Острый и хронический гастрит

Острый и хронический гастрит

Acute and chronic gastritis

Определение понятия «острый гастрит»

Острый гастрит – это острое воспалительное заболевание желудка, сопровождающееся нарушением

секреторной

и моторной

функций

The definition of "acute gastritis"

Acute gastritis is an acute inflammatory disease of the stomach, accompanied by violation  secretory and motor  functions

Лечение острого гастрита

зависит от состояния больного, формы и распространённости воспалительного процесса

Treatment of acute gastritis

depends on the condition of the patient, forms and prevalence of the inflammatory process

Классификация острого гастрита по форме

Острый гастрит может быть

• простой (катаральный)
• коррозивный
• флегмонозный

Classification of acute gastritis in the form

Acute gastritis can be

• simple (catarrhal)
• Corrosive
• flegmonoznih

Причины острого простого гастрита

Причинами острого простого

гастрита являются погрешности в питании, приём крепких

алкогольных напитков, некоторых

лекарственных

препаратов,

различные

инфекции.

Causes of acute simple gastritis

Causes of acute simple  gastritis are errors in diet, intake of strong  alcoholic beverages, some  drug  drugs,  various infection.

Лечение острого простого гастрита

В легких случаях назначают амбулаторное лечение с постельным режимом в течение

2-3 дней.

В тяжелых случаях больного госпитализируют в стационар.

Treatment of acute simple gastritis

In mild cases prescribed outpatient treatment with bed regime during 2-3 days.  In severe cases, the patient admitted to a hospital.

Принципы лечения острого простого гастрита

• Промывание желудка
• Лечебное питание
• Медикаментозное лечение (сорбенты, холинолитики, спазмолитики, прокинетики,

антациды, антибиотики)

Principles of treatment of acute simple gastritis

• Gastric lavage
• Health food
• Medication (sorbents, anticholinergic, antispasmodic agents, prokinetic, antacids, antibiotics)

Причины острого коррозивного гастрита

Острый коррозивный гастрит

развивается при попадании в

желудок крепких кислот,

щелочей, солей тяжёлых

металлов. Возникает

некроз стенки желудка.

Causes of acute corrosive gastritis

Acute corrosive gastritis  develops when injected into  the strong stomach acids, alkalis, salts of heavy metals. Occurs  necrosis of the stomach wall.

Принципы лечения острого коррозивного гастрита

• Промывание желудка холодной водой через зонд
• Наркотические анальгетики (морфин, промедол, омнопон)
• ЛС для поддержания артериального давления (допамин, норадреналин)
• Дезинтоксикационная терапия
• В первые дни – голодание
• Парентеральное питание
• Оперативное лечение (при осложнениях)

Principles of treatment of acute corrosive gastritis

• Gastric lavage with cold water through a tube
• Narcotic analgesics (morphine, promedol, omnopon)
• Drugs to maintain blood pressure (dopamine, norepinephrine)
• Detoxification therapy
• In the first days of fasting
• Parenteral nutrition
• Surgical treatment (with complications)

Причины острого флегмонозного

Острый флегмонозный

гастрит возникает в

результате попадания

инфекции в стенку

желудка.

Causes of acute flegmonoznih gastritis

Acute flegmonoznih gastritis occurs in hit results infection in the wall stomach.

Принципы лечения острого флегмонозного гастрита

• Антибактериальная терапия
• Дезинтоксикационная терапия
• Оперативное лечение ( гастротомия с дренированием гнойного очага, в некоторых случаях - резекция желудка или гастрэктомия ) .

Principles of treatment of acute flegmonoznih gastritis

• Antibiotic therapy
• Detoxification therapy
• Surgical treatment (gastrotomy with drainage of purulent, in some cases, gastric resection or gastrectomy).

Определение понятия «хронический гастрит»

Хронический гастрит – это хронический воспалительный процесс слизистой оболочки желудка с перестройкой её структуры, прогрессирующей атрофией, нарушением секреторной, моторной и нередко инкреторной функций.

