Фестиваль немецкой песни. Декабрь 2014г
Цель: воспитывать бережное отношение у учащихся к культуре другой страны
Задачи:
1. Образовательные:
разучить с учащимися различные песни на немецком языке.
2. Воспитательные:
воспитывать у детей любовь к изучаемому языку.
3. Развивающие:
развивать у учащихся чувство коллективизма, ответственности, собранности;
развивать у детей память, внимание, воображение.
Участники: учащиеся Павлодарского филиала МБОУ М – Алабушской сош.
Учитель: Лапшина Татьяна Сергеевна.
Сценарий
1: Guten Tag, liebe Gäste, Jungen und Mädchen und die Lehrer. Wir freuen uns, sie hier zu begrüßen.
2:Добрый день, дорогие гости, мальчики и девочки и учителя. Мы рады приветствовать вас в этом зале.
1:EsgibtvieleLänder, wo man auf Deutsch spricht. Aber Deutschland ist das größte Land, wo die Muttersprache Deutsch ist.
2: На немецком языке говорят во многих странах. Но главной из этих стран, говорящих на немецком языке, является Германия.
1: Im Winter, im Frühling, im Sommer oder im Herbst sieht Deutschland sehr schön aus.
2: Зимой, весной, летом или осенью Германия выглядит великолепно.
1:Die Schüler der 6-ten Klasse singen jetzt uns das Lied über den Jahreszeiten „Trarira! Der Sommer der ist da!“
2: Ученики 6 класса сейчас споют нам о временах года: «Трарира! Лето пришло.!» Видеоролик. Можно подпевать.
6 кл – песня «Лето пришло!»
1:Ja, das klingelt sehr gut! Da kam der Herbst. Das Schuljahrbeginnt und die Kindergehen in die Schule. Wie meint ihr, ist es leicht Deutsch zu lernen?
2: Да, это звучит прекрасно! Вот пришла осень. Начинается учебный год и дети идут в школу. Как Вы думаете, легко ли изучать немецкий язык?
1: Die Schüler der 2-ten Klasse singen uns ein Lied.
2: Учащиеся 2-го класса споют нам грамматическую песенку.
2 кл - песня «Кто это?»
1: Das sind kleine Schüler, die erst angefangen haben, Deutsch zu lernen. Aber erfolgreich.
2: Это совсем маленькие ученики, которые только начали изучать немецкий и как вы в этом убедились, уже делают успехи.
1: Die 3( dritte)und4-teKlassenmöchtenauchihreErfolgezeigen. Die dritte Klasse singt das Lied „Guten Tag“ und wir können mit den Jungen singen.
2: 3 и 4-е классы тоже хотели бы показать вам свои успехи. 3 класс исполнит песню вежливых людей, мы можем петь вместе с мальчиками.
3 кл.-песня«Здравствуйте…»
1.Bald wird man Europa Weinachten und Neujahr feiern. Die Kinder der 4 -ten Klasse singt man das Lied „Ich gehe mit meiner Laterne…“, und der 8 –ten Klasse „O, Tannenbaum“.
2. Скоро будет Европа праздновать Рождество и Новый год. Учащиеся 4 класса поют песню посвящённую Рождеству « Я иду со своим фонариком…», а учащиеся 8 класса песню «О, ёлочка»
4кл.-песня «Я иду со своим фонариком…»
8кл – песня «О, ёлочка»
1: Und jetzt singen für sie die Schüler der 5-ten Klasse ein Lied « Laurentia liebe, Laurentia mein». Das Lied ist sehr lüstig und hilft uns die Namen der Wochentage wiederholen.
2:А сейчас перед вами выступят ученики 5-го класса с песней «Лауренция дорогая, Лауренция моя». Песня весёлая и поможет нам повторить названия дней недели.
5кл –песня«Лауренция дорогая, Лауренция моя»
1:UnserKonzertfort. Für siesingen die Schülerder 7 – ten Klasse das Lied «Schоnbö - song». Begrüßt sie mit dem Beifall!
2: А мы продолжаем наш концерт. Для Вас поют песню «Шутка» ученики 7 класса. Встречайте их аплодисментами.
7кл – песня« Шутка »
1: In unserem Programm gibt es ein schöne Lied über die Liebe! Die Schüler der 9-ten Klassepräsentieren das Lied « O, du lieber Augustin“
2: В нашей программе есть красивая песня о любви! Учащиеся 9-го класса выступят с песней « О, мой любимый Августин».
9 кл –песня « О, мой любимый Августин».
1: In unserer Schule gibt es im Herbst Geburtstagskinder und Lehrer. Das sind:(перечислить) … Wir gratulieren sie zum Geburtstag und widmen ihnen das Lied. Wollen wir zusammen das Lied singen!
2: В нашей школе осенью есть именинники. Это: …
Мы поздравляем их и посвящаем им песню. Давайте споём её вместе.
Песня « С днём рождения!»
1: Leider ist unser Konzert zu Ende. Wir möchten ihnen viele Erfolge im Lernen der deutschen Sprache wünschen.
2: К сожалению, наш концерт подошёл к концу. Мы хотели бы пожелать вам огромных успехов в изучении немецкого языка.