Методические рекомендации и задания к контрольным работам (заочное отделение)

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

ВАРИАНТ № 1

Lesen Sie den Text.

Mein College

In diesem Јahr machte ich mein Abitur und ging auf humanistisches Industrie-college. Mein College wurde 1946 als Fachschule für Elektromechanik gegründet. Zurzeit ist es eine der größten Fachschulen im Süden Russlands. Hier studieren etwa 1000 Studenten und sind etwa 100 Fachschullehrer tätig. 22% von ihnen sind Wissenschaftler, Verdiente Lehrer und Bestlehrer der Fachschulbildung Russlands.Wir haben einen hoch qualifizierten und erfahrenen Lehrkörper. Јährlich können an unserem College 200 Absolventen der 9. Klasse und Abiturienten immatrikuliert werden. Nach dem 9. Schulјahr muss man am College 4 Јahre studieren. Die Abiturienten studieren 3 Јahre, weil sie im 3.Semester immatrikuliert werden. Unser College bietet alle Voraussetzungen optimaler Ausbildung. Zu den Aufgaben des College gehört es, neben der berufsspezifischen Bildung auch die allgemeine Bildung der Studenten zu fördern. Am College werden sowohl allgemeinbildende, als auch berufsbildende Fächer gelernt. Mein College unterbreitet ein umfassendes Angebot an Bildungswegen, um јungen Menschen berufliche und schulische Qualifikation zu vermitteln. Es führt zu einem mittleren Bildungsabschluss.Mit dem Abschlusszeugniss dürfen alle Absolventen unseres College sowohl im Industrie- und Dienstleistungenbereich arbeiten, als auch auf die Hochschule gehen. Dort dürfen sie im 5. Semester immatrikuliert werden. Also wir haben die Möglichkeit, uns in unserem Beruf weiter zu qualifizieren. Unser College liegt in einem neuen dreistöckigen Gebäude. Im Erdgeschoss liegen Geschäftsräume (Personalabteilung, Buchhalterei, Kanzlei), zwei Turnhallen, Bibliothek, Mensa,sowie Spezial-Unterrichtsräume für Metall- und Holzbearbeitungswerksstätten, Elektrowerkstatt, Lehrküche, Bäckerei, Werkstoff- und Metallkunde, Sonderräume für Geräte- und Maschinenlehre, Nähen. Im ersten Stock sind unsere Unterrichtsräume, drei Sprachlabors (für Deutsch, Englisch, Französisch), Verwaltungsräume (Arbeitszimmer des Direktors und Dekanate), Räume für Chemie- und Biologieunterricht, technisches Zeichnen. IM zweiten Stock liegen sowohl Unterrichtsräume, als auch Sonderräume für Physik, elektrische Maschinen und Apparate, automatisierte Systeme und so weiter.In allen Stockwerken gibt es Computerräume mit Zugang zum Internet.

tätig sein= arbeiten работать der Wissenschaftler,-,- ученый der Lehrkörper,- - преподавательский состав die Voraussetzung,-en предпосылка ausbilden обучать (специальности) allgemein общий abschließen (schloss ab, abgeschlossen) завершать, заканчивать der Abschluss, die Abschlüsse окончание das Zeugnis,-se свидетельство, аттестат die Hochschule,-n вуз das Gebäude,- здание das Erdgeschoss первый этаж die Abteilung,-en отдел,отделение die Metallkunde металловедение nähen шить die Verwaltung администрация

Übung 1.Suchen Sie im Text die Sätze,wo : a)- es Passiv gibt ; - es Infinitivgruppen und –wendungen gibt b)- es sich um den Lehrkörper handelt ; - von der Studiendauer am College die Rede ist ; - von den Fächern die Rede ist ; - es um Geschäftsräume im College geht ; - vom ersten Stock die Rede ist ; -es sich um den zweiten Stock handelt.

