"Поэты Узбекистана"

ПОЭТЫ УЗБЕКИСТАНА

Презентация к уроку литературы в 11 классе в школах с узбекским языком обучения

Подготовила :

Учитель русского языка и литературы общеобразовательной школы № 11 Уйчинского района Наманганской области, Республика Узбекистан

ПОЭТЫ УЗБЕКИСТАНА

«Воспитание здорового и гармонично развитого поколения, целеустремленной и энергичной молодежи, способной взять на себя ответственность за судьбу и будущее Родины, направить на это все свои знания и потенциал, — для нас жизненно важный, главный вопрос. Ш.М.Мирзиёев

« Именно в Ташкенте, я впервые узнала, что такое палящий жар, древесная тень и звук воды. А еще я узнала, что такое человеческая доброта»

Анна Ахматова

Поэт – это состояние души, образ мысли, образ жизни».

• Люди, сотканные единством любви к своей родине: приобретенной в течение жизни и признанной, как Родина или родившиеся в стране из-за каких-то обстоятельств жизни своих родителей; или, имея глубокие корни в ней. Вся сознательная жизнь и трудовая деятельность этих поэтов неразрывно связана с Узбекистаном, ставшим родным как для них, так и для таких же людей, проживающих в нашей стране. 
• В своих произведениях они воспевают мощь и величие тружеников Узбекистана,  красоту и своеобразие народа. 
• Их вклад в развитие многонациональной узбекской литературы поистине огромно.

Александр Аркадьевич Файнберг

(1939 – 2009)

Борис Сенсуевич Пак

(1932…..)

Николай Дмитриевич Ильин

(1950 …..)

Александр Файнберг

Александр Аркадьевич Файнберг родился 2 ноября 1939 года в  Ташкенте , куда его родители [2]  переехали из Новосибирска в 1937 году. После окончания семилетней школы Александр Файнберг поступил на учёбу в Ташкентский топографический техникум. После окончания техникума служил в армии в Таджикистане. Затем окончил  Ташкентский университет , где учился на заочном отделении журналистики филологического факультета, и работал в студенческой многотиражке. А. А. Файнберг был членом Союза писателей Узбекистана.

Он являлся автором пятнадцати книг стихотворений (включая посмертно вышедший двухтомник, составленный автором), а также по его сценариям было поставлено четыре полнометражных художественных фильма и более двадцати мультипликационных фильмов. Им были переведены на русский язык стихотворения и поэмы Алишера Навои и многих современных узбекских поэтов. Его стихотворения печатались в журналах «Смена», «Юность», «Новый мир», «Звезда Востока», «Новая Волга» и в периодике зарубежных стран: США, Канады и Израиля.

В 1999 году к двадцатилетию  трагической гибели в авиакатастрофе футбольной команды «Пахтакор»  по его сценарию был снят фильм «Их стадион в небесах», в котором звучит песня на слова Александра Файнберга о пахтакоровцах 1979 года.

В течение нескольких лет А. А. Файнберг руководил в Ташкенте семинаром молодых писателей Узбекистана.

Умер Александр Аркадьевич Файнберг 14 октября 2009 года в Ташкенте. Похоронен на Коммунистическом участке  Боткинского кладбища  в Ташкенте.

Узбекские поэты о Файнберге

  Когда речь идет о творчестве Александра Файнберга, на мой взгляд, все высокие слова не отразят даже и сотой доли действительности. Ибо он на самом деле был уникальным поэтом и переводчиком. Писателем мирового ранга.

Его сборники стихотворений «Велотреки», «Этюд», «Мгновение», «Печать небосклона», «Далекие мосты», «Короткая волна», «Прииск», последний прижизненный сборник «Лист» и книга на узбекском языке «Чигир», а также недавний двухтомник его избранных сочинений, который он так и не успел увидеть, – все они вошли в сокровищницу не только русской поэзии Узбекистана, но и всемирной поэзии нашего времени.

Я не стану распространяться об особенностях художественного мастерства поэта, только лишь отмечу, что никто из русскоязычных писателей не смог так искренне воспеть наш солнечный край.

Его задушевные эссе о прожитых годах детства, отрочества, юности и зрелости, переводимые на узбекский язык самым экстренным образом, нашли горячий отклик в душах узбекских читателей.

Абдулла Арипов

САРАТАН

Восточной флейты зной и заунывность.

Под солнцем бесконечный солончак.

Тень ящерицы в трещину забилась,

стоит верблюд с дремотою в очах.

А за дувалом стон перепелиный.

Там все, как было создано творцом.

На свой очаг, что вылеплен из глины,

глядит старуха с глиняным лицом.

