца», «полностью» (от первой буквы алфавита до последней).

Фразеологизмы — 20

Вопрос: Что означает выражение «красная строка»?

Ответ

Строка, начинающаяся с отступа; начало нового абзаца.

Выражение пришло из практики древнерусских книжников.  «Красный»  в древнерусском языке означало  «красивый»  (отсюда же «Красная площадь» — красивая площадь). В рукописных книгах  первая строка нового раздела  начиналась с большой, красиво украшенной буквы —  буквицы . Эту буквицу писали  красной краской  (киноварью), поэтому строку назвали  «красной» . Позже, когда книги стали печатать, буквицы исчезли, но привычка начинать новый абзац с отступа сохранилась, и название «красная строка» закрепилось в языке.

Фразеологизмы — 30

Вопрос: Что означает выражение «прописать ижицу»?

Ответ

Сильно отругать, наказать, выпороть.

Ижица (Ѵ) — последняя буква старославянской азбуки. По форме она напоминала перевёрнутую букву «У» или латинскую «V». Существует две версии происхождения этого выражения:

1. Учебная версия: ижица — трудная буква, которая стояла в самом конце алфавита. Когда ученик добирался до неё, он был уже измучен. Если он делал ошибки, учитель мог наказать его розгами, и следы от ударов напоминали по форме букву ижицу;

2. Письменная версия: при написании ижицы нужно было сделать резкое движение пером сверху вниз — похожее на удар розгой.

Так или иначе, «прописать ижицу» стало означать строго наказать. Близкое выражение — «задать порку».

Фразеологизмы — 40

Вопрос: Что означает выражение «прочитать от доски до доски»?

Ответ

Прочитать полностью, от начала до конца, ничего не пропуская.

Это выражение связано с тем, как выглядели древнерусские книги. Переплёт старинных книг состоял из деревянных дощечек, обтянутых кожей. Первая и последняя страницы книги примыкали непосредственно к этим деревянным обложкам — доскам. Поэтому «прочитать от доски до доски» буквально означало прочитать книгу от передней обложки (доски) до задней, то есть целиком.

Иногда доски украшали металлическими накладками, драгоценными камнями и даже золотом. Особо ценные книги имели застёжки (замки), чтобы страницы из пергамента не коробились. Отсюда, кстати, пошло выражение «закрыть на все замки».

Фразеологизмы — 50

Вопрос: Что означает выражение «филькина грамота»?

Ответ

Пустой, безграмотный, не имеющий юридической силы документ; бессмысленная бумажка.

По самой распространённой версии, выражение связано с именем  митрополита Московского Филиппа II (Фёдора Колычёва) . В 1560-х годах митрополит Филипп открыто выступал против жестокой политики  Ивана Грозного  и его опричнины. Он писал царю  обличительные послания , в которых призывал прекратить казни и насилие. Разгневанный Иван Грозный презрительно называл эти послания  «Филькиными грамотами» , то есть пустыми, ничего не значащими бумажками. Уменьшительное «Филька» вместо «Филипп» подчёркивало неуважение царя к митрополиту.

Митрополит Филипп был  низложен, заточён в монастырь  и впоследствии  убит  опричником Малютой Скуратовым в 1569 году. Позже Церковь канонизировала Филиппа как  святого мученика .

Сегодня «филькина грамота» — это любой документ, составленный неграмотно, небрежно или не имеющий никакой силы.

Спасибо за игру!

Благодаря Кириллу и Мефодию славянские народы получили письменность — великий дар, который мы используем каждый день.

Каждый раз, когда мы читаем книгу, пишем сообщение, учим стихотворение — мы продолжаем дело, начатое более 1160 лет назад двумя братьями из города Солуни.

Цитата:

«Книги — это реки, напояющие вселенную мудростью»

— из древнерусской «Похвалы книгам»