АШЫ? САБА? ЖОСПАРЫ
THE PLAN OF THE LESSON
Та?ырыбы: «Астана-болаша? ?аласы»
(5 -сынып)
Theme: «Astana is the city of the Future»
(5-form)
П?н: ?аза? тілі, а?ылшын тілі
Subjects: Kazakh, English
П?н м??алімдері:
Айсина Г.Б.
Тема урока
Главная цель
- закрепить лексический и грамматический материал
- развивать коммуникативные навыки учащихся, логику и творчество;
- развивать умения сравнивать, анализировать, обобщать и выражать свое мнение, а также переходить с казахского языка на английский, с английского на казахский язык;
- способствовать воспитанию любви к языкам и к Родине.
Оборудование
Интерактивная доска, компьютеры, презентация в Microsoft Office Power Point.
Тип урока
Интегрированный урок на двух языках: казахский и английский язык
Методы
Сравнение, анализ, обобщение, практический.
Форма
Работа фронтальная, индивидуальная, парная и в группах.
Этапы урока
Деятельность учащихся
Организационный момент
Саба?ты? ?раны
Фон.зарядка
Повторение пройденного материала:
(интерактивная доска)
Работа в группах:
Актуализация
Опорных знаний: (интерактивная доска)
Проектная работа
Работа в парах
Домашнее задание
Итог урока
?аза? тілі м??аліміні? с?зі:
- С?леметсі?дер ме, балалар, б?гінгі саба?ымыз ерекше саба? болады. Бізді? саба?ымызды? ерекшелігі сендер ?ала?ан тілдері?де ?арым-?атынас жасай аласы?дар. Е? бастысы, м??ият ты?дап отыры?дар.
-Good morning, students! Nice to meet you! Today we have an unusual lesson, we`ll speak two languages simultaneously. Lets` s start.
?айырлы к?н достым,
?айырлы к?н болсын
С?ттілікке толсын.
Бізді? алар ба?амыз,
Кіле? бестік болсын.
Tongue-Twisters (Скороговорки)
- Mother, father, sister, brother hand in hand with one another.
С?ра?тар: Ой ?оз?ау
- ?аза?станны? неше астанасы болды? – 4
- ?аза?станны? е? ал?аш?ы астанасын ата?дар? – Орынбор
- ?ай жылдары ?ызыл-орда ?аза?станны? астанасы болды? 1925- 1929 ж
- 1929-1997 жыл?а дейін ?аза?станны? астанасын ата?дар? Алмата ?аласы
- What is the name of our capital?
- What was the name of our capital in 1920-24?
- How was it renamed in 1925-29?
- What was the name of our capital in 1929-97?
- Подобрать правильный перевод к пословицам
(флипчарт № 1)
- В гостях хорошо, а дома лучше. East or West, home is best. Сыйлап берсе, суын іш.
- В здоровом теле, здоровый дух. A sound mind I a sound body. Жаны сауды?, т?ні сау.
- (презентация)
А) I don’t know the ABC, but I’m writing, as you see.
(ручка, калам, pen)
- ) Has no legs, but just for fun it is always on the run.
(мяч, доп, ball)
В) ?абат-?абат ?аттама, а?ылы? болса аттама.
(книга, кітап, book)
Г) Сылдыр с?йы?, су емес, ішсе? сусын ?анады. А? болса да, ?ар емес, шешуін кім табады?
(молоко, с?т, milk )
- Притяжательные местоимения
- Склонение по падежам
- Множественное число
- Подобрать к словам соответствующие эквиваленты на казахском и английском языках: (флипчарт № 2)
- Cultural
- Eurasia
- Population
- Capital
Халы? саны Hospitality
- Independent
- Recourses
Жа?сы дамы?ан Well-developed
- Eurasia
- Предложения с пропущенными словами.
(флипчарт № 3)
- аполните пропуски подходящими по смыслу словами.
1.?аза?стан Еуразияда орналас?ан.
2.Бізді? Республикамыз т?уелсіз мемлекет.
3.?аза?станны? астанасы – Астана ?аласы.
4. Алмата – бізді? республикамызды? м?дени орталы?ы.
5. The population of our country is about 16 million people.
6. Kazakhstan has a well-developed heavy industry.
7. Our country is rich in mineral resources.
8. Kazakh people are famous for its hospitality.
- Сделать коллаж при помощи картинок об Астане
Защита проекта: Группа № 1 на казахском языке
Группа № 2 на английском языке
Работа в парах. Составление диалогов на разных языках.
- Ребята, вы знаете, что о нашей удивительной столице можно говорить очень много, люди в стихах и песнях воспевают ее красоту. Составить диалог об Астане на казахском и английском языках.
-Келесі жылы Астана?а барсам деп ж?рмін.Шынымен, б?л мені? арманым!
-О,тамаша! Са?ан ?найды.
-Онда ?ашан барса??
-?ыс уа?ытында бармау керек.Онда ?те суы?. Біра?, жазда барса?, ?те жа?сы болады.
-?андай жерлерді араласам?
-Егер,мен онда барсам, мен Бейбітшілік ж?не келісім сарайын к?рер едім.
-Астана?а ?алай жетсек ше?
- Астана?а барса?, тек ?ша?пен ?шып бар.
-Well, I` m thinking of going to Astana next year. I` m really looking forward to it.
-Oh, great! You` ll enjoy it!
-When is a good time to go?
-I wouldn’t go in winter. It can be cold. But if you go in summer, it` ll be great.
-And what places would you recommend me to visit?
-As for me, I would try to see……….
-How` s better to get Astana?
-I think by……..
Выставление оценок за урок.
Мини – сочинение о столице Казахстана.
?аза? тілі м??алімі:
-Балалар, саба? ая?талды.Шы?армашылы?пен ж?мыс жасап, ма?сат?а жетуге к?мектескендері?е сендерге к?п ра?мет.
English language teacher:
-You have done a lot of work today. You were very active and worked very hard. Thank you for participation.
Работа у нас была результативной и продуктивной. Спасибо за активное участие на уроке.