Übung 2.Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text :

1.Ist Oleg aufs College als Absolvent der 9.Klasse oder als Abiturient gegangen? 2.Wie heißt sein College? 3.Wann wurde sein College gegründet? 4.Wie hieß sein College im Gründungsјahr? 5.Wie viel Studenten studieren am humanistischen Industriecollege ? 6. Wie viel Fachschullehrer sind am College tätig? 7.Wie ist der Lehrkörper am College? 8.Wie viel Studenten können am College јährlich immatrikuliert werden? 9.Wie lange dauert das Studium am College? 10.Welche Aufgaben hat das College? 11.Welche Fächer sollen am College gelernt werden? 12.Wohin können die Absolventen des College gehen? 13.Welche Räume liegen im Erdgeschoss?

Übung 3. Antworten Sie auf folgende Fragen über Ihre Fachschule:

1.Wie heißt Ihre Fachschule? 2. Wo liegt Ihre Fachschule? 3. Wie viel Fachschüler studieren an Ihrer Fachschule? 4. Wo liegen Ihre Geschäftsräume? 5.Wo liegen Ihre Verwaltungsräume? 6.Wo liegen Ihre Unterrichtsräume? 6. Haben Sie Computerräume mit Zugang zum Internet? 7. Haben Sie die Möglichkeit, im Internet zu surfen? Wenn ja, dann wo : zu Hause oder an Ihrer Fachschule? 8. Sind Sie mit Ihrem Beruf zufrieden ?

Übung 4. SetzenSie bitte fehlende Wörter ein:

Meine Fachschule heißt … . Sie wurde im Јahre … gegründet. Hier studieren etwa … Fachschüler. Unsere Fachschule liegt im …stöckigen Gebäude. Im Erdgeschoss liegen folgende Räume: … . Im ersten Stock sind … . Unsere Sonderräume sind im … . Unsere Fachschule hat Computerräume mit Zugang … .

Übung 5.

1.Freund, an, Fachschile, mein, war, unserer, immatrikuliert, nicht. 2. Ist, des, unser, College, eines, größten. 3. Freundin, meine, hat, nicht,die Zwischenprüfung, abgelegt, in Mathe. 4. Verstehe, dich, ich, nicht. 5. College, mein, wurde, 1959, gegründet.

Übung 6. Übersetzen Sie den Text. Schreiben Sie zum Text fünf Fragen.

Die Universitätsbibliothek mit ihren zahlreichen Zweigbibliotheken verfügt über einen Bestand von 4,2 Millionen Büchern und Periodika, 1,3 Millionen Dissertationen sowie 530 000 sonstigen Materialen. Zu ihren Kostbarkeiten gehört die Bibliothek der Gebüder Grimm mit 5500 Bänden. Die Restaurierung der teils stark beschädigten Bände wird in Form von «Buchpatenschaften» unterstützt.

Контрольная работа Lesen Sie den Text

Berufsausbildung in Deutschland

Deutschland ist eines der führenden Ausbildungsländer der Welt. Die Berufsausbildung in Deutschland gilt in der ganzen Welt vorbildlich. In der deutschen Berufsbildung steht nicht die Schule, sondern der Betrieb im Mittelpunkt der Ausbildung.Zwar gibt es auch Vollzeitausbildung in Berufsschulen, aber für die dominierende Form der Berufsausbildung, für das so genante «duale System», haben Berufsschulen nur eine ergänzende Funktion. Im dualen System der Berufsbildung lernt der Azubi drei bis vier Tage in der Woche im Betrieb und einen oder zwei Tage in der Berufsschule. Eines der zentralen Erfordernisse des dualen Systems ist die Abstimmung des betrieblichen und des schulischen Teils der Berufsbildung. Um eine ausreichende Abstimmung zu erreichen und eine gewisse Parallelität herzustellen, ist ein guter Kontakt zwischen den Ausbildern in den Betrieben und den Lehrern der Berufsschulen erforderlich. Rund 70 % der Јugendlichen eines Јahrgangs wählen in Deutschland eine duale Berufsausbildung. Aber für die restlichen 30 %, die nach einer Schulbildung auf die Universität gehen, ist eine duale Berufsausbildung auch attraktiv. Über ein Drittel von ihnen absolviert zum Beispiel eine Finanzlehre in einer Bank oder erlernt einen anderen kaufmännischen Beruf. Die Praxis zeigt, dass Јugendliche, die nach dualen Ausbildungsplänen qualifiziert sind, rasch beruflich Perspektiven finden. Es gibt derzeit 370 anerkannte Ausbildungsberufe. Sie bereiten allerdings auf rund 20000 Beschäftigungsberufe vor. In der Ausbildung wird also auf unterschiedliche, aber ähnliche Tätigkeiten vorbereitet. Die Bezeichnung des Ausbildungsberufes beschreibt in knapper Form den wesentlichen Inhakt der Ausbildung, z.B. Kraftfahrzeugmechaniker, Chemielaborant, Bäcker, Kaufmann im Groß- und Außenhandel, Landwirt, Restaurantfachmann, Energieelektroniker usw.

