Урок игра по тему "Классики Германии"

O’yin: “DEUTSCHE KLASSIKER”

Maqsad: Talabalarning bilimini mustahkamlash

O’yin qoidalari

1)Viktorinaga bir nechta komanda ishtirok etadi. Ular tablisadan o’yinni va savol raqamini tanlab oladilar.

2) Savollar nemis tili va o’zbek tilida beriladi.

1. Savollarga javob berish qur’a tashlash orqali aniqlanadi.

2. To’g’ri javob uchun komandaga bal quyiladi,ball quyishda javobning to’liq berilganligiga e’tibor beriladi va komanda keyingi savol tanlash xuquqiga ega bo’ladi.Agar komanda savolga javob berolmasa , bu komandadan savolga qarab bal olib tashlanadi va boshqa komanda savolga javob berish huquqini qo’lga kiritadi.

3. Ballar hisoblanib .o’rin belgilanadi.

Ganz einfach (10 Punkte)	1	2	3	4	5
Etwas komplizierter (20 Punkte)	1	2	3	4	5
Gar nicht leicht (30 Punkte)	1	2	3	4	5
Kater im Sack (?????)	1	2	3	4	5
40 Punkte wert	1	2	3	4	5
Grosse Menschen – grosse Fragen (50 Punkte)	1	2	3	4	5

“GANZ EINFACH” ( FRAGEN FÜR 10 PUNKTE)

1. Wie lange lebte J.W. Goethe?

( 83 Jahre)

2)Welche Stadt nennt man die Stadt der deutschen Klassik?

( Weimar)

1. Wie heisst die Jungfrau aus dem berühmten Gedicht von Heinrich Heine?

( Lorelei)

1. Wer hat in seinem Lebenslauf folgende Satze geschriebt:

“ Am 28.August 1749 in der Halbzeit des Jahrestages hat die Glockken des Kirches 12 Mal geklungen,bin ich in der Stadt Frankfurt am Main geboren...”

( И.В. Гёте )

1. An welchem Fluss befindet sich der Loreleifelsen?

( am Rhein )

“ETWAS SCHWERER” ( FRAGEN FÜR 20 PUNKTE)

1. Was war Goethes Vater?

( Jurist )

Wer hatte uber selbst das gesagt: “Ich bin ein selbststandiger Schutzer Rheins.Ich werfe meine Kugel mit Freude und mit Vertrauen nach dem Adler Osterrreichs …”

( Heinrich Heine )

1. Wie heisst das erste Drama von Schiller?

( “Die Räuber” )

1. « Gefunden » so heisst eines von Goethes Gedichte.Und wie heisst es usbekisch ?

( “ Topilma “)

1. Welche Jahreszeit war Goethes Lieblingsjahreszeit?

( Der Frühling)

“GAR NICHT LEICHT!” (FRAGEN FÜR 30 PUNKTE)

1. Wieviel Geschwister hatte Goethe?

( Eine Schwester )

1. Was unterrichtete Schiller an der Universität in Jena?

( Geschichte )

1. Welche russische Dichter hatte nicht mit Goethe getroffen,aber bekam als Geschenk eine Feder von ihm?

( А.С.Пушкин)

4) Dieses Drama von Schiller erzählt über den Schweizer Nationalhelden. Wie ist sein Name?

( Wilhelm Tell )

5) Wie heisst Heines berühmtes politisches Poem?

( “Deutschland. Ein Wintermärchen.”)

( “ 40 PUNKTE WERT”)

1. “Über allen Gipfeln

Ist Ruh,

In allen Wipfeln

Spürest du

Kaum einen Hauch;

Die Vöglein schweigen im Walde,

Warte nur, balde

Ruhest du auch.”

Und wie lautet das usbekisch?

