MOTHER GOOSE RHYMES
GEORGY PORGY
Georgy Porgy, pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry.
When the boys came out to play,
Georgy Porgy ran away.
CHRISTMAS
Christmas comes but once a year,
And when it comes it brings good cheer.
CHRISTMAS
Christmas is coming, the geese are getting fat,
Please to put a penny in an old man's hat;
If you haven't got a penny a ha'penny will do,
If you haven't got a ha'penny, God bless you.
ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE
One, two,
Buckle my shoe;
Three, four,
Knock at the door;
Five, six,
Pick up sticks;
Seven, eight,
Lay them straight;
Nine, ten,
A good, fat hen;
Eleven, twelve,
Dig and delve;
Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;
Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;
Seventeen, eighteen,
Maids a-waiting;
Nineteen, twenty,
My plate's empty.
ONE, TWO, THREE
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
But I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
The little one upon the right.
ROBIN-A-BOBBIN
Robin-a-Bobbin
Bent his bow,
Shot at a pigeon,
And killed a crow.
Robin the Bobbin
Robin the Bobbin the big-bellied Ben,
He ate more meat than fourscore men;
He ate a cow, he ate a calf,
He ate a butcher and a half,
He ate a church, he ate a steeple,
He ate a priest and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all good people,
And yet he complained
that his stomach wasn't full.
PUSSY CAT AND THE QUEEN
"Pussy cat, pussy cat,
Where have you been?"
"I've been to London
To look at the Queen."
"Pussy cat, pussy cat,
What did you there?"
"I frightened a little mouse
Under the chair."
Стихи для облегчения запоминания лексического материала
ЧАСТИ ТЕЛА
Если зеркало тебе я дам, то лицо свое,
Ты … face, увидишь там.
Много боли, много бед
И страдает моя … head.
Друг мой, ты запоминай!
Глаз мы называем … eye.
Уши у меня большие
Ухо по-английски … ear.
К губе моей пушок прилип,
Губу мы называем … lip.
При любой погоде
Закаляю тело … body.
От плеча до кисти сам,
Руку называю … arm.
Руку протянул мне friend.
Кисть руки назвали … hand.
Я люблю отличный бег,
Ногу все назвали … leg.
Футбол. Все за мячом бегут.
Ступню мы называем … foot.
Палец я сломал на ринге,
Палец по-английски … finger.
Что же? Что же ты молчишь?
Чищу зубы. Зубы … teeth.
Ну что без шеи человек?
Шея по-английски … neck.
В колене ногу ты согни
Колено по-английски … knee.
«Нельзя показывать язык!» —
Все повторяют вам.
Нельзя показывать язык,
Язык иначе … tongue.
Не стану с вами спорить,
Лоб по-английски … forehead.
Запомнить я легко сумел,
Что ноготь по-английски … nail.
Брился быстро: вжик-вжик,
И поранил щеку … cheek.
Для орденов уже нет мест,
Грудь по-английски будет … chest.
Заболело горло, мне уколы колят,
По-английски горло называют … throat.
Сердце громко застучало как набат,
Сердце по-английски называем … heart.
Кровь донорская это клад,
Кровь по-английски будет … blood.
КВАРТИРА, МЕБЕЛЬ
Ничего уютней нет,
Чем моя квартира, … … (flat)
Все знакомо и привычно –
На стене картина,…… (picture)
Чтобы время знать я мог,
Есть часы большие,…… (clock)
В доме разная есть мебель.
Вот обеденный стол, …… (table)
Отдохнуть и выпить кофе
Можно на диване, …… (sofa)
Для усатых и хвостатых
Есть ковер ворсистый, ……(carpet)
А у папы-книгочея –
Кресло мягкое, …… (armchair)
Есть еще у нас в квартире
Зеркало большое, …… (mirror)
Лампа, телефон, буфет,
Телевизор, …… (TV-set)
Даже море есть у нас
Прямо в белой ванне, …… (bath)
Очень я люблю мой дом.
Хорошо живется в нем!
ЖИВОТНЫЕ НА ФЕРМЕ
Что за шум что за гам
У меня на ферме, farm?
Отчего корова, cow
Молоко давать не стала?
А в конюшне лошадь, horse,
Весь просыпала овес?
Улетела за плетень
Курица наседка, hen.
А толстушка утка, duck,
Убежала на чердак.
Это просто в огород
К нам коза залезла, goat.
Я ее с сестренкой Зиной
Прогоняю хворостиной.
Не пущу гулять за речку
Sheep, пугливую овечку.
Рядом рыщет серый волк.
Он зубами щелк да щелк.
Дед траву граблями грабит.
Хочет есть наш кролик … rabbit.
Трудный вам задам вопрос:
«Как назвали лошадь?» … horse.
Легко запоминаю,
Корова значит … caw.
Свинья есть хочет каждый миг,
Свинью мы называем … pig.
Курица известна всем,
По-английски она … hen.
Целый день все кряк да кряк,
Как назвали утку? … duck.