The definition of "chronic gastritis"

Chronic gastritis is a chronic inflammatory process of the mucous membrane of the stomach with the reorganization of its structure, progressive atrophy, impaired secretory, motor and often endocrine functions.

Лечение хронического гастрита зависит от:

• типа гастрита,
• секреторной функции желудка,
• фазы заболевания

Treatment of chronic gastritis depends on:

• type of gastritis,
• secretory function of the stomach,
• phase of the disease

Типы хронического гастрита

Различают:

• Хронический гастрит типа А –

аутоиммунный

• Хронический гастрит типа В – ассоциированный с Helicobacter pylori
• Хронический гастрит типа С (химический)
• Особые формы гастрита (лимфоцитарный, эозинофильный, гранулематозный)
• Идиопатический

Types of chronic gastritis

• Distinguish: Chronic gastritis type a - autoimmune
• Chronic gastritis type b is associated with Helicobacter pylori
• Chronic gastritis type C (chemical)
• Special forms of gastritis (lymphocytic, eosinophilic, granulomatous)
• Idiopathic

Лечение хронического гастрита включает в себя

• Диетотерапия
• Лекарства
• Физиотерапия
• Курортное лечение

Treatment of chronic gastritis includes

• Diet therapy
• Medication
• Physiotherapy
• Spa treatment

Диетотерапия

Диетотерапия – неотъемлемый компонент

лечения любого типа хронического

гастрита и

предусматривает

частое дробное

питание

(5 – 6 раз в день),

пища не должна

быть горячей

Diet therapy

Nutrition therapy is an integral component treatment of any type of chronic gastritis and provides frequent fractional food (5 - 6 times a day), food should not to be hot

Диетотерапия

Диету назначают на период обострения

болезни. После наступления ремиссии

рекомендуют полноценное питание с

исключение трудно перевариваемых

продуктов (жира, сметаны, сливок), а

также продуктов, вызывающих брожение

(цельного молока, свежих изделий из

теста, винограда)

Diet therapy

The diet prescribed for the period of exacerbation disease. After a period of remission recommend nutritious meals the exception indigestible products (fat, sour cream, cream), and also products that cause fermentation (whole milk, fresh products test, grapes)

Фитотерапия

• растительные средства, оказывающие противовоспалительное действие: настои

тысячелистника, зверобоя, цветков ромашки, мяты, подорожника

по ½ стакана за 30 минут до еды

• препараты, возбуждающие аппетит (горечи): настои полыни, корня одуванчика, трилистника, корневища аира

по ¼ стакана за 30 минут до еды

Herbal medicine

• herbal remedies, providing anti-inflammatory action: infusions yarrow, St. John's wort, chamomile, peppermint, plantain

½ Cup 30 minutes before meals

• drugs, which stimulates appetite (bitterness): infusion of wormwood, dandelion root, trefoil, Acorus calamus rhizome

¼ Cup 30 minutes before meals

Минеральные воды

• При хроническом гастрите с секреторной

недостаточностью назначают хлоридные

и хлоридно-гидрокарбонатные натриевые

воды достаточной минерализации

(Ессентуки № 4, № 17 и др.) за 15 – 20 минут

до приёма пищи в тёплом виде по ½ стакана.

• При хроническом гастрите с

сохранённой и повышенной

секрецией применяются воды

малой минерализации (Боржоми,

Славяновская, Смирновская )

в подогретом виде за 1 – 1,5 часа

до еды 3 раза в день по ½ - 1 стакану.

Mineral water

• In chronic gastritis with secretory failure to appoint chloride and chloride-hydrocarbonate sodium water sufficient mineralization (Essentuki № 4, № 17 and others) for 15 - 20 minutes before meals in the form of heat for ½ Cup.
• In chronic gastritis with preserved and promoted secretion of applied water low mineralization (Borjomi, Slavyanovskaya, Smirnovskaya ) warmed for 1 - 1.5 hours before meals 3 times a day ½ - 1 Cup.