Дом самодельный слеп и скособочен.

Жара недвижна с четырех сторон.

И замер на стене до самой ночи

мой звездный знак – зеленый скорпион.

Вставка рисунка

Награды и звания поэта

За год до смерти Народный поэт Узбекистана, заслуженный работник культуры республики, лауреат премии Хамида Алимджана Александр Файнберг указом Президента РФ был награжден медалью Пушкина за большой вклад в развитие культурных связей с Россией, сохр Медаль Пушкина  ( 3 декабря   2008 года ,  Россия ) —  за большой вклад в развитие культурных связей с Российской Федерацией, сохранение русского языка и русской культуры [3] .

Народный поэт Республики Узбекистан ( 23 августа   2004 года ) —  за весомый вклад в укрепление независимости Родины, повышение международного престижа страны, рост культуры и духовности нашего народа, за всенародное признание и уважение, завоеванные неповторимым талантом, многогранным творчеством, научной деятельностью, многолетним плодотворным трудом в области науки, образования, литературы, культуры, искусства, здравоохранения, спорта и других социальных сфер, за активное участие в общественной жизни [4] .

анение русского языка и культуры.   Указ Президента Республики Узбекистан  от 23 августа 2004 года № УП-3473 «О награждении в связи с тринадцатилетием независимости Республики Узбекистан группы работников науки, здравоохранения, культуры, искусства, духовности и просветительства, средств массовой информации и других социальных сфер»

Писатель, публицист, переводчик……….

Писатель, публицист, переводчик, сценарист… Кем он был для нас? Другом, замечательным собеседником, учителем, советчиком. Но прежде всего он был поэтом. Поэтом с большой буквы. Народным поэтом Узбекистана. Он был честным человеком. Умел дружить. Умел слушать. Умел понимать. Брал для перевода только те стихи, что были близки его сердцу. Может быть, поэтому его переводы считаются самыми лучшими и образцовыми.

На вопрос о том, кто из узбекских поэтов наиболее близок ему по духу и над переводами каких авторов работалось с увлечением, Александр Файнберг отвечал: «Мне довелось переводить многих поэтов, и всегда было интересно прикоснуться к чужим стихам, ведь это как тайна, как откровение, как исповедь. Но над переводами произведений Абдуллы Арипова, Эркина Вахидова, Амана Матчана, Хосият Рустамовой работалось с особым удовольствием.

Борис Сенсуевич Пак

Борис Пак член Союза писателей Узбекистана, известный поэт, писатель, общественный деятель. Один из первых профессиональных поэтов корейцев, пишущих на русском языке. Вся сознательная жизнь и трудовая деятельность Б. Пака неразрывно связана с Узбекистаном. Уже более полувека в Ташкенте, Нукусе, Алма-Ате, Москве и других городах в периодической печати и отдельными изданиями публикуются его лирические, публицистические произведения, переводы известных узбекских поэтов: Юсуфа Шамансура, Хайритдина Салаха, Тулкуна, Маруфа Джамиля, Ошика Эркина, каракалпакских – Халмурата Сапара, Сагидуллы Аббазова, крымскотатарских поэтов – Амета Мефаева, Решида Мурата, Сейтумера Эмина и других, монгольского поэта С. Дашдоорова. Многочисленные произведения Б. Пака адресованы детям: двадцать стихотворений и сказка «Почему Мишка мед ест один» вошли в школьную учебную программу и изучаются в русских и узбекских школах республики. Творчество Б. Пака отличает глубина мысли, тонкая лиричность, задушевность и искренность. Особой теплотой проникнуты стихи для детей и о детях. Написаны они человеком хорошо чувствующим детскую душу, знающим детскую психологию, озабоченным физическим и духовным здоровьем подрастающего поколения, осознающим, что его моральное и физическое здоровье – залог здоровья нации!

«Я-воин, твой солдат, Узбекистан…»

Я – воин, твой солдат, Узбекистан!

И горд, что я защитником родился!

Любимый край богаче, краше стал,

Таким, каким ещё он нам не снился!

Нам это – независимость даёт!

Ресурсы богатейшие природы!

И мир большой с почтеньем признаёт

Страну мою и признают народы!

Наш белый хлопок одевает мир,

И шёлк наш признан странами как лучший.

У нас есть нефть, богаты газом мы.

Но нет нигде щедрей, чем наши души!

Мы накрываем щедро дастархан

Любому гостю, так отцы нас учат.

Я горд, что я твой сын, Узбекистан,

Где звон арыка, как маком, певучий!

Я охраняю мирный труд страны,

Поля и сёла, города и степи.

И выступаю против зла войны.

Война сегодня превратит всё – в пепел!

