Фестиваль немецкого языка

Министерство образования и науки

Донецкой Народной Республики

МОУ «Гимназия №6 г. Донецка»

Фестиваль немецкого языка

«Необычное путешествие»

Цели:

-популяризировать немецкий язык , его значимость в современном мире;

-прививать уважение к истории, литературе, культуре, музыке немецкого народа;

-познакомить с творчеством выдающихся немецких поэтов-классиков,

писателей-сказочников;

-познакомить с творчеством выдающихся немецких композиторов Баха, Бетховена;

- познакомить с творчеством современных музыкантов и современных исполнителей .

Подготовила и провела

учитель немецкого языка :

Муза Галина Васильевна

Донецк 2017

Ведущий №1

Achtung! Achtung! Beginnen wir das Festival der deutschen Sprache in unserer Schule!

Ведущий №2

Внимание! Внимание! Начинаем фестиваль немецкого языка в нашей школе!

Все участника фестиваля поют песню «Guten Tag!»

Фестиваль немецкого языка. Это мероприятие стало уже традиционным в нашей школе. И очень необходимым для всех нас. Любой фестиваль объединяет людей вокруг какого-то интересного дела. Все участники знакомятся, общаются, делятся своими идеями. А у нас фестиваль немецкого языка! А это говорит о том, что нас ждут немецкие песни, стихотворения, новая интересная и занимательная информация о немецкоязычных странах, новые встречи.

Владеть немецким языком – это здорово! Можно говорить на немецком языке, читать научно- популярную литературу, газеты, журналы. Изучая немецкий язык, обогащаешься знаниями в области науки и культуры, в области истории, литературы, музыки, знакомишься с обычаями, с традициями немецкоязычных народов.

А где, в каких странах разговаривают на немецком языке?

Ведущий №1

Deutsch spricht man in der Bunderesrepublik Deutschland, in der Schweiz, in Österreich, in Lichtenstein und Luxemburg.

Ведущий №2

На немецком языке говорят не только в Федеративной Республике Германии, но и в Швейцарии, в Австрии, в Лихтенштейне и в Люксембурге.

Ведущий №1

Und jetzt besuchen wir die größte, schönste und wichtigste deutsche Städte.

Beginnen unsere Reise! Gute Reise!

Ведущий №2

А сейчас мы приглашаем всех вас в необычное путешествие по некоторым крупным, прекраснейшим и важнейшим немецким городам.

В добрый путь!

Ведущий №3

Unsere erste Haltestelle ist Berlin.

Ведущий №4

Наша первая остановка город Берлин.

Ведущий №3

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Berlin liegt an einem Fluss Spree. Berlin ist das Zentrum der Wissenschaft, Kultur, Industriezentrum Deutschlands.

Ведущий №4

Берлин – столица Германии. Он расположен на берегах реки Шпрее. Берлин – центр науки, культуры и промышленности Германии.

Ведущий №3

In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Das sind weltbekannte Humbolduniversität, Staatsoper, die Komische Oper, das Puppentheater, viele Museen und Ausstellungen.

Ведущий №4

В Берлине очень много достопримечательностей. Университет имени Гумбольда, оперный театр, кукольный театр, много музеев, выставок.

Великий немецкий поэт Генрих Гейне учился в Берлинском университете. С его именем связано много памятных мест в городе.

И так, «Лорелея». Это стихотворение Гейне о коварной красавице Русалке. Своими песнями она завораживала моряков, они засматривались на ее красоту, теряли бдительность и корабли разбивались о рифы.

Звучит музыка Бетховена «Лунная соната».

Ученица выходит на сцену:

„ LORELEI „ von Heinrich Heine

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

Das ich so traurig bin

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl, und es dunkelt,

Und ruhing fließt der Rhein

Der Gipfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabei

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Hoh

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn

Und das hat mit ihrem Singen

Die Lorelei getan.

Ведущий №5

Unsere zweite Haltestelle ist in der Stadt Dresden. Dresden ist nicht nur ein Industriezentrum, sondern auch ein Kulturzentrum des Landes. Gemäldegalerie in Dresden ist bekannt in der ganzen Welt. Hier gibt es viele Werke der größten Meister der Welt.

Dresden nennt man wie die Museensstadt .Hier befinden sich fast 100 Museen.

Ведущий №6

Дрезден – наша вторая остановка. Этот город не только индустриальный, но и культурный центр страны. Здесь находится всемирноизвестная картинная галерея, где представлены выдающиеся шедевры прошлого и настоящего времени. Дрезден – город музеев, здесь их насчитывается около ста.