Гусей я до сих пор боюсь.
Гусь по-английски просто … goose.
Кот мой съел вчера омлет,
Он воришка, этот … cat.
ЖИВОТНЫЕ В ЗООПАРКЕ
Где увидеть отгадай-ка
В городе тигренка, tiger,
Или горную козу?
Только в зоопарке. Zoo.
Кто в далеких странах не был,
Здесь найдет жирафа, giraffe.
И конечно Крошку Ру
Кенгуренка, kangaroo.
И похожая на тигра
Вся в полоску зебра, zebra.
Дал банан я обезьянке.
Рада обезьянка, monkey,
Жаль, чем угостить не знал
Крокодила, crocodile.
Предложил ему конфету —
Он обиделся за это.
Подходить не велено
Мне к слоненку, elephant.
Он ужасно озорной:
Обливает всех водой.
На кого щенок залаял?
В клетке лев огромный, lion.
Пусть узнает царь зверей,
Кто зубастей и смелей!
Что написано? Читай-ка!
Здесь тигренок спит – a tiger.
ОВОЩИ
Как готовить щи
Чтоб отведать вкусных щей,
Надо много овощей.
Cabbage нам нужна, капуста.
С нею будет очень вкусно.
И нужна по крайней мере
Хоть одна морковка, carrot
Мы, конечно, в щи добавим
Лука репчатого, onion.
И potato, картошку.
Щи пусть покипят немножко.
Напоследок — соли, salt.
Щи готовы. Ставь на стол.
Морковку ешь, в ней каротин!
Да, carrot есть, а где же «ин»?
Как конфету жует Крис,
Со стручка горошек – pees.
Полезен cucumber зеленый,
Хочешь свежий, хочешь соленный.
Tomato -овощ классный,
Полезный, вкусный, красный.
Radish сладкая редиска
Не конфетка, не ириска.
Сладкий, вкусненький попкорн,
Делают из кукурузы corn.
Тёмно-красный борщ кипит,
В борщ кладут хозяйки. beet
Сажая её, вы трудитесь, потейте -
По осени будет к обеду. potato
Всходы ты вовремя если проредишь -
Крупною вырастет красная. radish
Фея в сказке поколдует -
И каретой станет. gourd
На рынке бабушка торгует
Огромной, круглой, жёлтой. gourd
Мама, мамочка, купи
Нам в стручках зелёный. pea
Не болел чтоб гриппом Алик,
В суп кладут ребёнку. garlic
До слёз доводит Аню он,
Когда та чистит. onion
beet- буряк полезен всем!
Только я его не ем.
Potato- вкусная картошка,
Любит есть ее Антошка.
Травку съедобную я посадил,
Суп наш душистым сделает. dill
Растёт в саду у вас ли
Душистая пряная. parsley ?
ФРУКТЫ
На доске рисую мелом
Грушу, pear, дыню melon,
Если захотите, вам.
Нарисую сливу, plum
Вам признаюсь откровенно:
Я люблю банан, banana.
Больше брюквы, больше репы
Ананас люблю, pineapple.
Не сравнить обычный овощ
С сочным апельсином, orange
Съесть могу хоть целый пуд,
Если столько мне дадут.
Я отведать был бы рад
И кокоса, coco-nut.
Вкусное в нем молоко.
Да лезть на пальму высоко.
Песик Микки, милый Спот,
Обожает – apricot.
Наш любимый Покемон,
Любит кушать кислый – lemon.
Со стола, Прыг-скок на пол,
Убежал зеленый – apple.
Этот фрукт я вам не дам,
Очень вкусный этот – plum.
Друг Лило, веселый Стич,
Обожает персик – peach.
Заболевшей Лере,
Подружки принесли в карманах – cherry.
Любит сок наш старый сторож,
Этот сок сделан из – orange.
.
Ване утром рано,
Мама принесла – banana.
Слива тут и слива там –
Слива по-английски … plum.
Узнала я впервые,
Что груша это …pear.
Виноград мы съели весь,
Виноград иначе … grapes.
Арбуз предпочитаю сливам:
Арбуз иначе - … water-melon.
Клубнику ты скорей бери!
Люблю клубнику - … strawberry.
Облизнусь я, словно кот,
Съев душистый. (apricot)
Синий шарик тут и там,
Сладкий он, зовётся. (plum)
Знают дети: обезьяна
Любит фрукт, что звать. (banana)
Ягодку дали попробовать Вере:
Красную круглую с косточкой. (cherry)
Плачет громко младший брат:
Зуб сломал о крепкий. (nut)
Ехал с мальчиком в купе я,
Фрукт он ел с названьем. (pear)
Подкислит нам крем он,
Сочный, кислый. (lemon)
На бахче уже поспел он
Полосатый. (water-melon)
Взрослые, детки, ни капли не врут:
Нужны для здоровья и роста вам. (fruit)
В летнем саду для детей наберут
Сладких и вкусных, полезных всем. (fruit)
