Hello, boys and girls and dear teachers! We are glad to see you on this game. We hope all of you will enjoy our game and also we`ll see who will be the winner. Here are our participants. Let me introduce them: the first team is «Eagle», the second team is «Space».
?айырлы к?н, ??рметті о?ушылар мен ?стаздар! Сіздерді бізді? ойынымызда к?руге ?те ?уаныштымыз. Топтарды таныстыру?а р??сат еті?іздер. Бірінші топ — «Eagle», екінші топ — «Space».
Let`s begin our game.
І. The first round is «Polyglot». I`ll give you proverbs in Kazakh and in English with one missed word and you should find it and translate into Russian and English.
Бізді? ойынымыз «Тілдер ?леміне саяхат» бол?анды?тан ойынны? бірінші б?лімі «Полиглот» деп аталады: с?ра?тар?а жауап беріп ж?не а?ылшын, ?аза? ма?ал-м?телдерде жетіспейтін с?зді тауып, ?ш тілде (?аза?, орыс, а?ылшын тілдерінде) айтып беру керек.
- Отан оттан да … (ысты?, горячий, hot)
- Ананы? с?ті … (бал, мёд, honey)
- … адамны? ар?ауы. (ас, еда, food)
- … к?пті жау алмайды. (дос, друг, friend)
- … жолы жі?ішке. (?ыз, девочка, girl)
- Бала … бал. (тіл, язык, language)
- К?з ?ор?а?, … батыр. (?ол, рука, hand)
- Суды? да … бар. (с?рау, просить, ask)
- Ел іші … бесік. (алтын, золото, gold)
- Батыр туса ел ырысы,… жауса жер ырысы.(жа?быр, дождь, rain)
- ?ына тас?а бітеді, білім … бітеді. (бас, голова, head)
- О?у білім азы?ы, білім … ?азы?ы. (?мір, жизнь, life)
- In what month is Kazakh New Year celebrated?