Ведущий №5

Unsere folgende Haltestelle ist Leipzig. Das ist die Messenstadt. Die Messen finden seit über acht hundert Jahren zweimal im Jahr (Anfang März und Anfang September) statt.

Ведущий №6

Наша cледующая остановка – Лейпциг. Этот город называют городом ярмарок. Ярмарки проходят два раза в году (в начале марта и в начале сентября) уже с восьмого века.

Ведущий №5

In Leipzig gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Besonders ist interessant die Thomas- Kirche mit der Grabstätte Johann Sebastian Bachs.

Ведущий №6

В Лейпциге имеется много достопримечательностей. Но самым интересным местом в городе является церковь Томаса. Здесь похоронен известный немецкий композитор Иоганн Себастиан Бах.

Иоганн Себастиан Бах – немецкий композитор, органист, клавесинист. Глубина и смысл произведений Баха поставили его творчество в ряд шедевров мировой культуры.

Иоганн был шестым ребенком в семье скрипача и его будущее было предопределено. Когда Иоганну исполнилось пять лет, отец подарил ему скрипку. Он быстро научился на ней играть и музыка заполнила всю его жизнь.

Ученик исполняет произведение Баха «Инвенция» на фортепиано.

Ведущий №7

Unsere folgende Haltestelle ist Frankfurt am Main. Frankfurt am Main hat internationale Bedeutend . Rhein - Main – Flughafen, er steht an dritter Stelle in Westeuropa. Frankfurt am Main ist größter Binnenhafen.

Ведущий №8

Наша следующая остановка – город Франкфурт на Майне. В этом городе находится аэропорт интернационального значения, который занимает третье место в Восточной Европе. Франкфурт - на Майне – крупнейший речной порт.

Ведущий №7

Hier gibt es die Uni, die Deutsche Bibliothek, Theater, zahlreiche Museen, darunter das Geburtshaus von Geothe.

Ведущий №8

Во Франкфурте много достопримечательностей. К ним относится Франкфуртский университет, Национальная библиотека, многочисленные музеи, а также дом, где родился Гете.

Ученик

«Gefunden» von Geothe

Ich ging im Walde

So für mich hin

Und nichts zu suchen,

Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich

Ein Blümchen stehen

Wie Sterne leuchtend,

Wie Äuglein schön

Ich wollt es brechen,

Da sagt es fein

“Soll ich zum Welken

Gebrochen sein?“

Ich grub`s mit allen

Den Würzlein aus.

Zum Garten trug ich`s

Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder

Am stillen Ort

Nun zweigt es immer

Und bluht sofort.

Ведущий №1

Unsere folgende Haltestelle ist Wien. Wien ist die Hauptstadt Österreichs, liegt an dem Fluss Donau. Wien war immer die Stadt der Musik. Hier lebten und wirkten Haydn, Mozart, Schubert, Straus, Ludwig van Beethoven. Man sagt, dass Walzer ein König der Tanzen ist.

Ведущий №2

Следующая наша остановка – город Вена – столица Австрии. Вена расположена на реке Дунай. Вена всегда была городом музыки. Здесь жили и творили великие композиторы Гайдн, Моцарт, Шуберт, Штраус, Людвиг ван Бетховен.

Говорят , что вальс-король танцев.

Also, Straus „Wiener Walzer“.

И так, Штраус „ Венский вальс“. (Две пары танцуют ).

Многие наши ребята интересуются и творчеством современных исполнителей.

И мы незамедлительно отправляемся сейчас к следующей остановке – Rammstein.

Нас встречают с песней из репертуара этой группы «Die Sonne».

Ведущий №1

Die letzte Haltestelle ist Bremen. Dort wartet auf uns das Märchen «Die Stadtmusikanten». Fahren wir weiter! Nach Bremen!

Последняя остановка-город Бремен. Там нас ждет сказка

«Бременские музыканты»

Сказка «Бременские музыканты

Сцена №1.

На сцене стоит макет дома, вокруг –деревья.

Хозяйка и осел

Хозяйка несет тяжелый мешок, а ослик лежит под деревом.

Хозяйка устала и сердится.

Хозяйка

Esel, hau ab!

Du bist faul.

Du arbeitest nicht mehr.

Du frisst nur noch!

Осел

Nein, meine Frau.

Ich bin nicht faul.

Ich bin sehr alt .Ich möchte…schlafen!

Хозяйка

Weg! Geh!

Осел

Was mache ich jetzt?

Wohin gehe ich jetzt?

O! Ich weiß!

Ich werde Stadtmusikant. Ich gehe nach Bremen!

Песенка осла

Jeder singt so gut er kann

Gut er kann, gut er kann.

Und jetzt kommt der erste dran

Der erste kommt jetzt dran.