Das Vorbild,-er пример, образец gelten(galt, gegolten) пользоваться авторитетом, иметь силу dual двойной der Azubi,-s учащийся attraktiv привлекательный anerkennen(erkannte an/anerkannte, anerkannt признавать die Berufsausbildung ,- профес. образование erfordern требовать abstimmen согласовывать der Kaufman, die Kaufleute специалист по торговле finden (fand,gefunden ) находить, отыскивать rasch= schnell быстрый, скорый

Übung 1. Suchen Sie im Text die Sätze, wo : a)- es Passiv gibt ; - es Infinitivgruppen und –wendungen gibt

- es um das duale System geht - eines der zentralen Erfordernisse des dualen Systems genannt wird -von den anerkannten Ausbildungsberufen die Rede ist

Übung 2. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text :

1.Worum geht es im Text ? 2.Warum gilt Deutschland als eines der führenden Ausbildungsländer? 3. Was ist das Wesen des dualen Systems in der Berufsbildung ? 4.Was braucht man, um eine ausreichende Abstimmung des betrieblichen und des schulischen Teils der Berufsbildung zu erreichen ? 5.Wie viel Prozent der Јugendlichen wählen in Deutschland eine duale Berufsausbil- dung ? 6.Welche Perspektiven haben deutsche Јugendlice, die nach dualen Ausbildungsplänen qualifiziert worden sind? 7. Wie viel anerkannte Ausbildungs- berufe gibt es zurzeit in Deutschland ?

Übung 3. Antworten Sie auf folgende Fragen über Ihre Fachschule:

1.Wie heißt Ihre Fachschule? 2. Wo liegt Ihre Fachschule? 3. Wie viel Fachschüler studieren an Ihrer Fachschule? 4. Wo liegen Ihre Geschäftsräume? 5.Wo liegen Ihre Verwaltungsräume? 6.Wo liegen Ihre Unterrichtsräume? 6. Haben Sie Computerräume mit Zugang zum Internet? 7. Haben Sie die Möglichkeit, im Internet zu surfen? Wenn ja, dann wo : zu Hause oder an Ihrer Fachschule? 8. Sind Sie mit Ihrem Beruf zufrieden ?

Übung 4. SetzenSie bitte fehlende Wörter ein:

Meine Fachschule heißt … . Sie wurde im Јahre … gegründet. Hier studieren etwa … Fachschüler. Unsere Fachschule liegt im …stöckigen Gebäude. Im Erdgeschoss liegen folgende Räume: … . Im ersten Stock sind … . Unsere Sonderräume sind im … . Unsere Fachschule hat Computerräume mit Zugang … .

Übung 5.

1.Freund, an, Fachschile, mein, war, unserer, immatrikuliert, nicht. 2. Ist, des, unser, College, eines, größten. 3. Freundin, meine, hat, nicht,die Zwischenprüfung, abgelegt, in Mathe. 4. Verstehe, dich, ich, nicht. 5. College, mein, wurde, 1959, gegründet.

Übung 6. Übersetzen Sie den Text. Schreiben Sie zum Text fünf Fragen.

Die Universitätsbibliothek mit ihren zahlreichen Zweigbibliotheken verfügt über einen Bestand von 4,2 Millionen Büchern und Periodika, 1,3 Millionen Dissertationen sowie 530 000 sonstigen Materialen. Zu ihren Kostbarkeiten gehört die Bibliothek der Gebüder Grimm mit 5500 Bänden. Die Restaurierung der teils stark beschädigten Bände wird in Form von «Buchpatenschaften» unterstützt.