Вопрос можно задать к каждому члену предложения, как к главному (подлежащему или сказуемому), так и к второстепенному (дополнению, определению, обстоятельству). Вопрос может быть выражен: а) инверсией (или обратным порядком слов), когда подлежащее и сказуемое меняются местами; б) при помощи оборота est-ce que, при котором прямой порядок слов (сначала подлежащее, потом сказуемое) сохраняется.
К какому члену предложения | Как задать вопрос | Примеры |
подлежащее одушевленное (le sujet) | Qui ? Qui est-ce qui ? (порядок слов всегда прямой) | Michel écrit. Qui écrit ? Qui est-ce qui écrit ? |
подлежащие неодушевленное | Qu’est-ce qui? (порядок слов всегда прямой) | Le livre est intéressant. Qu’est-ce qui est intéressant ? |
сказуемое (le prédicat) | 1) при помощи инверсии (перестановкой подлежащего и сказуемого) а) простая инверсия (если подлежащее выражено местоимением) б) сложная инверсия (если подлежащее выражено существительным) | Elle écrit. Ecrit-elle ? Marie écrit. Marie écrit-elle ? |
2) при помощи оборота est-ce que (порядок слов прямой) ставится вопрос ко всему предложению | Marie écrit une lettre. Est-ce que Marie écrit une lettre ? |
3) при помощи оборота que fait ( с инверсией), qu’est-ce que …fait (прямой порядок слов) (что делает?) При этом глагол согласуется в лице и числе с подлежащим | Marie écrit. Que fait Marie ? Que fait-elle ? Qu’est-ce que Marie fait ? Marie et Michel écrivent. Que font Marie et Michel ? Que font-ils ? Qu’est-ce que Marie et Michel font ? |
прямое дополнение (le complément d’objet direct) одушевленное | Qui ? (после qui? – инверсия) Qui est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre voit son ami. Pierre qui voit-il ? Qui est-ce que Pierre voit ? |
прямое дополнение (le complément d’objet direct) неодушевленное | Que ? (после que ? – инверсия) Qu’ est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre regarde un film. Pierre que regarde-t-il ? Qu’ est-ce que Pierre regarde ? |
К какому члену предложения | Как задать вопрос | Примеры |
косвенное дополнение (le complément d’objet indirect) одушевленное | предлог + qui? (с инверсией) предлог + qui est-ce que? (порядок слов прямой) | Marie parle à Pierre. A qui Marie parle-t-elle ? A qui est-ce que Marie parle ? |
неодушевленное | предлог + quoi? (с инверсией) предлог + quoi est-ce que? (порядок слов прямой) | Pierre s’intéresse à la musique. A quoi Pierre s’intéresse-t-il ? A quoi est-ce que Pierre s’intéresse? |
обстоятельство места (le complément circonstantiel de lieu) | où (с инверсией) где? où est-ce que ? (порядок слов прямой) d’où (с инверсией) откуда? d’où est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre va à l’école. Pierre où va-t-il ? Où est-ce que Pierre va ? Pierre rentre de l’école. Pierre d’où rentre-t-il ? D’où est-ce que Pierre rentre ? |
времени (de temps) | quand ?(с инверсией) quand est-ce que ? (порядок слов прямой) à quelle heure ? в котором часу (с инверсией) | Pierre arrive lundi. Pierre quand arrive-t-il ? Quand est-ce que Pierre arrive ? Pierre arrive à 7 heures. A quelle heure Pierre arrive-t-il ? |
причины (de cause) | pourquoi ? (с инверсией) pourquoi est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre va à la bibliothèque pour prendre un livre. Pourquoi Pierre va-t-il à la bibliothèque ? Pourquoi est-ce que Pierre va à la bibliothèque ? |
образа действия (de manière) | comment ? (с инверсией) comment est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre court vite. Comment Pierre court-il ? Comment est-ce que Pierre court ? |
количества | combien (de) ? (с инверсией) combien( de) ... est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre lit beaucoup de livres. Combien de livres Pierre lit-il ? Combien de livres est-ce que Pierre lit ? |
определение(le complément attributif) | quel ? quelle ? quels ? quelles ? (с инверсией) quel, quelle , quels , quelles ... est-ce que ? (порядок слов прямой) | Pierre lit un livre français. Quel livre Pierre lit-il ? Quel livre est-ce que Pierre lit ? |
именная часть сказуемого (l’attributif) одушевленное существительное или личное местоимение | qui ? (с инверсией) | C’est moi. Qui est-ce ? Pierre est médicin. Pierre qui est-il ? |
неодушевленное существительное | qu’est-ce que c’est ? (порядок слов прямой) | C’est une table. Qu’est-ce que c’est ? |
количественное числительное | combien ? (с инверсией) | Ils sont quatre. Combien sont-ils ? |
прилагательное цвета | de quelle couleur ? (с инверсией) | La robe est rouge. De quelle couleur est la robe ? De quelle couleur est-elle ? |
другие прилагательные (или participa passé в роли прилагательного) | comment ? (с инверсией) | Le livre est intéressant. La porte est fermée. 1) Comment est le livre ? 2) Le livre comment est-il ? 3)Comment est-il ? |