Ia - ia- der erste kommt jetzt dran - ia- 2раза

Сцена №2

Хозяйка и собака

Лежит собака и косточку облизывает. Хозяйка метет метлой двор.

Хозяйка

Mein Hund, hau ab!

Du bist faul.

Du bellst nicht mehr.

Du frisst nur noch!

Собака

Nein, meine Frau. Ich bin nicht faul.

Ich bin alt, ich möchte…liegen.

Хозяйка

Weg! Geh!

Собака

Was mache ich jetzt?

Wohin gehe ich jetzt?

Осел

Keine Angst, Hund!

Komm mit nach Bremen!

Песня Собаки

Jeder singt so gut er kann

Gut er kann, gut er kann.

Und jetzt kommt der zweite dran

Der zweite kommt jetzt dran.

Wau – wau - wau - wau der zweite kommt jetzt dran – 2раза

Сцена №3

Хозяйка и кошка

Лежит кошка и играет с мышками.

Мышки песенку поют и танцуют.

Liebe Kätzchen tanz mit mir,

Beide Hände reich ich dir.

Einmal hin, einmal her

Rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Händchen klapp, klapp, klapp,

Mit den Füsschen trapp, trapp, trapp,

Einmal hin, einmal her

Rundherum, das ist nicht schwer.

Хозяйка это увидела и сердится

Хозяйка

Meine Katze, hau ab!

Du bist faul. Du fängst keine Mäuse mehr.

Du frisst nur noch!

Кошка

Nein, meine Frau.

Ich bin nicht faul.

Ich möchte spielen und tanzen.

Хозяйка

Weg! Geh!

Кошка

Was mache ich jetzt?

Wohin gehe ich jetzt?

Осел

Keine Angst, Katze!

Собака

Kommt mit nach Bremen!

Песня кошки

Jeder singt so gut er kann

Gut er kann, gut er kann.

Und jetzt kommt der dritte dran

Der dritte kommt jetzt dran.

Miau - miau der dritte kommt jetzt dran – 2раза

Сцена №4

Хозяйка и петух

Хозяйка проспала, петух не разбудил.

Хозяйка

He, Hahn, schlechtes Vieh!

Komm her! Ich will dich kochen.

Du krähst nicht mehr!

Du frisst nur noch!

Петух

Nein, meine Frau.

Ich bin nicht faul.

Ich bin müde. Ich möchte schlafen.

Хозяйка

Weg! Geh!

Петух

Was mache ich jetzt?

Wohin gehe ich jetzt?

Осел

Keine Angst!

Собака

Komm nach Bremen!

Кошка

Wir werden Stadtmusikanten!

Песня Петуха

Jeder singt so gut er kann

Gut er kann, gut er kann.

Und jetzt kommt der vierte dran

Der vierte kommt jetzt dran.

Kikeriki - Kikeriki der vierte kommt jetzt dran – 2раза

Сцена №5

Под веселую музыку Трубадур выходит навстречу животным.

Трубадур

Tiere! Wohin geht ihr zusammen

Осел

Wir gehen nach Bremen.

Собака

Wir werden Stadtmusikanten!

Кошка

Wer bist du?

Трубадур

Ich bin Trubadur. Darf ich nach Bremen mitgehen? Ich möchte auch Stadtmusikant sein.

Петух

Ja, natürlich.

Поют все вместе

Jeder singt so gut er kann

Und jetzt kommen alle dran

Сцена №6

Король и принцесса

Король идет со своей свитой через зал очень величественно, направляется к сцене.

Король

Wo ist meine Tochter! Ich bin müde. Ich habe viel zu tun. Mein Land ist so groß.

Meine Tochter, wo bist du? Komm her!

Принцесса

Mein Vater, ich will nichts! Ich will nur weinen!

Король

Möchtest du Eis?

Принцесса

Ich will nichts! Ich will weinen!

Король

Möchtest du Limonade? Marmelade? Was ist los?

Принцесса

Nein, ich will nur weinen. Ich bin habe keine Lust. Ich habe keine Freunde!

Слуга

Mein König! Wir haben eine Überraschung. Die Stadtmusikanten kommen.

Sie möchten ein Konzert geben.

Король

Das ist eine gute Idee.

Сцена №7

Танец карнавала

Все артисты выходят под веселую музыку и танцуют финальный танец.

Закружили в танце и короля, и принцессу.

Принцесса

Mir gefällt dieses Konzert! Ich habe neue Freunde gefunden! Ich bin glücklich!

Король

Bist du guter Laune? Wunderbar! Liebe Freunde! Bis später!

Tschüs! Auf Wiedersehen!

Фестиваль заканчивается песней «Guten Tag».

Поют все в зале.

Alles Gute!