(Tog’cho’qqilari tunda

Uyquga cho’mar

Adirlar esa ajib

Nurga chulg’onar

Yo’llar changlanmaydi

Barglar titramas …

Bir oz kutgin ,sen ham

Dam olarsan bas! )

P. S. Tarjimaning boshqa variantlari ham bo’lishi mumkin

1. Welchen Sport trieb Goethe bis zu den letzten Jahren seines Lebens gern?

( Schlittschuhlaufen)

1. Enden Sie den Satz: “ Sein voller Name war Johann Christoph...

( ...Friedrich Schiller )

1. Er hat mehr als 1600 Gedichte geschrieben.

( J.W. Goethe)

1. Sein Name wurde bekannt in Russland und er war der Mitglied des russischen Akademie.

(J.W. Goethe)

GROSSE MENSCHEN- GROSSE FRAGEN (50 PUNKTE)

1. 1827 verbrachte dieser russische Dichter drei Tage in Weimar und hatte die Möglichkeit, mit Goethe zu sprechen. Beim diesem Gespräch erzählte er dem grossen Deutschen, dass er einige seiner Balladen und Gedichte ins Russische übersetzt hatte und dass er ein Gedicht geschrieben hatte, das Goethe gewidmet war. Es waren darin folgende Zeilen:

« Uzoq shafaq yog’dusida

Ijodingla men yashadim

Seni men ey daho Gyote

Tiriklik manbai deb bildim!»

Uber wen geht die Rede?

(uber V.A. Jukovskiy)

1. Wer hatte “Die Ost-Westlicher Divan” ins usbekische ubersetzt?

( S.S.Buxariy)

1. Dieser russische Diplomat,mit gleichen Zeit auch ein Dichter lebte einige Zeit in Munchen und verheiratete die Grafinje von Bayern,war Heines Freund. Einmal sagte er seinen Freund : “Ich ubersetzte einige Gedichte von Ihnen und schickte sie nach Peterburg”

Diese Satze uberraschte Heine.Am Ersten seine Gedichte klingte in anderen Sprache, noch in russische und dieses Land beherschte nach ferne und dikke Walder.Sagen Sie den Namen dieses Diplomaten!

( F.I.Tyutchev )

1. “ Ein Fichtenbaum steht einsam

Im Norden auf kahler Höh’.

Ihn schläfert; mit weisser Decke

Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,

Die fern im Morgenland

Einsam und schweigend trauert

Auf brennender Felsenwand.”

Das ist Heines Gedicht. Kennen Sie die russische Übersetzung?

(« Yalang’och qoyaning shimol-sharqida

Qarag’ay turardi yolg’iz va tanho

Chayqalar mudroqla izg’irinlarda

Oppoq kiyimlarga burkanib tanho

Va tush ko’rar, uzoq bir o’lkani,

Quyosh isitardi ayamay nurin,

Kuydirguvchi issiqda yolg’iz va tanho

Go’zal palma turardi ga’mgin.»)

1. “Die Kleidung”. Shillerning balladalaridan biri shu mavzuda.Bu ballada qanday ataladi?

( “Der Handschuh”. «Qo’lqop»)

KATER IM SACK!

1. Wir schenken unseren Konkurrenten 20 Ballen!

1. Wir spielen sehr gut! Und bekommen als Geschenk 30 Ballen!

1. Bonbons liegen in unserem “Sack”!

1. Wenn Sie antworten auf dieser Frage ,dann verdienen Sie 60 (!) Ballen!

«Heinrich Heine Gyotinikiga qilgan tashriflarining biridashunday degan edi:-Men …ni yozmoqchiman . Gyote xafa bo’ladi va Heinening bu tashrifi juda qisqa bo’ladi.

Heine nima haqida gapirgan edi?»

(U «Faustni» yozmoqchiligi to’g’risida gapirgan edi )

1. Keine Fragen- keine Punkte.

Adabiyotlar ro’yxati:

1. A.I.Deych «Гарри из Дюссельдорфа», Москва, «Детская литература», 1980

2. G.V.Stadnikov «Генрих Гейне», Москва, «Просвещение», 1984

3. J.V.Goethe «Избранное», Москва, «Детская литература», 1988

4. F.I.Tyutchev, A.A.Fet «Стихотворения», Москва, «Художественная литература», 1988

5. A.S.Dmitriyev «Генрих Гейне», Москва, Учпедгиз, 1957

6. V.N. Dewekin “Aus der Schatzkammer der deutschen Lyrik”, Moskau “Proswestschenije”, 1975