Почему американцы говорят на английском языке?

•Почему американцы говорят на английском языке

Выполнила  Шушунова С.Н. учитель географии
1 категории МБОУ «СОШ с.Бутырки Лысогорского муниципального района Саратовской области»

•Америка - страна иммигрантов

Английские поселения вдоль атлантического побережья в 17 веке сделали английский основным языком в Новом Свете. Но язык американских колоний был отличным от первоначального языка метрополии.

•Атлантический океан служил барьером для устного общения между колонистами  и теми , кто остался в Англии, гарантируя, что их речь будет развиваться в разных направлениях.

•Американцам приходилось бок о бок взаимодействовать с индейцами нескольких языковых групп, а так же с носителями французского и голландского языков. Они должны были говорить по новому, чтобы общаться со своими новыми соседями. Кроме того, переселенцы приехали из разных районов и были представителями различных социальных групп Англии. Все эти внешние воздействия, в итоге, сделали принятый в обращении американский английский отличным от британского прообраза.

•Языковой и этнический состав Америки  очень разнообразен

Свой вклад в формирование языка внесли и представители других языковых групп, приехавших жить и работать в Америку из стран Европы. Это были испанцы и итальянцы, скандинавы и   русские. Но влияние других языков на формирование американского английского не было слишком сильным и оно отразилось только в лексике.

•Noah Webster- «отец-основатель» американского английского

Как учитель Вебстер признал, что новое государство нуждается в языковой самобытности. Он внёс огромный вклад в формирование американского английского, разработал большинство американских норм фонетики, орфографии и лексики принятых сегодня.

•Американский словарь английского языка Вебстера вышел в свет в 1828году

Этот словарь состоял из двух томов, в которых насчитывалось 70000 статей. Впоследствии словарь Вебстера переиздавался два раза  (1934 год – второе издание, 1961год – третье)

Американский язык намного легче для восприятия, чем британский английский. 80 % населения США считают его своим родным. Люди, считающие этот язык родным, относятся к нации нового поколения, у которой нет единой этничности, одних и тех же культурных корней.

•Некоторые примеры американизмов

Cell phone ( вместо mobile phone), vacation (holiday), hamburger (burger, британцы никогда не используют частичку ham), elevator (lift), fries (chips), chips (crisps), tomato ( в Америке произносится Toe-May-Toe, в Британии Toh-Mar-Toe, center (centre) - различие в написании

•Сегодня американский английский – самый распространённый язык на земном шаре

Почему же он так популярен? Проведя опрос среди учащихся 8-11 класса нашей школы «Почему вы хотите изучать английский», я получила такие ответы: 

- на этом языке разговаривают американцы, а Америка одна из самых крупных и сильных стран мира;

•Я люблю английский

- США является лидером в науке и технике;                 

  - все хотят вести бизнес с Америкой, потому что 6 из 10 самых богатых в мире людей-американцы;           

   - во всём мире есть американские рестораны, такие как Мс.Donalds            

 - весь мир носит американские джинсы  Levis;                                         

    - большинство популярных фильмов – американские;             

   - доллар – наиболее популярная валюта в мире.

•Несмотря на то, что до сих пор ведётся очень много споров – какой же всё-таки язык «правильный»: британский или американский, оба они, безусловно, имеют право на существование.

                                             Источники:

1.Клуб носителей языка //http://www.nativespeakers.ru/

2. Languge Translation//http://languagetranslation.com/

3.Johns Hopkins University Press

4.Adam Makkai  Словарь американских идиом