Я – воин! Твой солдат, Узбекистан !

Вставка рисунка

Заслуги поэта

В Союзе писателей Узбекистана состоялось мероприятие в связи с награждением поэта Бориса Пака специальным дипломом Всемирного философского форума при ЮНЕСКО. 

Выступившие на мероприятии представители Союза писателей, близкие поэта, представители Всемирного философского форума и другие говорили о творческом и жизненном пути поэта.

Заслуженному работнику культуры Республики Узбекистан, известному поэту Борису Паку в этом году исполнилось 86 лет. Его сборники “Апрельские ночи”, “Музыкальные минуты”, “Хозяин волшебного замка” изданы во множестве экземпляров, искренние стихи в этих сборниках завоевали любовь детей.

Поэт перевел многие произведения узбекских поэтов на русский язык.

Борис Пак избран академиком Академии наук «Турон». Как поэт, переводчик и общественный деятель он известен и за пределами Узбекистана.

Николай Дмитриевич Ильин

Николай Ильин — известный узбекский поэт, писатель, литератор. В 2011 году Николай Ильин стал лауреатом литературного конкурса "Ватан учун яшайлик", посвященного 20-летию Независимости Республики Узбекистан.

Николай Дмитриевич Ильин родился в 1950 году в России в городе Златоусте Челябинской области. Семья переехала в Ташкент, где он окончил среднюю школу и филологический факультет Ташкентского Государственного университета.

Профессиональный филолог, преподаватель и методист, он более двадцати лет преподавал русскую литературу в Ташкентском Республиканском педагогическом институте русского языка и литературы и Узбекском Государственном Университете мировых языков (1975-1997 гг.). Кандидат педагогических наук, доцент, автор более 60 научных публикаций по истории и теории литературы, методике преподавания. В настоящее время является редактором отдела научно-методического журнала "Преподавание языка и литературы".

ТВОРЧЕСТВО ПОЭТА

Стихотворения Николая Ильина публиковались в альманахах "Под знакомы осени" (Ташкент), "Малый шелковый путь" (Ташкент), "Кронос" (Даугавпилс, Латвия), "И помнит мир спасенный..." (Москва), журнале "Дружба народов" (Москва). Из-под его пера вышли пять поэтических сборников: "Первая тетрадь" (2004г.), "По клавишам души" (2005 г.), "На кочевьях времен" (2006 г.), "Обетованная память" (2008 г.), "По стопам листопада" (2010 г.).

Особое место в литературной работе Николая Ильина занимают переводы и исследования узбекской современной литературы. За последние два года им переведены и опубликованы стихотворные циклы Гузаль Бегим ("Тень порхающего листа"), Ойгуль Суюндиковой ("Я самой счастливой птицей летаю..."), Сирожиддина Саида ("География моей души..."), Абдуллы Ахмада Мухаммада Али ("Наш мир непостижим..."). Подготовлены к изданию переводы стихотворений Пахлавана Махмуда и Улугбека Хамдама.

Веселые праздники детства……….

Весёлые праздники детства И верность друзьям молодым: Что может быть лучше соседства, Которое стало родным? Листвы золотые узоры, У каждого дома цветы - Что может быть лучше, чем город, Которому нравишься ты? Открытого сердца природа, Далёкой истории быль - Что может быть лучше народа, Который тебя полюбил? Из детства тянущийся лучик Ласкает висков серебро. Что может быть проще и лучше, Чем добрым воздать за добро?

ТЕСТЫ ПО ТВОРЧЕСТВУ ПОЭТОВ

1.Когда и где родился народный поэт Узбекистана А.А.Файнберг?

А) 2 ноября 1939 года в Ташкенте;

Б) 12 октября 1941 года в Москве;

В) 10 ноября 1939 года в Петербурге;

2. Где учился А.Файнберг?

А) в Московском университете;

Б) в Ташкентском университете;

В) в Петербургском университете;

3. С какой страной неразрывна связана трудовая деятельность Б.С.Пака?

А) с Россией;

Б) с Узбекистаном;

В) с Кореей;

4 . Главная тема стихотворения «Я воин твой солдат ……»? А) тема Родины; Б) тема войны; В) тема гражданского долга; 5. Кем работает в настоящее время Н.Д.Ильин? А) редактором отдела журнала «Преподавание и литература» Б) преподавателем института мировых языков; В) сотрудником газеты; 6. Лауреатом какого конкурса был удостоен Н.Д.Ильин в 2011 году ? А) литературного конкурса «Ватан учун яшайлик»; Б) поэтического конкурса; В) конкурса чтецов;

Домашнее задание : выучить стихотворение на выбор.